關於中國的一些令人不快的事實

關於中國的一些令人不快的事實   拉烏爾·海因里希斯撰文探討了一個耐人尋味的重要悖論，即美國一直心甘情願地利用其權力為中國的崛起並取代美國創造條件。

　　西方對中國不切實際的「信念」

　　有關這個主題的討論可以寫一本書。但筆者認為，過去30年來，美國人及其盟友編製了一套彼此關聯的信念，讓自己相信中國的崛起不會嚴重挑戰美國的全球地位。簡而言之，這些信念可歸結為四點：

　　1．中國經濟在趕上美國之前將會停止增長。

　　2．若中國經濟繼續增長，那也不要緊，因為美國在其他方面的國力，比如軍力和外交影響力，仍遠高於中國。

　　3．若中國的軍力和外交影響力繼續增長，那也不要緊，因為中國不會試圖挑戰美國的主導地位。中國要考慮自身的經濟利益，或是因為中國變得更像美國了，從而歡迎美國的領導地位。

　　4．萬一中國想要挑戰美國的主導地位，那也不要緊，因為美國會輕而易舉地擊退來自中國的挑戰。

　　上述這些觀念或多或少都被美國和亞洲多數戰略學者認為是不言自明的。但是，也許每一種看法都不錯，但沒有一條是顯而易見的。事實上，所有四種信念都是站不腳的。

　　既然如此，為什麼許多聰明人士在如此重大的問題上錯這麼久？筆者感覺有兩個原因。一是想象力貧乏：我們個個都難以想象一個美國不是最強大國家的世界， 畢竟美國作為國際體系的主導力量已持續一個世紀。二是偏好作怪：我們不想生活在一個中國跟美國一樣強大、或比美國更強大的世界。

　　總的來說，在上述本能的驅使下，凡是反駁這種不可想象、令人不快的前景的觀點，我們都無法接受，不願細察其對錯。直至最近兩年，我們才看到美國有人開始認識到，不可想象、令人不快的那一天可能最終會到來。 （作者休·懷特是澳大利亞國立大學戰略研究教授，北哲譯）

• [10/20]要男人點頭 下午6點問最靈zt
• [10/21]手機響會引燃油氣
• [10/21]只有硬通貨才管用
• [10/21]大腕的煩惱問題
• [10/22]長壽秘訣「三慢四快」zt
• [10/23] 關於中國的一些令人不快的事實
• [10/23]中國又杠上谷歌（Google）
• [10/23]愛生氣的人易得病
• [10/23]歐洲天文學家已證實有測量記錄以來最遙遠、最古老的宇宙天體出現
• [10/23]是什麼原因造成西方這麼多過敏症呢？
• [10/23]美國過去60年來一直在透支下一代的財富
• [10/24]待遇不如救濟 上班未必划算
• [10/25]晚年繼續工作有助保持記憶力

• 查看：[TCM的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.網路文摘]