倍可親

鬧了一個笑話

作者:奧巴牛  於 2009-4-26 11:52 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有24評論

關鍵詞:

    總部派來實習的同事即將回國,我帶他們去附近的一些MALL去採購要帶回國的紀念品和禮品,主要是巧克力、化裝品、保健品什麼的。花了幾個小時,終於搞定大部分。    

    眼看時間已經是中午,吃點什麼呢?這可是個問題。附近像樣一點的中餐館吃過無數次了,實在是沒有興趣再去。下午還要採購一些東西,所以去較遠的中國城顯然也不是現實的選擇。正在犯愁之際,我忽然想起:附近有一個HOOTERS酒吧,幾個同事早就嚷著要去了,要去見識一下裡面性感的服務生,就帶他們去那裡吧。我一說出提議,就得到了他們的熱烈響應。

    的確離得很近,開車5分鐘就到了。坐定之後,我們就開始點吃的與喝的。我要開車,就不方便喝啤酒,不過同事里有喜歡的,於是決定點啤酒。我問服務生你們有什麼啤酒。她說了幾個品牌,然後問我:「DO YOU WANT TO TAKE PICTURE」?我一楞,拍照?我去年來過2次,還在這裡買過一件T恤,好像沒聽說有這個服務項目啊。轉念一想,可能是推出的服務吧,估計是想給客人留個紀念。於是我同意了。

    一分鐘之後,我忽然想起,照相服務是不是要收費啊?不能稀里糊塗的答應!免得被宰了還不知道。我問服務生什麼價格,回答是11.99美圓。我也不知道這個價格是否合適,根據美國的物價水平,似乎也說的過去。我又問她:「我什麼時候可以拿照片?今天嗎?」性感的服務生疑惑地看著我,一臉不明白的樣子。旁邊的同事也在向她解釋:"CAN WE GET THE PHOTO TODAY?"她還是不明白。還是另外一個同事比較機靈,見勢不對,就問她TAKE PICTURE是什麼意思?她這才明白過來,笑著解釋道,她說的是啤酒杯的大小。

     我們也都尷尬地笑了起來。原來如此啊!難道我們都聽錯了?明明聽到她說的是PICTURE啊?不甘心的我用手機詞典查了查PITURE和PICHER,都不得要領。再次詢問服務員才知道是PITCHER.

     詞典顯示:PITCHER有「水罐」和「投手」的意思。估計服務員是問我們需要瓶裝的還是大扎的啤酒。

     哎!以前沒有接觸過這個說法,結果又露怯了!學無止境啊

8

高興

感動
1

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (9 人)

發表評論 評論 (24 個評論)

回復 xoyuanfen 2009-4-26 12:10
一紮啤酒, 看你被美女迷惑得。
回復 homepeace 2009-4-26 12:31
回復 奧巴牛 2009-4-26 12:46
xoyuanfen: 一紮啤酒, 看你被美女迷惑得。
不是的啊。感覺沒什麼美女啊
回復 xifa 2009-4-26 12:49
一看就沒打過餐館。。。我可是浸泡了四個月。。。
回復 ww_719 2009-4-26 12:55
學習了,哈哈...
回復 ww_719 2009-4-26 12:56
xifa: 一看就沒打過餐館。。。我可是浸泡了四個月。。。
你在hooters跟sexy美女泡了四個月??我說你怎麼面黃脊瘦呢,哈哈哈...
回復 xifa 2009-4-26 13:03
ww_719: 你在hooters跟sexy美女泡了四個月??我說你怎麼面黃脊瘦呢,哈哈哈...
別說,那地方就是得克薩斯的巴黎的南面叫mount Pleasant的地方。。小鎮很溫馨。。。老闆娘是北京一模特,漂亮。。。我一去,這傢伙兩眼發光,跟我一天說的話都比跟她老公一年說得還多。。。還有一個德國姑娘,整天開個紅色敞篷車待我兜風。。台灣老闆老想黏糊她,她又老是黏糊我。。。再加上老闆娘。。眼看故事就要發生了,或者一場風暴要起了。。。趕緊走吧。。。
回復 ww_719 2009-4-26 13:06
xifa: 別說,那地方就是得克薩斯的巴黎的南面叫mount Pleasant的地方。。小鎮很溫馨。。。老闆娘是北京一模特,漂亮。。。我一去,這傢伙兩眼發光,跟我一天說的話都比
可以呀....桃花不少呀....哈哈哈...
回復 xifa 2009-4-26 13:09
ww_719: 可以呀....桃花不少呀....哈哈哈...
唉。。。這輩子財運沒有,桃花運不少。。一直逃阿。。。話說回來,桃花運不少,一個桃子沒有。。。爛桃花阿
回復 ww_719 2009-4-26 13:11
xifa: 唉。。。這輩子財運沒有,桃花運不少。。一直逃阿。。。話說回來,桃花運不少,一個桃子沒有。。。爛桃花阿
回復 路不平 2009-4-26 20:43
真牛
回復 xoyuanfen 2009-4-26 22:37
奧巴牛: 不是的啊。感覺沒什麼美女啊
要求還真高!
回復 wallyg 2009-4-26 23:05
奧巴牛: 不是的啊。感覺沒什麼美女啊
性感女不一定是什麼美女.
去那個餐館的人多是看性感女哈.
回復 水影兒 2009-4-27 02:28
咱這英文水平,都有待提高。
回復 snortbsd 2009-4-27 06:26
詞典顯示:PITCHER有「水罐」和「投手」的意思。估計服務員是問我們需要瓶裝的還是大扎的啤酒。
pitcher is common word here: a pitcher of water, a pitcher of ice tea... etc.

if you eat out a lot, you would know...
回復 奧巴牛 2009-4-27 07:44
wallyg: 性感女不一定是什麼美女.
去那個餐館的人多是看性感女哈.
絕對同意!
回復 奧巴牛 2009-4-27 07:45
水影兒: 咱這英文水平,都有待提高。
呵呵,要深入到美國人當中去學習才行1
回復 奧巴牛 2009-4-27 07:45
snortbsd: pitcher is common word here: a pitcher of water, a pitcher of ice tea... etc.

if you eat out a lot, you would know...
Thanks a lot
回復 水影兒 2009-4-27 07:51
奧巴牛: 呵呵,要深入到美國人當中去學習才行1
這詞幾天前陪我兒子做KUMON作業時剛看見過。我兒剛6歲。。。

可想而知,人家美國孩子都得笑話咱
回復 奧巴牛 2009-4-27 12:44
水影兒: 這詞幾天前陪我兒子做KUMON作業時剛看見過。我兒剛6歲。。。

可想而知,人家美國孩子都得笑話咱
這個差距我這輩子是沒指望彌補了!呵呵,看我女兒有沒有希望彌補
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

奧巴牛最受歡迎的博文

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-2-19 01:09

返回頂部