溫哥華印象（二）

    溫哥華和洛杉磯基本上處於同一個經線範圍，但是維度相差很遠。因此這裡的冬天比洛杉磯要冷得多，而且還有雪可以下。現在這個時間段，早上8點，太陽才露出地平線，下午不到4點，天就黑了下來，日照時間特別短。當地人告訴我們，這裡的夏天白天特別長，早上4點天就亮了，晚上10點才天黑。

    昨天是去溫哥華島上的維多利亞市拜訪議員，需要換乘輪渡過海。因此大家很早就起床去趕床，一旦錯過第一班，就得等到2個小時以後了，過去之後就會比較晚，顯得失禮了。

    一路走來，發現一個有趣的事情：雖然加拿大和美國是鄰居，關係十分密切，而且很多人就把加拿大當作了美國的一個州，但是二者之間依然有著很多的不同。例如量度單位就不一樣：美國的公路里程用英里，速度用英里，加拿大用的是公里；路旁加油站里的汽油價格是以升為單位，在美國則是「加侖」；但是在超市裡買東西的時候，兩國的量度單位又都統一成了「磅」。在我們看來，實在是有些混亂，讓人摸不著頭腦。

    突然前天參加一個慶典活動，還有一個更有趣的事情。要說起中國人最熟悉的加拿大人來，估計除了白求恩，應該就是大山了。其中大山之所以被熟悉，很大程度上是因為他能說流利的中文，是個中國通。而我前天見到的一個加拿大白人，則號稱「大山第二」。此人現年大約60多歲，曾任加拿大駐華外交官，現在一所大學服務，中文也是非常的流利。

    慶典中最有意思的一幕是：慶典聘請的一個當地議員致辭，她是從香港過來的移民，只能講英語和廣東話，而前述的「大山第二」是慶典司儀，因此便當仁不讓地充當起翻譯來。於是有趣的事情出現了：一個中國人對著一群中國人用英語致辭，然後一個外國人充當中文翻譯。

    有趣，果然有趣！可是總覺得有點說不出來的無奈在心頭。