九畹

https://big5.backchina.com/?270422

通告各位貝殼村友，並為宜修加油！

作者：九畹於 2011-5-30 08:06 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:村內互動|已有178評論

各位貝殼的父老鄉親，德高望重的村友宜修要有真人獸啦，九畹特此通告各位村友，六月如去紐約，懇請不吝前去為宜修參演的外百老匯話劇《孤蓬萬里征》（又名「中國皇后號」）捧場。九畹代宜修先致謝忱啦！

紐約長江劇團2011年劇作《孤篷萬里征》(The Empress of China)由香港話劇團委約長江劇團藝術總監陳尹瑩博士創作及導演, 於2011年元月在香港成功完成世界首演，社會反響強烈, 叫好叫座。將於今年六月三日至二十六日在紐約新城市劇場演出十六場。

「《孤篷萬里征》(The Empress of China):以第一艘由美國開往中國商船「中國皇后號」的傳奇經歷為背景所展開的奇妙故事」。本劇故事發生在1784年，清帝乾隆49年，借數位歷史人物及幾位虛構角色，探討當日中美兩國民族首次接觸時懷有的遐想和善意，以及因彼此的民族差異和文化不同而引出的碰撞和深層交流。中國皇后號大班山茂召跟中國富商嬌憨明媚的女兒潘紫蓮無意邂逅，在無從溝通交往的情況下，卻在對忠義坦誠的信念上，找到了共通的語言。

演出日期：2011年6月3日（首演）至6月26日（最後一場）期間，每周四晚、周五晚、周六晚、周日下午；6月22日（星期三）晚加演一場(Pay what you can票價隨意）。

演出地點：紐約第一大道九街至十街之間新城市劇院（Theater for the New City，155 First Avenue (between 9th and 10th Streets)，New York, NY 10003）

YANGTZE REPERTORY THEATRE OF AMERICA NEWS

New Bilingual drama by Yangtze Rep's Artistic Director Joanna Chan, commissioned by Hong Kong Repertory Theatre
American premiere
June 3 to 23, 2011
Theater for the New City, New York

"The Empress of China" is based on the story of the first trading ship from the US to reach China in 1784.
The play is an emotional voyage in which two worlds meet and find each other.

In the prosperous port of an ancient empire, during the powerful reign of Qianlong, handsome First Officer Samuel Shaw meets wealthy merchant's daughter Purple Lotus. Although few words are exchanged, they find each other through the language of faith and honesty.

Performed in English and Chinese with bilingual subtitles.

PRESS RELEASE IN CHINESE

REVIEWS:
Hong Kong Apple Daily by Luk Lei
Hong Kong Economic Journal by Betrnadette Tsui
Hong Kong Economic Journal by Xi Yi
Hong Kong Federation of Drama Societies by James Mark
Hong Kong Ming Pao by Sek Kei
Hong Kong Sing Tai by Ling To An
HKHeadline.com by Kelly Chu
IATC Hong Hong by Chi LiangYi

SCHEDULE AND TICKETING INFO:
June 3 to26
Thursdays-Saturdays at 7:30 PM, Sundays at 3 PM.
Additional performance Wednesday, June 22 at 7:30 PM
Theatre for the New City, 155 First Avenue
(between 9th and 10th Streets), Manhattan (East Village)

Tickets $30/TDF; Students & Seniors: $25;
groups of 10 or more receive a 10% discount.
Special "pay what you can" performance
Wednesday, June 22 at 7:30 PM

Tickets are available at www.theaterforthenewcity.net or 347-759-2937 or email: office@yangtze-rep-theatre.org.

Visit Yangtze Repertory Theatre of America website

順祝宜修演出成功！宜修加油啊！！！

Click to view this email in a browser

If you no longer wish to receive these emails, please reply to this message with "Unsubscribe" in the subject line or simply click on the following link: Unsubscribe

Yangtze Repertory Theatre of America
22 Howard Street
Suite 3B
New York, New York 10013
US

Read the VerticalResponse marketing policy.