倍可親

[最新]王立軍事件初步處理的情況通報(第一部分)

作者:yulinw  於 2012-3-17 09:28 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:好視屏轉帖|通用分類:熱點雜談|已有263評論


按照「我們這兒」的規矩,此招呼傳達到副處級,副處級以下同志請自覺不要瀏覽~~

天涯浪子大致翻譯的: 王立軍手下的重案組查到薄熙來的家人涉案。王立軍找薄熙來彙報工作,讓薄熙來妥善處理。結果薄熙來叫重慶市組織部和紀委找王立軍,調整王立軍的工作。第二 天重慶市委召開常委會。說以全面培養幹部為借口,把王立軍的重慶市公安局長的職務給免了。王立軍不服,結果重慶市組織部和紀委,以及薄熙來的家人和薄熙來 身邊工作人員就把王立軍身邊工作人員和專案組辦案人員給抓起來了。王立軍擔心人身安全就跑到美國駐成都總領館 ...

 嘻哈:)翻譯的如下:         大概這樣哈~
一.對王事件初步工作情況:
2/6 2:30pm王進入成都美領館;四川安全部上報國安部。
2/7 中央代表趕到成都美領館作王的工作;之前重慶派人勸說王。
2/7 11:00pm王自動離開成都美領館。
2/8 國安帶王上北京調查。
2/9 胡召開會議。。。

二。對王事件的調查結果:
1/28 王找薄彙報有關重要案件,與薄家人有關,有辦案人員不安,希望薄重視、妥善處理。薄對此十分不滿,指示調王的工作。
2/1 重慶市委決定免去王公安局黨委書記、局長職務,之前沒有徵求安全部意見。
2/2 免去王市委副書記,薄指示調查王和辦案人員。
王認為人生安全受脅,獨自出走,進入成都美領館,提出政治避難。


三。處理:
免出王的重慶副書記職
薄不再兼重慶市書記
張兼重慶市書記

村民 lao4 的翻譯:

本錄音應該是偷錄的,質量很差。本人基本聽懂了。

1)2月6日下午2:30分,國安的監視人員發現王立軍進入美國駐成都領事館;
2)2月7日下午北京國安部的人趕到成都並勸說王立軍離開領事館(在這之前,重慶方面的人員已經進入過領事館對王立軍進行勸說);
3)王立軍2月7日晚11點自動離開領事館;
4)2月8日國安部把王立軍帶回北京調查;
5)2月9日胡錦濤召集政治局常委會議,決定成立「專案組」調查王立軍事件;
6)通過與王立軍多次談話,並派國安人員去成都調查(沒提去重慶),已經基本查清王立軍私自進入領事館的原因和經過:
a)1月28日王立軍找薄熙來彙報重案組發現薄熙來家人涉案辦案壓力很大;
b)2月1日王立軍被以多方面培養為名免去公安局的職務;
c)2月2日重案組的 人員被違規(注意用詞)審查,王立軍感覺生命受威脅,從而進入美國領事館;
d)王立軍進入領館后先談了一般的事項,后應美方要求填寫了政治避難申請表;
7)中央對王立軍事件的(初步)處理意見:第一起省部級幹部私自進入外國領館的政治事件,王立軍對此事付直接責任,免去副市長;薄熙來付領導責任,不再任市委書記;

(俺也聽不懂啊,有懂四川話的村民給完整翻譯下)

王立軍事件初步處理的情況通報(第二部分)和完整翻譯倍可親已經登出,詳見:
http://news.backchina.com/viewnews-187371-gb2312.html



1

高興

感動
1

同情

搞笑

難過
1

拍磚

支持
56

鮮花

剛表態過的朋友 (59 人)

發表評論 評論 (263 個評論)

回復 風天 2012-3-17 09:34
耶,黨外來偷情報啦。
回復 yulinw 2012-3-17 09:35
風天: 耶,黨外來偷情報啦。
   關心的人多,擴大點宣傳
回復 解濱 2012-3-17 09:41
那是鄧小平的講話呀?
回復 yulinw 2012-3-17 09:43
解濱: 那是鄧小平的講話呀?
   口音太重了~~還是要普及普通話的好

天涯浪子翻譯的: 王立軍手下的重案組查到薄熙來的家人涉案。王立軍找薄熙來彙報工作,讓薄熙來妥善處理。結果薄熙來叫重慶市組織部和紀委找王立軍,調整王立軍的工作。第二天重慶市委召開常委會。說以全面培養幹部為借口,把王立軍的重慶市公安局長的職務給免了。王立軍不服,結果重慶市組織部和紀委,以及薄熙來的家人和薄熙來身邊工作人員就把王立軍身邊工作人員和專案組辦案人員給抓起來了。王立軍擔心人身安全就跑到美國駐成都總領館 ...
回復 解濱 2012-3-17 09:47
yulinw:    口音太重了~~還是要普及普通話的好

天涯浪子翻譯的: 王立軍手下的重案組查到薄熙來的家人涉案。王立軍找薄熙來彙報工作,讓薄熙來妥善處理。結果薄熙來叫 ...
照這麼一說,王立軍是當代包公啊! 他打黑一輩子,薄熙來就是他打的最大的一個黑了。 為了把薄熙來拉下馬,他不惜破釜沉舟,同歸於盡,可歌可泣啊!
回復 風天 2012-3-17 09:50
yulinw:    關心的人多,擴大點宣傳
村裡個個都是正處級以上啦。
回復 yulinw 2012-3-17 09:51
解濱: 照這麼一說,王立軍是當代包公啊! 他打黑一輩子,薄熙來就是他打的最大的一個黑了。 為了把薄熙來拉下馬,他不惜破釜沉舟,同歸於盡,可歌可泣啊!
   黑幕重重的~~如果薄熙來沉住氣,換個做法呢,偏王志軍是個要喊冤的~·
回復 dwqdaniel 2012-3-17 09:51
yulinw:    口音太重了~~還是要普及普通話的好

天涯浪子翻譯的: 王立軍手下的重案組查到薄熙來的家人涉案。王立軍找薄熙來彙報工作,讓薄熙來妥善處理。結果薄熙來叫 ...
如此說來,王立軍真是位大英雄噢!
回復 yulinw 2012-3-17 09:53
風天: 村裡個個都是正處級以上啦。
   中國特色嘛``
回復 白露為霜 2012-3-17 09:53
級別沒到。沒有聽。
回復 yulinw 2012-3-17 09:54
dwqdaniel: 如此說來,王立軍真是位大英雄噢!
   結論不好說,反正是不想被冤枉的~~他看的太多了
回復 yulinw 2012-3-17 09:57
白露為霜: 級別沒到。沒有聽。
   自覺遵守紀律啊·~~
回復 風天 2012-3-17 09:57
yulinw:    中國特色嘛``
猢猻散了樹也倒啊。
回復 老太爺 2012-3-17 09:58
本來想看看,一看標明副處級以下不讓看。。。。俺只好走人。。。。
回復 yulinw 2012-3-17 09:59
風天: 猢猻散了樹也倒啊。
   一回事~·
回復 大寫的蚊子 2012-3-17 09:59
俺不是處啦......級,所以自覺不看
回復 yulinw 2012-3-17 10:00
老太爺: 本來想看看,一看標明副處級以下不讓看。。。。俺只好走人。。。。
   你那是聽不懂~·
回復 dwqdaniel 2012-3-17 10:00
yulinw:    結論不好說,反正是不想被冤枉的~~他看的太多了
這個劇情簡直是跌宕起伏,引人入勝哈!
回復 yulinw 2012-3-17 10:01
大寫的蚊子: 俺不是處啦......級,所以自覺不看
   批評俺呢~~
回復 dwqdaniel 2012-3-17 10:02
哪位四川網友給翻譯一下,好多沒聽出來。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-12-8 00:06

返回頂部