《最後的舞者》(Mao's Last Dancer)是根據一位1979年中國第一批留學美國學芭蕾,之後又滯留不歸,並驚動中美兩國最高官員的原中國芭蕾舞男演員李存信的同名自傳改編而成的2009年澳大利亞電影,由布魯斯·貝爾斯福德(Bruce Beresford)執導。電影中的李存信由現任英國伯明翰皇家芭蕾舞團首席主要演員曹馳扮演,李存信的母親由陳沖扮演。因為我認識李存信的同學,也知道了一些「內幕」,這將在文章後面提到。
劇情(如果你還沒看過電影並不想知道劇情的話,請跳到最後的花絮):
李存信於1961年出生在貧窮的山東青島農村。他是家中7兄弟中的老6。在他11歲時,由江青為名譽校長的北京「五七藝校」(北京舞蹈學院)需要培養「根紅苗正」的下一代舞蹈演員演出「革命樣板戲」,他們在全國範圍內對小學生進行「海選」。機緣的巧合李存信被選中,光榮地去北京學習芭蕾舞,一切費用由國家承擔。在北京,他的身體本不是很理想,但他遇到了好老師,加上他的刻苦努力,終於成為一名出色的學員。
1976年毛澤東逝世,一個月後江青被捕。鄧小平開始了改革開放的行動。這時,西歐、美國的芭蕾舞團也開始了對中國的文化藝術交流活動。
1979年中美建交后,美國休斯頓芭蕾舞團的藝術總監Ben Stevenson來到了北京,對北京舞蹈學院的學員們授課。之後他選中了李存信作為第一批公派藝術留學生到了美國休斯頓學習芭蕾舞(戶人註:其實還有一位留學生叫張衛強,但電影里故意忽略了)。
這期間,美國與中國之間無論是在經濟上還是在藝術上的巨大反差對18-19歲的李存信影響極大。他也愛上一位美國姑娘。
1981年,就在他們學成準備按規定回國的前三天,李存信選擇秘密結婚,留在美國。他的行為讓Ben Stevenson很生氣和為難,因為他不想讓李存信事件影響到他今後的對華交流。於是李存信決定與他的妻子以及律師Charles Foster一同親自去中國駐休斯頓總領館解釋。就在總領事的百般勸說無效的情況下,休斯頓總領館里的人員用強制手段扣押了李存信。但李存信的律師也馬上通知了當地媒體和FBI,讓他們將休斯頓總領館團團圍住21小時。
這一「叛逃」事件驚動了來自TEXAS的美國副總統(老)布希。他曾是美國駐華聯絡處主任(沒有建交時的「大使」),同時也是休斯頓芭蕾舞團的董事會名譽董事。老布希親自向鄧小平求情,最後老鄧很「爽快」地發話放人(「尊重本人意願」),這樣李存信才留在了美國,成了休斯頓芭蕾舞團的主要演員。不過條件是李存信再也不能返回中國。
後來李存信的第一任婚姻失敗,他又與他的澳大利亞女搭檔結為夫妻。這期間,他還在紐約的林肯藝術中心演出。
幾年後,中國也更為開放,政府也將李存信的父母放出,與李存信在休斯頓團圓,第一次自看到了自己兒子的成功演出。
中國政府也開始歡迎他回國探親。影片結束時,李存信帶著他的澳大利亞妻子回到了自己的農村老家,在農村的大場上為家鄉的親人演出了一段芭蕾舞。。。
劇照:李存信(曹馳扮演)與第一任美國太太
劇照:李存信(曹馳扮演)與第二任澳洲太太(他的女搭檔)
觀后:
如果我們拋去政治和感情因素的話,我認為這部片子里的故事和舞蹈還是非常感人的。但是我們又不能不考慮到政治和感情因素。
從感情上講,我不喜歡李存信的為人自私。我可以理解他為了愛情、為了藝術而選擇自己的去留,但我認為中國沒有虧待過他一天,他沒有必要為了留美而對中國攻擊。電影里反映他在1979年來美時,胸前還戴著毛澤東像章。我可以理解為這是澳大利亞導演為了給西方人看而故意臉譜化、公式化的結果,但來自中國大陸的人都應該知道,毛澤東像章自林彪事件后就不再戴了,更何況是毛澤東早在1976年就去世了,鄧小平上台後早就把毛澤東的畫像全摘了。電影里他說他不想回國的原因之一是不想再回去跳「樣板戲」,其實他出國前「樣板戲」就已經因為江青的倒台而停了。再者,電影里反映他常在夢裡夢見家人因他「叛逃」而被拉去槍斃,這當然只是噩夢,連他自己都知道中國還從來沒有槍斃過「叛逃者」家屬。不過這一切對他來說並不重要,他為了自己可以不顧全家。我不喜歡這樣的自私者。
從藝術上看,電影中的曹馳舞功一流,但表演一般,他的面部表情很僵硬。我也不知道是不是李存信本人就是這樣。有人說,是曹馳把李存信演得美化了。不過我看過李存信本人的錄像,舞技也一樣棒。至少在他那個時代,他肯定是全國最優秀的男演員之一,否則也不會被公派出國。
真照:李存信一家(澳大利亞)
花絮:
我認識本片男主人公李存信當年在北京藝校的同學,也知道了一些內幕:
1)當年「五七藝校」是文革中由江青建的。她曾是榮譽校長,后稱北京舞蹈學院。
2)1979年時第一批來美國留學學芭蕾舞的有李存信和張衛強兩人。兩年後(或18月後),當他們歸期到的前3天,李存信宣布留美(有了美國妻子),張衛強則按時回國。
3)張衛強因為按時回國,與李存信這個當時的「反面教材」成了鮮明對比,所以回國后國內馬上重點培養,據說還分了三室一廳! 他在國內獨挑大樑幾年,歷任北京舞蹈學院芭蕾舞團、中央芭蕾舞團演員,中國舞協第五屆理事。曾擔任舞劇《天鵝湖》、《堂·吉訶德》、《舞姬》、《魚美人》男主角。
4)張衛強於1982年參加美國傑克遜第二屆國際芭蕾舞比賽並進入決賽的時候,來自上海芭蕾舞團的另一個參賽選手林建偉也在美國「失蹤」!不過這次領導沒再提前招回,他終於獲得了比賽銅牌獎(李存信獲得銀牌,上芭的汪齊鳳獲得裁判獎)。1984年張衛強獲日本大阪第四屆國際芭蕾舞比賽二等獎,1985年獲蘇聯莫斯科第五屆國際芭蕾舞比賽三等獎。
5) 林建偉是汪齊鳳的長年搭檔,他倆在1980年的日本大阪第三屆國際芭蕾舞比賽中獲得雙人舞第14名,為中國取得了第一塊國際芭蕾舞比賽的獎牌。他倆的事迹曾在一部1981年的紀錄片《莫讓年華付水流》中被宣傳。在1982年比賽參加美國傑克遜第二屆國際芭蕾舞比賽中由於林建偉中途宣布政治避難,汪齊鳳自己獨舞,獲得了裁判獎。
6) 由於李存信事件,使得休斯頓芭蕾舞團與中國之間的交流一度中斷,也斷了中國繼續向外派芭蕾舞學生4-5年,所以很多當年芭蕾舞學校的學生們都討厭李存信影響了他們的機會。後來在國際賽事上李存信遇到他當年的同學們時,大家都不理他。李存信的回憶錄里表示自己感到很委屈。
7)到了大約85-86年左右,由榮毅仁的侄女親自向中央打保票,中央芭蕾舞團才開始派全體團員在歐美巡迴演出。據說榮毅仁的侄女的保票是:如果有任何團員敢跳隊不歸,她將用家族的資產不惜任何代價將此人送回國內。所有團員的護照在一過海關后就全被收走。所以這批人跑遍世界,還真沒人逃走。
8)後來到了80年代末,出國風氣盛行,中國芭蕾舞方面的年輕人材大批流到國外,很多都到了美國。即使如此,他們許多人還是不喜歡李存信。
9)在國內風光后,張衛強也於1992年再次申請出國,移民加拿大,成了加拿大皇家芭蕾舞團的台柱11年。
10)電影里李存信的扮演是曹馳,他是英國伯明翰皇家芭蕾舞團首席主要演員。他父親就是李存信這一大批人的老師。
11)亞特蘭大芭蕾舞團的原男主角是華人藝術家魏東升。他比李存信小一屆(但小好幾歲),也曾留學加拿大學芭蕾。他回國跳過幾年後再出來,來到亞特蘭大,也成了台柱子十幾年。
12)據資料顯示,現在大約有160多原中央芭蕾舞團的人在國外,大多數在美國。
13)李存信的同名自傳曾獲得澳大利亞最佳書籍獎。據說李存信的大女兒天生耳聾。2009年李存信獲得了澳大利亞「年度模範父親」(Father of the Year)的榮譽稱號。
14) 我在80年代時在德國的西柏林還遇到過陳沖,並帶她去東柏林遊玩。後來回國探親時還給她在上海的媽帶去一些她的照片。當時她還在美國讀書。