去年我的老闆給我們找了一個美語老師,來給我們上一門課,叫做 "Accent Reduction Training"。上了這個課,我才知道以前我所學的英語課都是錯的,我的美語腔調實在需要大大的改進,心想我要是早點兒上這門課就好了。所以我現在寫在這個日誌里,希望有心人可以趁年輕,早早接受這個訓練,以後不論在職場上,或是與人交流上,都能有很大的幫助。
我的老師名叫 Melanie Dando, 她有30多年的教學經驗。在1983年,她還在上海教了半年英文。她說上海街頭萬國旗(街頭衣服亂曬晾)很美,她還很懷念呢。她還記得當時國人和外國人在一起,會被認為是「里通國外」,是與外國人勾結,干出賣國家利益與背叛祖國的事。她的一位學生就是因為和她在一起,而在街上被詢問扣留。她也知道現在上海已經大大的改變了,那種被認為是「里通國外」的事,已經不會再發生了。
Melanie老師教我們許多美語的基本發音與語調,在上課時還不厭其煩的糾正我們的發音,指正我們的錯誤,我的美語在短短的時間裡就有非常的進步。 有一天我去買酒,遇到一位保加利亞女售貨員,她說我的美語沒有其他中國人的重口音,這對我來說是很大的鼓勵。
我在這裡不把英語叫英語,而叫美語,因為我們所學的其實是美國英語,其發音不同於英國英語。記得我們以前學「林格風」時,學的是英國英語,後來學「英文九百句型」時,學的又是美國英語。剛來美國時,還有人以為我是在英國學的英語呢。
首先,Melanie老師介紹我們用了一本書,書名是 "American Accent Training"。 這本書的作者是 Ann Cook 女士,這本書還附有5張CD,其中的女音與男音包括了書中所有的內容與教學,是一本非常好的教科書。Amazon.com 的價格是 $25.87。
這本書里還介紹了一個電話教學,與網上教學。網站是:
有興趣的話,先到這個網站看看吧。光是在這個網站里,你就可以學到很多了。