貝殼村往何處去 (一)

偶然看到天之 涯上一篇對西 西 河的推介，笑倒
西  西 之   河是目前中國網路論壇水平最高的，沒有之一，裡面的大牛隨便抓一個在其他論壇都是秒殺級的坐鎮者，而西     西 之 河體現的是整體素質飆高。
But，西 西   之河排版之可怕，簡直讓人抓狂，請各位前去之前做好充分的心理準備。

以下是在河裡的

【原創】翻譯，要雅一些 [ 與往事干懷 ]
晚間無事，翻譯一篇工科文章練手，下面這一段：

Generally spur gear designs are limited to pitch line velocities of 50 m/sec (10000 ft/min) or lower. However there are application where spur gears have been operated successfully at over 100 m/sec (20 000 ft/min) which shows that it can be done with the right choice of design parameters. When spur gears are operated over 50 m/sec (10000 ft/min) problems such as noise, high dynamic loads, and air or oil trapping, can cause excessive wear or reduced life .

我譯為：

一般在設計直齒輪時，要把其節圓線速度限制在50米/秒（10 000英尺/分鐘）或以下。某些應用中，如果正確選擇了設計參數，齒輪可以在超過100米/秒（20000英尺/分鐘）的速度下成功運行。當直齒輪線速度超過50米/秒（10 000英尺/分鐘）時，雜訊、高動載荷、困氣或困油的問題會造成過度磨損或壽命降低。

以上在正題(有請改錯)，下面是文學夢又出來困擾：

離騷體：

輪之為直兮，曰半百以為限。
苟和調度以自美兮，一百而能行。
嘗逾節則聞怒號兮，惟屈身而抑志。
吾既有此憂兮，恐其憔悴而早夭。
%%%%%%%%%%%%%%%%%

現代詩體（民國體）
那具齒輪是如此的平靜，
在五十米的時空困境中轉，每秒每秒。
我聽到你的心啊，啊，
在囂叫著，抵抗著那不停的壓力。
蒸騰又困於一隅的，
是不安分的油與氣。
在輪齒間。

一百米是你的渴望嗎？
你竟不惜磨脫了靈氣
折損你的生命！
但但為證明選擇的正確
和勇氣。

&&&&&&&&

梨花體：

那一天，有個人告訴我，
說直齒輪線速度
最好
別超過每秒五十米。
我說是嗎。
她說，有時候也能到一百，
要是把狀態都調好的話。
但是超過五十，
一般來說：
動靜會很大，
壓力會很高，
油氣給困住，
齒給磨了不說還可能早掛掉。
我想了想，說：
噢。
&&&&&&&&
魯迅野草體：

我將於這直齒輪中，尋找這轉動的意義。我知道我會一無所獲。我將高興這一無所獲了。
終有一個當世的限，說著越界的可怕。
可怕的雜訊啊，躁動的載負啊，還有油或氣的一團在一起。
我看著伊的轉動，這宿命啊，我為伊歌唱，唱這既有的宿命，在歌唱中你轉動罷。
&&&&&&&&

此文在河裡一出，通寶推一大堆。然後大家一發不可收拾，把幾位河裡名人都調侃模仿了一遍。當然還有南方體、咆哮體、梨花體等等，大家先可以看看大牛們的文風是神馬，順便領略一下愛好文化滴理工科技術宅的可怕之處

咱模仿貝殼村大牛(沒有之一) ，翰山 or (翰山隨筆)
翰山體 or 翰山隨筆體（得罪，原諒則個）

以下是在村裡的

齒輪，是50米/秒還是100米/秒  之四
------讀中美文化小異有感  和mm姐姐的文

這篇文字，是源自於給朋友的一封信。
為嚴謹起見，特此說明，汗衫公司用於齒輪的諮詢業務的數學模式，完全取自於華爾街的數學模型。所以它的成功與否，與華爾街的數學模型成功與否等同。

功利/中國文化=50米/秒
實惠+ 名利/中國文化 =100米/秒

消費文化，飲食文化，語言文化的問題會造成中美文化過度磨損或壽命降低。
行，這下全有了。如果正確選擇了設計參數  鬼子可教也。

每對齒輪都有磨損。在快樂中痛苦著，也在痛苦中快樂著，…… 。

這篇文章寫的太長，有三分之一刪了，或沒登。註明一下，在戰術戰役上，雜訊、高動載荷、困氣或困油的問題會造成過度磨損或壽命降低。本文評的是齒輪50米/秒100米/秒全局的問題，戰略的問題。

下面一篇是紫湮老師的文章……
為什麼把老師的文章放在第二篇？不是對老師的不敬，就是這篇文章的論點只是一個說法，很可能不成立，或從另一個角度看，有不同的結論。如果，同樣有才的人，可以寫出同樣的一篇文章來論述相反的觀點。

閑話少說，我把我對此文讀後的評論引錄於下：
…………
 
這篇文章寫的挺累，回帖也很累。有些帖子沒回，明天再回，諒。

[后注]：在迴文過程中，不止一人讓我回去看那篇文章，說我沒有抓住要點。又回去看了一兩遍，覺得雙方都有點兒，小題大做，上綱上線。在具體事情上，我比較傾向於，某某，以及對某某某某的評價；在點評上，比較傾向於某某某某某某。

這樣，你就可以根據這篇文章來判斷一下直齒輪50米/秒100米/秒該幾何？

好先到此打住，任眾批評。

&&&&&&&&

微風淡淡體ZT+編輯



《兄弟連》最後一集德國將軍在授降儀式上講話
德語：
　　 Maenner!Es war ein langer Krieg.Es war ein harter Krieg.Ihr habt tapfer und stolz fuer euer Vaterland gekaempft.Ihr seid eine besondere Gruppe,die ineinander einden Zusammenhalt gefunden habt,wie er sich nur im Kampf entwickeln kann.Unsere Kameraden,
　　die Fuchshoehlen geteilt haben,die sich in schrecklichen Momenten gegenseitig gestuetzt haben,Die den Tod zusammen gesehen haben.und gemaneinsam gelitten haben.Ich bin stolz mit euch gedient zu haben.Sie alle verdienen ein langes und glueckliches Leben in Frieden.
　　英語：
　　 It『s been a long war and it『s been a tough war. We fought bravely and proudly for our country.We are special group. We find one another a bond. This exists only in combat,among brothers who share foxholes ,help each other in dying moments. We『ve seen death and suffer together.I『m proud to serve with each one of you here. You deserve long and happy life and peace.
　

　中文：

同志們,

這是一場漫長的戰爭,
也是一場艱苦的戰爭,
你們勇敢並自豪的為自己祖國作戰,
你們是不平凡的一群,
這血肉凝結的友誼
只存於戰爭.
只存於兄弟之間,
只分享在散兵坑中


在死神面前
你們彼此相依,
在血雨腥風中，
你們不離不棄
我很驕傲能與你們並肩戰鬥,
如今，當一切都已經過去
你們有權享受
那永遠的
快樂的
和平

阿門

• [09/05]人間正道是滄桑 書法欣賞 ZT
• [10/20]給煙花交作業 異國生死戀(一) 原創於 【丹奇之約】
• [12/29]非誠勿擾觀后感--找個喜歡的人捂腳
• [04/01] 貝殼村往何處去 (一)
• [04/07]Joe Cocker - up where we belong 紳士的禮物
• [04/08]人生感嘆， 已經混到連當個土共的士兵都不夠格了
• [07/08]人生感誤
• [08/06]二十年後，再看<<加里森敢死隊>>，感覺就象在看<<西遊記>> ...
• [08/06]聽劉家昌的歌
• [08/11]絕世經典 上海灘
• [08/26]迷茫

• 查看：[微風淡淡的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.網路文摘]