感恩與感謝 ---- 感恩節將至隨感

二十多年前，當地的國際學生友好家庭辦公室邀請新來乍到的外國留學生到當地這些友好人士家裡過感恩節。當年接待我們的柏齊一家不但讓我們分享了豐富的感恩節大餐，讓我至今難忘的是分享了他們如何感恩和他們對生活的感恩之情。

            從小耳聞目染的都是感謝黨，感謝老師，感謝學校，感謝父母，感謝家人。 知恩圖報， 受人滴水之恩當湧泉相報，等等的教育，我們所感謝的都有對象。以至於奶奶—一個虔誠的佛教徒，天天念叨的輪迴報應，一直是我們做好事，做正事的動力。第一次在柏齊家感恩節的飯桌上聽他們講感恩的感受， 才使我意識到感恩與感謝在意識形態上的不同，感恩就好像是自己靈魂的自我調節，恩是要去感才有的，別人不能給你，你自己不能去拿，用心去感受了就有了。柏齊的兒子感恩自己生在充滿愛的家庭里，他的感恩是他當無國界醫生的動力，他要把父母家人的愛廣播給別人，所以他自己的生活也能多姿多彩，天天向上。柏齊的女兒感恩一生順利，生得好，嫁得對， 所以能善待所有人， 哪怕是傷害過她的人，她都能理解。柏齊的感恩包括有機會認識我們一家，分享了很多中國文化的精髓。每年我都很幸運地與他們一家分享他們和我們的感恩之情，十幾年一眨眼就過去了。柏齊和太太五年前退休了， 搬到南方以後，我們每年感恩節的保留節目，現在改在電話里進行了， 但每次我都像二十二年前一樣激動萬分。

            自從柏齊一家搬走以後，我開始每年都請一些大陸來的學生或者是學者來家裡過感恩節，希望他們也能像我當年那樣有機會對生活和生命感恩。 雖然不能把所有的學生都請來，但至少對請來的這幾個，多少可以減輕他們的思鄉之情， 至少我們都曾經經歷過。

BTW: The meaning of Thank you and Thankful was kind of same: expressing the feeling of gratitude, appreciate.  http://dictionary.reference.com/ 中文的感恩和感謝讓人更容易理解他們之間的區別。