日本小交換生的故事

澳州每年都和日本有公費交換生，因為俺女兒就讀的中學開了日語課，所以每年都有日本的中學生來澳洲體驗生活，除了在學校相對應的年級跟著上課以外，吃住都在本地的學生家裡。

俺女兒沒有伴，對日文又有興趣，這類事一定是萬分積扱。申請很麻煩，競爭很激烈，在俺不得不的完美配合下，最終俺家勝出。俺猜可能與女兒的日文成績和居住條件還寬敞有關係吧。

去年來了個對狗有點過敏的15歲女孩，俺們依指示不許狗狗進房。照介紹資料看她的英文一般，可實際上實在是比一般還要太一般，加上發音問題，俺們三人用英、日、中文同時思維，湊合交流。字典不夠用，有時甚至用寫中文來幫忙。日本女孩在俺家一周時間，沒有收拾過自己的睡房，每天的被子就是團成一團堆在床上，離開澳洲回日本后，俺收拾她的房間，在床頭床尾各處留下了不少垃圾，從吃的到手紙什麼都有。吃飯前一定是端坐等待，絕不幫忙。她萬里迢迢帶給俺們的禮物是用紙疊的巴掌大的小盒子和幾張疊紙，因為實在沒有日本特色，女兒在和其他的同學得到的禮物比較之後略有失望。俺不會計較，畢竟她還是孩子，可心裡也不會為她的表現很爽，就希望俺的女兒以後出訪千萬不可以這樣。

今年的日本女孩17歲了，用英文寫的簡介還不錯，來自日本一個偏僻的農場，不怕狗…；俺和女兒對她充滿了期望：俺是想她自理能力強一點，女兒說是英文好點好聊聊天，俺猜女兒會盼著今年的禮物有些驚喜。

當天，俺和女兒去學校接她回家，她嬌小漂亮，個子不高很清秀。女兒是主角，俺是後勤保障和司機。回家的路上在車裡聽她們雞同鴨講的實在好笑，才發現她的英文也實在一般。搞七搞八的總算弄明白了：她住在離城很遠的鄉下，和爸媽和外祖父母住在一起，一個哥哥19歲，讀書不好，父母很傷心；一個弟一個妹還小；她的學校很遠，每天晚上11-12點睡覺，早上4-5點起床，騎車1小時后再怎樣到學校的沒搞明白；喜歡狗，大個的狗也不怕；(當天到家后就已經帶著狗和女兒及另一澳州大女孩出去玩過啦)吃什麼都行，沒有忌口；

按照程序，俺介紹了全家各處的用途，最後把她的睡房交到了她的手裡。第2天一早，俺喊她起床，她開門時我看到顛覆的一幕：兩條被子和一條毯子分成3個球狀堆在床上，俺的天！難道日本少女的時尚是這樣么？（去年的那位也是這樣哈！）俺第一反應是千萬不能讓女兒看到，不然的話，女兒會很快做出若干的「球」堆在房間。欣慰的是，她下樓時已經把被子和毯子分別鋪到床上，俺很知足，知道她儘力啦。

女兒也非常高興，她得到的禮物是一件休閑的和服，雖然號有點小，但女兒決定為此減肥去合適它，而且馬上把珍藏的中國奧運福娃之一送出，並計劃去買有澳洲特點的禮物而且決不許俺代勞；很快女兒來告訴俺說：「Mom，她好象還有不少禮物要送我吶，如果一直送到她走，我該怎麼辦呀？我是不是要買好多禮物準備呀？」俺有點暈，這後勤部長的擔子是越來越重啦！(以後的幾天里，女兒陸續得到的禮物還有：紙排球3個，陀螺1個)女兒已經有點迷上她啦，俺的日子自然不好過呀。

俺和女兒的期望都實現了，但也有些共同的擔心，因為這個女孩的飯量實在太大啦：第一天晚飯的披薩她一人吃了7塊(雞塊和其它不算在內)，第2天中飯在學校買的 $9.75的中餐(女兒平時的數量是$3-$5.00，而且學校伙食相當便宜)，那當天中午的1份肯德雞卷餅和第2天的早餐(1蛋十2煙肉十2吐司十1杯奶)豈不是太少啦？可不是委屈著人家孩子啦。幸好，俺還有好幾天時間補嘗吶。

奇怪的是，俺讓她給家裡打個電話報平安，被她禮貌卻堅決的回絕，俺怕她顧慮電話費，就讓她用俺的電腦發信，她卻說，因為是鄉下，家裡沒有電腦也沒有線。這、這、這可能么？

這個女孩挺勤快的，早、晚飯前都會幫忙端端拿拿，還可以自己用洗衣機洗衣裳，（去年的那位就差遠了）小件的東西都細心的放進帶來的洗衣袋裡，俺相信她離開時，用過的睡房一定不會有太多垃圾。

一個星期離開的時候，她的英文已經很有長進，居然可以和女兒聊的7788的啦。臨走的時候，日本女孩留下了一封感謝信，英文手寫的，不長但很通順，字也寫得漂亮。

在送行的路上，氣氛開始凝重，日本女孩和女兒已經不大說話，臨上BUS前已經哭得唏哩嘩啦，和女兒和俺都抱了又抱，最後所有的日本學生排成一排，在日本帶隊老師的口令下向送行的俺們深深的鞠了一躬，因為去年沒有這個儀式，俺們家長和校方都不知所措，有回鞠躬的，有擦眼淚的，有左右互看找榜樣的，最後在掌聲中大家都擁著哭成了一團。

回家的路上，女兒紅著眼圈說：Mom，明年我不幹啦，來的時候好，走的時候太難受啦！

（女兒這些日子把被子團成了團，還不許俺動，讓俺想起了這段。）

• [10/06]巴黎印象（1）---幽默司機
• [10/07]巴黎印象（2）---紅燒肉和魚翅湯
• [10/07]巴黎印象（3 ）--- 為中國人不平
• [10/08]巴黎印象（4）--- 看「秀」
• [10/09] 日本小交換生的故事
• [10/12]小鎮情趣
• [10/12]手中無糧，心裡發慌（參乎一下「罵人」的話題）
• [10/13]想「捐」都難
• [10/14]國外的基礎教育有多差？
• [10/17]閉關 --- 要找個地方好好提高下覺悟了
• [11/12]Abortion（人流）和Stillbirth（死胎）引起的小狐狸和老獵手的對話
• [11/14]文化遺傳----顯擺 （ZT）
• [06/19]糗事集--- 「越位」 （老文新看）

• 查看：[yulinw的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]