yulinw

https://big5.backchina.com/?269154

女兒的爛中文折磨死了俺

作者：yulinw 於 2010-7-21 00:47 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:家有小女未長成|通用分類:子女教育|已有257評論

關鍵詞：

對付Teenager的孩子，最好的辦法是做朋友和多聊天，俺有時候不是這麼想，因為俺老早就是俺家小狐狸的姐妹兒了，總想著什麼時候能做回媽，而且很多時候不想和她多說話，因為大部分時候是被氣的半死，不然就是說不出話。

可這不是俺能說了算的，今天，俺家女兒犯了中文的話癆病，又把俺整的死去活來的了。

從學校回來的路上，女兒就對俺噓寒問暖的，『媽媽，你知道我是附近人中的Huger嗎？你是我的媽，我可以給你最好的Hug，嘿嘿，不收費。』俺心裡直打鼓，卻實在是預見不出什麼。

到家后說好開飯時間，女兒又開說了：『Mom，我準備讓你失去吃米飯的功能，陪我吃麵條，真是對不起啦！』碰到這種女兒拽文的情況，俺都是快快迴避。

俺趕緊回到書房，進村看杏林的好文章，這丫頭磨磨唧唧的崴沽到俺的旁邊，抱著俺的胳膊，嬉皮笑臉的說：『Mom，我是你家庭里最親愛的成員，沒有了我，就沒有了傷心，我要是不離開你，不是很好么？我知道你很寂寞，來，我陪你一起看。』俺摸摸她的臉，心想：糟了，邏輯混亂。

根據以往的經驗，俺趕緊防範，先Hug一下，說：乖，乖，你去吃點什麼什麼的，俺一會就來~~？女兒不上當，壞笑著說，『我保證，就念到4點半。』俺看看錶，還早著呢，肯定堅持不了，趕緊說，那就10分鐘哈。人家不理俺，直接開始念。俺心裡一聲長長的嘆~~~~~~~~！

「清晨，我和弟弟一前一後沐浴著加州特有的燦爛陽光，在習習微風中朝家附近的地鐵站走去。」

『Mom，前面兩個字不算哈，從這開始：我和舅舅一Something一石』

俺哈哈大笑：丫頭，是弟弟，差了一輩兒啦~~~~一前一後~~

『哦。我和弟弟一前一後什麼什麼春、力和口，等等，別提醒啊，這個字我看著熟，不是四，就是川？』

俺眩暈~~是：洲。沐浴著加州—就是淋著美國的加利福尼亞州；

『好，持有的什麼什麼有山有蘭色的蘭，還有日~~我覺得是天！』

唉！俺直接念出來 -- 清晨，我和弟弟一前一後沐浴著加州特有的燦爛陽光~~

『明白明白，寫得不錯。』這丫頭笑的燦爛。

『在一種樣的風中~~』俺急了「在習習微風中朝家附近的地鐵站走去。」

『Mom，地鐵站就是Station，right？細細的圍風就是~~？俺朝她的脖子吹了口氣，女兒一邊躲一邊笑著，『知道了知道了~~！』

趁著女兒不注意，俺趕緊讀了兩個大段，把字往上挪了去。

「四十多分鐘以後，好像到了目的地，戰戰兢兢隨著人流走出車站，人一下子從黑暗的地下站到了另一個充滿陽光的天地。這是舊金山的市中心，來到美國后，第一次看到那麼多高樓，那麼多人，那么一個熙熙攘攘的熱鬧世界。川流不息的車輛呼嘯著從身邊一閃而過，街上的行人要麼西裝革履行色匆匆，要麼衣衫襤褸百無聊賴地蹲在街角。在幾秒鐘的猶豫遲疑之後，我們循著街牌，朝唐人街方向走去。」

『四—四川的四，媽你看我沒有白吃那麼多的四川菜吧。四十多分~~鍾以~~石？對，是：后，好什麼什麼了月的~~地』

俺不能忍受了：糧票，到時間了快~~！

『媽媽你真是，好不容易我今天有中文的興趣，給你多好的機會，你都不覺得羞愧？你看，這是什麼？哦~~4個克 = 2個兢啊。你來給我念念。』

俺沒輒，有氣無力的：「四十多分鐘以後，好像到了目的地，戰戰兢兢隨著人流走出車站。戰戰兢兢是小小心心有點發抖的意思~~」

『真難，我挑幾個認識的吧：人一下子、了、一個、山的什麼中心—中心就是CBD，對么？嗯，這是個在山上的CBD~~』

俺實在是忍無可忍了~~~~，女兒心知肚明，可意猶未盡，

『Mom，你看這個『於』是念毛么？哦~~~，是念yu啊，手和毛都是3個橫，一個是左勾，一個是右彎兒。』

『丫頭的丫就是Y，看，我還不錯吧！不信你寫出來24個屬性我保證都會！』

你要嚇死俺呀：好好信信，謝謝，謝謝，你棒！不過你媽俺有點頭暈，咱們不是也到點兒了么~~！…………

女兒終於唱著跳著離開，被她的中文爛折磨死了，俺可要好好的緩緩~~~，一會還要失去吃米飯的功能，陪女兒吃麵條呢。