話家常，老公的中文還沒到無可救藥！

老公在中國工作七年，倆兒也都在國內相繼出生。兒子與我早晚一塊,中文自然從我這兒啟蒙；老公夾在我與孩子間模擬兩可般地聽懂我與他們的一些日常用語，但少學舌，怕說出來人家笑掉大牙。大兒兩歲前他都以英語為主與我們交流，所以到兒子開口說話Daddy前Daddy后的叫得他心花怒放(今日叫Papa)。後來孩子奶奶有意見了，擔心孩子日後連他們的母語都不會，叫兒子與孫子改用德語交流。他們照做了，孩子也習慣了，與爺爺奶奶相談也甚歡了。

遷來德國后，兒子近五歲。第一天上幼兒園他特別開心(半天，且多在花園裡自由活動)，老師也特別驚訝兒子能流利的與她們德語互動。兒子回答老師：我很早就學德語了，我還在上海學了兩年英語呢，所以我會中文，英語還有德語。老師睜著大大的眼睛聽著：不錯！一年後，他們的德語本土化了，英語沒那麼普及，中文沒有進步；加上媽媽得入鄉隨俗努力地學習當地語言...直到今天孩子開口閉口都得德語，適應了好，該欣慰才對呀？

可我不想我的父母到時與他們交流的餘地都沒有，他們的情義怎麼報答？父母看著倆孩子出生，挪步到歡蹦，短短的幾年常漂浮在眼前。如今相隔萬里，這份牽掛除了每年帶孩子與他們團聚外，每次在電話里鼓勵他們與他們套近乎，讓父母感受看不到但還聽得見的幸福。

話說我們生活在德人圈裡，鄰里友人相處融洽，孩子與玩伴相玩甚歡，生活也趨於正軌，就「語言」我執意與孩子中文交流，儘管他們用德語回答我或偶爾說幾個中文字；雖然老公自己不會說但他從來沒有停止過讓我教授他們中文，還說如果他們以後丟了這門語言將是最大的遺憾！所以當我叫喚孩子而他們無動於衷時，老公沒弄懂就會問我什麼意思而後幫忙督促。

德國小學及幼兒園都是半日制，課間休息用來享用自己帶的飯盒，除了甜點多備水果或麵包。一天傍晚，我刷洗鍋碗之時叫喚大兒騰出飯盒清洗以便次日再用，兩三遍下來不見兒子蹤影。老公一聲喝下，兒子趕忙行事！當時我萬分驚詫，心裡那個高興啊...他的中文還沒到無可救藥，這句話居然被他給聽懂了！

• [08/27]早前德國男人菲律賓尋妻記，今日與其妻正面接觸
• [08/28]充實的禮拜天
• [09/07]半天不知對方何求
• [09/08]朋友的一句話讓我震驚
• [09/09]為兒子買鞋--哥哥有了，弟弟也要！
• [09/10] 話家常，老公的中文還沒到無可救藥！
• [09/10]借「蘋果節」之際，為各位鄉親獻蘋果
• [09/12]你是素食者嗎？
• [09/14]「蘋果節」追蹤報導
• [10/06]我們與朋友一家的故事(一)
• [10/08]我們與朋友一家的故事(二)
• [10/16]我們與朋友一家的故事(三)
• [10/19]我們與朋友一家的故事(四)

• 查看：[紅妹子的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]