TCM

https://big5.backchina.com/?262148

美國聯邦醫保為低收入的保險受保人提供協助節省處方藥費用

作者：TCM 於 2010-7-16 01:04 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有2評論

華盛頓，(U.S. ASIAN WIRE) 2010年7月14日--更多聯邦醫療保險受保人將合格得到處方藥費用的「額外補助」。他們只需花$2.50買非名牌葯，花$6.30買品牌葯。這些福利來自今年起實施的聯邦醫療保險低收入津貼計劃D部分處方藥費用資助（又稱低收入津貼「LIS」，或「額外補助」）中的一些新改變。這些改變讓有聯邦醫療保險而收入有限的人比以前更容易在買處方葯上省錢。

聯邦醫療保險與醫療補助中心估計「額外補助」每年可爲聯邦醫療保險受保人節省高達$3,900美元。據估計，超過一千八百萬有聯邦醫療保險的人具有資格得到「額外補助」但因目前尚未登記加入因而無法享用這省錢的計劃。

2008年的聯邦醫療保險病人和醫療提供者改善法桉（MIPPA）改變了2010年計算收入和資產的方法，因此聯邦醫療保險受保人更容易合格得到「額外補助」。處理登記加入計劃的社會安全局在確定是否合格「額外補助」時，不再把人壽險保單計算在資產內。此外，親戚朋友資助的家庭開支款項，諸如食物，房屋貸款，房租，水電費等也不再算在收入之內。

聯邦醫療保險與醫療補助中心的副署長，瑪麗蓮塔文娜説：「這些『額外補助』計劃的新改變使更多人能更容易的得到資助來支付處方葯的費用。即使您以前申請『額外補助』曾被拒絶過，您還是應該重新申請。如果您合格的話，您就可以得到資助來幚您支付聯邦醫療保險處方葯保險的月費，共付額，和扣除額。」

要符合資格，聯邦醫療保險受保人的年收入不得超過 $16,245 (或夫婦年收入不得超過 $21,855) ，同時資產不可多於 $12,510 （或夫婦合倂資產不多於 $25,010）。資產包括銀行存款，股票，和債劵，但不包括房子，車子，或是人壽險保單。

申請「額外補助」沒有任何費用。聯邦醫療保險受保人本人，親人，所信任的輔導工作者，或是照顧受益人的人都可以上網申請。網址： www.socialsecurity.gov/prescriptionhelp 或打電話到社會安全局，電話：1-800-772-1213 （聽障者（TTY）請打1-800-325-0778）要求申請支付聯邦醫療保險處方保險費用。
--更多--
聯邦醫療保險受保人也可以從國家健康保險援助計劃（SHIP）那得到當地社區的援助。當地SHIP的聯繫信息，可在您2010聯邦醫療保險手冊的背面找到，也可上線到www.medicare.gov/staticpages / ships.aspx找到。您提供的所有信息都是保密的。

由於「平價照顧法桉」(Affordable Care Act)，因收入過高而無資格獲得「額外補助」，但在2010年進入「不承保期限」的大多數有D部分計劃的受保人，將獲得一次性的免稅退稅支票$250美元，幫忙支付昂貴的處方藥品。新的法律包含了幫助陷入承保範圍差距的老年人和其他人的一些重要的新福利。若要了解更多關於「平價照顧法桉」 (Affordable Care Act)和這些新的聯邦醫療保險福利，請瀏覽 http://www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/11467.pdf

這些$250美元的支票將於6月10日開始郵寄給合格的受保人，也將寄給進入承保範圍差距的受保人。欲了解更多如何得到退稅支票的信息，請上線http://www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/11464.pdf。

「不承保期限」指的是處方葯福利的一段時期。在這段時期內,受保人支付百分之百的處方藥費用，直到他們達到災難的承保範圍。符合「額外補助」的聯邦醫療保險受保人沒有「不承保期限。」

有關聯邦醫療保險處方葯承保範圍的詳情，請瀏覽 www.medicare.gov , 或打電話到 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)。聽障者（TTY）請打 1-877-486-2048。