倍可親

致所有敘利亞難民的一封公開信 (譯)

作者:Arnika  於 2015-11-3 07:47 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:第二故鄉|通用分類:熱點雜談|已有4評論

關鍵詞:敘利亞難民, 學習德語, 超市購物, 騎自行車, 垃圾桶


親愛的外來的女士們,先生們!

德國歡迎你們。

你們當中很多人經歷了可怕的戰爭。又歷盡千辛萬苦,死裡逃生,完成了橫跨亞歐的逃難。

如今這一切都過去了,因為你們抵達了德國。

首先,我們有責任明確告訴你們,德國的基本法高於聖經和可蘭經。

其次,德國是一個和平的國家,你們能否儘快擺脫陌生,融入我們的生活,完全取決於你們自己。

我們的第一個請求是:儘快學習德語。否則你們難以表達需求,我們之間也無法溝通。

根據德國法律,男女享有同等權利,婦女有自主權,男人要尊重婦女。

在德國,要尊重他人的私有財產,不允許踏入他人私人地域,如花園,房屋及一切建築,也不允許採收他人的水果,蔬菜等。

德國是個注重衛生的國度,現在是,將來也是!垃圾要嚴格分類並放入相應的垃圾桶。

在公共場合,不能隨地扔垃圾,應該將其攜帶到附近的垃圾筒。

另外,在超市購物,必須先付款,后開封。

這裡的自來水供燒飯,洗滌和沖廁所之用,公共衛生間用后要保持清潔。

在德國, 22點後為夜間休息時間,絕不允許噪音擾民。

還有,騎自行車要遵守交通規則,以保證自身和行人的安全。

不允許在人行道上騎自行車,也不允許自行車載超過2人.

車閘壞了要修理,而不是用腳代替。

行人要走人行道,如果沒有標出人行道,要沿著街邊行走,不許走在路中央,更不許橫排走。

大小便一定要如廁,絕不允許在花園,公園,田邊,或樹叢中解決。

這裡的女孩不願被攀談,或被索取手機號碼及臉書等聯繫方式。請不要這樣做!

目前這裡的處境對於我們和你們同樣不易,但是請你們不要忘記,是我們無條件地接納了你們,所以我們請你們珍惜並守規矩,這樣才有可能共存。

原文
http://www.faz.net/aktuell/politik/fluechtlingskrise/benimmregeln-fuer-fluechtlinge-lieber-fremder-mann-13846048.html

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

發表評論 評論 (4 個評論)

回復 專治蛋疼2 2015-11-3 09:41
雞同鴨講!現代文明和石器時代的對話,德國很快會自嘗苦果。
回復 小雨點0514 2015-11-3 09:53
祖宗!!!
回復 Arnika 2015-11-3 14:26
專治蛋疼2: 雞同鴨講!現代文明和石器時代的對話,德國很快會自嘗苦果。
雞和鴨要共同居一室,如何是好?
回復 Arnika 2015-11-3 14:30
小雨點0514: 祖宗!!!
這些在柏林早已見怪不怪,只是在邊陲小鎮,哪裡見過這等如侵略者的難民。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-19 16:11

返回頂部