海外原創(未經本人同意不得轉載收藏)
學中文對海外的孩子們重要不重要?
學中文對海外的孩子們重要不重要? 這是一個爭論的話題, 仁者見仁, 智者見智, 我相信大部分人還是認為重要. 因為我們來自中國, 我們這一代人就是生在新中國, 長在紅旗下, 受的是傳統的中式教育, 孩子們雖然長在海外, 北美也好, 歐洲也罷, 總不想讓孩子們數典忘宗, 和原來的文化完全脫節, 將來和孩子們多些共同語言, 二來近幾年中國發展迅猛, 為孩子的明天著想會說中文等於多一條出路.
我家老大剛到美國五歲, 講一口標準的普通話, 隨著時間的推移, 英文越來越好, 中文慢慢退化, 也曾苦口婆心勸說, 這中英文就像人的兩條腿, 只有長短相當才能走的快走得遠, 可孩子畢竟是孩子, 答應的好好的, 不一會就變了. 左思右想忽然心生一計, 和顏悅色地告訴他, 如果每天在家說了四句英文(兩個單詞以上)就得罰一個QUARTER, 兒子有自己的PIGGY BANK, 要動用他的小金庫, 可沒那麼容易, 從此每天回家規規矩矩講中文, 真沒想到這小小的經濟制裁還有作用. 直到現在他的中文都說得很流利.
大凡出國的家庭都經歷過類似的情況, 孩子的中文水平隨著在國外時間的推移, 慢慢退化, 英文越來越好, 真可謂此消彼長, 究其原因不外乎以下:
家長工作很忙, 沒有時間, 有一位朋友曾小聲告訴我, 孩子他爸日里萬機, 忙得四腳朝天, 我又做家務又帶孩子, 太累太辛苦, 再說了, 我還得擠出點時間看韓劇, 那有那麼多時間帶孩子學中文, 多麼充分的理由! 我無話可說.
很多家庭也意識到中文重要, 因此周末會送孩子到中文學校, 同是到中文學校, 孩子的中文水平真可是天差地別, 有個女孩子叫雪兒, 人家那中文講的地道, 正宗, 常常主持學校里的各種晚會, 我還想這一定是剛從國內過來的孩子, 可是我錯了, 人家可是土生土長的ABC (AMERICAN BIRTH CHINESE), 訣竅就是在家講中文, 看中文電視, 看中文小說, 至此恍然大悟, 原來人家花了大量的時間和精力. 試想一下, 就像我們小時候學英語, 每周兩節課, 下完課不複習, 不看書, 再上課時早就還給老師了. 更有甚者, 在學校里我常常聽見家長主動和孩子講英文, 回家更不用說中文, 回到學校還抱怨孩子中文進步太慢, 何其荒唐? 還有家長更聰明, 來個中文速成法, 放暑假送孩子回中國, 回來后講一口標準的普通話, 可就像文盲一樣, 一個字不會寫, 回來不三天又全忘了, 只是苦了孩子, 輕鬆了大人.
還有的家庭認為孩子生活在這裡, 就應該入鄉隨俗, 中文學不學無所謂. 還有的家庭更有意思, 跟國內朋友打電話, 直吹噓我的孩子在美國講一口非常流利的英文, 聽到這裡我不禁啞然失笑, 在美國誰不講英文? 難道這也可以值得顯擺???
我還注意到一個有趣的現象, 孩子小時, 這種膚色朋友都有, 到了高中, 甚至大學里, ASIA 的孩子常常更能玩到一起, 語言解決了還有文化差異, 和老美的真正融合估計還需時日.
無論如何, 讓孩子學點中文, 相當於他們有兩種母語, 一定會受益終生.