手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › 戶人 › 日誌

戶人

https://big5.backchina.com/?269482

秦始皇的《嶧山刻石》篆文到底寫了些什麼？

作者：戶人於 2009-6-9 21:09 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:歷史文化|通用分類:其它日誌|已有3評論

秦始皇的《嶧山刻石》篆文到底寫了些什麼？

在拙文「走馬觀花覽秦俑」里展示了在秦始皇統一天下后統一中國文字的代表作之一、由他的丞相李斯用小篆書寫的嶧山刻石(見下)。

秦王政二十八年（前219年），出巡山東登陶縣的嶧山（今山東鄒縣東南）時，登高遠望，激情滿懷，對群臣說道：朕既到此，不可不加留銘，遺傳後世。李斯當即成文篆字，派人刻碑石於嶧山之上。是為著名的秦《嶧山刻石》。

碑文是四字詩，對秦始皇歌功頌德。《史記》里記載了5-6塊碑文，都是大同小異的四字詩。不過，漂亮華麗、彎里彎曲的「官方文字」小篆並沒有在民間普及，只留在了圖章上。民間普及的卻是「直來直去」的「簡體字」 -- 隸書。

原石已被後來曹操登山時毀掉，但留下了碑文。也有一說為北周武帝所毀。現在的摹本比較有名的是《長安本》。宋太宗趙光義淳化四年（公元993年）鄭文寶根據五代南唐徐鉉的拓本重刻於長安，碑陰有鄭文寶題記。

那麼，<<嶧山刻石>>篆文到底寫了些什麼呢？現將原文222字登上。為了方便對照原文的小篆體，特用繁體字。

如果大家注意，還會發現碑文是沒有標點符號、不分段落的。古代的漢字作品是沒有標點符號的，斷句只能靠人的經驗來完成。所以古文中的「之、乎、者、也、哉、曰」等字的用途就顯示出來了。漢代時出現了「句讀」（讀音：具豆)，是句號和讀號(逗號)的合稱。而我們現在所用的標點符號是胡適等1919年從西方引進的，對中國的白話文推廣使用起了很大的作用。

碑文(照片不全, 原文沒有標點符號、不分段落):

皇帝立國，惟初在昔，嗣世稱王。討伐亂逆，威動四極，武義直方。
戎臣奉詔，經時不久，滅六暴強。廿有六年，上薦高號，孝道顯明。
既獻泰成，乃降專惠，親巡遠方。登於嶧山，群臣從者，咸思攸長。
追念亂世，分土建邦，以開爭理。功戰日作，流血於野。
自泰古始，世無萬數，他及五帝，莫能禁止。乃今皇帝，壹家天下。
兵不復起，災害滅除。黔首康定，利澤長久。
群臣誦略，刻此樂石，以著經紀。

皇帝曰：金石刻盡始皇帝所為也，令襲號而金石刻辭不稱始皇帝。其於久遠也，如後嗣為之者，不稱成功盛德。

丞相臣斯、臣去疾、御史大夫臣德昧死言：請具刻詔書，金石刻因明白矣。臣昧死請。

制曰：可。

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (3 個評論)

回復東方邪 2009-6-10 16:36: 我得踩一下，那是我老家，高中整天沒事爬嶧山玩．　孔子等東山（嶧山）而小魯，登泰山而小天下．

回復戶人 2009-6-10 20:49: 東方邪: 我得踩一下，那是我老家，高中整天沒事爬嶧山玩．　孔子等東山（嶧山）而小魯，登泰山而小天下．
是啊，齊魯佔盡天、地、人之最。

回復東方邪 2009-6-11 02:35: 戶人: 是啊，齊魯佔盡天、地、人之最。
呵呵，謝謝

戶人最受歡迎的博文

熱點新聞>> 更多

其它[其它日誌]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 15:36

返回頂部