TCM

https://big5.backchina.com/?262148

一個老牌大國VS一個正崛起的大國

作者：TCM 於 2010-9-20 04:57 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有1評論

美國《時代》周刊9月27日(提前出版)一期文章，題為《看兩面》(作者邁克爾·埃利奧特)。文章指出，日前在看待東北亞地區形勢上存在兩種不同方式：一種是將該地區視為世界上緊張狀況頻出之地、動蕩之地和潛在的災難之地；另一種則將這裡視為和平之地和繁榮之地。文章內容如下：

　　前存在兩種看待東北亞的方式，且都已經展現出來。一種是將該地區視為世界上緊張狀況頻出之地、動蕩之地和潛在的災難之地。日本和中國——一個是老牌大國，另一個是正在崛起的大國；一個正處於政治癱瘓狀態，另一個則充滿自信；一個是美國的重要夥伴，另一個則是美國的潛在對手——遭遇了，舊有的敵意因為時下或真實或虛幻的輕蔑而變得更加強烈。而在處於分裂狀態的朝鮮半島，中國的盟國、擁有核武器的斯大林主義君主國緊臨美國的盟國——一個充滿活力的民主國家。將上述所有配料放入同一個火鍋里，你就很容易看出為什麼評論人士往往認為其味道總有一天會是苦澀的。

　　不過，這裡還有一種看待這個地區的方式：即將這裡視為和平之地和繁榮之地。儘管朝鮮仍是一個與世隔絕的社會，一個殘忍、貧困的獨裁國家，但相比之下，韓國和日本的現代史卻是一部驚人的人類發展史，衛生狀況和財富已上升到50年前無法想像的水平。過去20年，中國也同它們一起加入了繁榮的行列。

　　那麼，東北亞會變成上述哪種模樣？是衝突之地還是和平之地？最近有一些跡象表明會成為前者。在朝鮮，金正日政權似乎在朝著開始將權力移交給金正日的兒子金正恩的方向邁進。對於大批平壤觀察家來說，這足以令人緊張不安。讓他們更為緊張的是，就在繼承人問題出現之時，首爾有傳聞說，兩年前曾經中風的金正日又病了。拋開平壤可能發生的權力移交不說，朝韓關係也已經因為韓國「天安艦」的沉沒而受損。9月13日，首爾就這起事件公布了期待已久的報告。報告實際上認定「天安艦」是被朝鮮擊沉的。

　　就在朝鮮半島緊張局勢加劇之時，中國和日本的關係也急轉直下，令人感到棘手。日本擺脫大衰退的虛弱復甦受到日元升值的阻礙。最近，日元對美元匯率創下 15年來的新高。這使得日本出口受到傷害。而日本目前的經濟復甦可能將更依賴世界市場。日本國內一些人對一直大筆買入日元債券的中國加以指責，認為中國對日元升值負有一定責任。

　　除此之外，9月7日，日本扣押了一艘中國漁船。日本稱其在東海中國稱為釣魚島而日本稱為尖閣群島的島嶼周圍的日本領海非法活動。9月13日，東京釋放了14名船員，但仍然扣押這艘船的船長。

　　現在來看看好的方面。目前還遠遠不清楚朝鮮是否在經歷一場繼任危機，也不清楚金正日政權對於除長期受苦的朝鮮人民以外的其他人來說是否比以往更加危險。在最近在天津舉行的世界經濟論壇上，朝鮮問題專家說，金正日政權正在轉變姿態，由「先軍」轉向「先經濟」。這表明其強大的政治信心而非相反情況。儘管西方國家許多人懷疑權力交接能否實現，但1994年從金正日的父親金日成到金正日的權力過渡實現了，沒有出現明顯危機。

　　而在朝鮮以外的地方，這個地區的經濟體還在繼續向前發展。如今，中國既是日本也是韓國的主要貿易夥伴，並且對這兩個國家都存在貿易逆差。國際貨幣基金組織剛剛將其對韓國今年的經濟增長預測修改至6.1%(這是對一個發達經濟體的預測)，而韓國股市近來創兩年來的新高。

　　最後就是日本。這個國家本應是地區和平和繁榮的基石。然而它卻不是。從政治方面而言，這個4年出現6位首相的世界第二大發達經濟體正在某種程度上成為一個笑話。

　　有許多評論人士會警告說，東北亞存在出現「黑天鵝」的危險，即存在那些無法預測、有著難以想像的糟糕影響的事件。但從平壤變得更加瘋狂到實實在在的中日爭端，它們並非難以預料。我祈禱出現「白天鵝」，即日本結束20年的政治恐慌，開啟一個充滿信心地在本地區乃至全世界發揮作用的時期。而日本的財富和才能表明它本應如此。這樣，我們就能肯定，真正的東北亞是一個和平和繁榮的地區。