倍可親

分類博客
博客導航

半天不知對方何求

作者：紅妹子  於 2009-9-7 23:27 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有44評論

關鍵詞：

中午12點接兒子放學順便帶他去超市購物，結好賬把人和物一併塞購物車裡推了出來。

出口處兒子見到他小熊班上的小夥伴，一印度小女孩。他們同時笑著叫出各自的名字：Lukas，Anita。我與Anita媽媽打聲招呼，原來她們在等爸爸來運剛買好的角櫃與多抽屜立式櫃，因為她媽媽蹬自行車載不回去。

我問：這些是用於客廳嗎？

她媽媽顯然沒聽懂，只反覆強調在等爸爸來託運。

我問爸爸在上班吧，她說是的。

說好了來接應嗎？嗯。轉而媽媽焦急地問我，你有手機嗎？

我從包里掏出手機，以為她想知道幾點了，告訴她12：54。怎麼還沒見車來呢？看來她們等了好一會啦。因為每周一下午14：30我們的孩子還要送回幼兒園上音樂課，這是特長，另交費學的。

她得知時間后，繼續問到：你這是境內電話還是國際長途？我指給她看手機是國內買的諾基亞，但用的是德國卡。

(得說明的是：這印度女人的德語真的很模糊，她問我的話我需兩到三遍地重聽才理會其意思。)

你是想知道從德國打回本國的途徑還是什麼呢？我解釋，我多使用網路聯繫我的親友。我越是問她她越是著急，顯然這不是她想要的答案。因為她沒有直接表達出來，我只好順水推舟。

手機放回包里的瞬間，她開口了：可以用你的手機撥個號碼嗎？她想問問她老公身在何處。

我頓時醒悟！原來你想借用我的手機撥號！沒問題！

她報了一連串數字我讓她接聽，但電話那頭沒半點反應；重播，只有語音信箱...

她失望地左右張望，一會兒她見到她老公的車開到超市門口了。小女孩歡呼地叫著爸爸，她媽媽臉上也露出了陽光般的笑容，連聲地向我道謝。

我歉意地說：我什麼也沒幫到你。

10

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (44 個評論)

回復 人間的盒子 2009-9-7 23:29
沙發
回復 人間的盒子 2009-9-7 23:33
哈哈，交流有問題哈，起碼要一個人是母語的話會好點，都用外語交流是挺累的。
回復 fanlaifuqu 2009-9-7 23:33
你幫她打發了這段時間,緩解了焦急的心情。
回復 紅妹子 2009-9-7 23:40
人間的盒子: 沙發
賞坐，湖南茉莉花侍候
回復 人間的盒子 2009-9-7 23:42
紅妹子: 賞坐，湖南茉莉花侍候
哈哈，好啊，我們這裡長周末，還沒吃早飯呢。
回復 紅妹子 2009-9-7 23:42
人間的盒子: 哈哈，交流有問題哈，起碼要一個人是母語的話會好點，都用外語交流是挺累的。
是的，估計她沒去正規的語言班學過，所以口齒模糊不清。想幫忙也不容易
回復 紅妹子 2009-9-7 23:44
fanlaifuqu: 你幫她打發了這段時間,緩解了焦急的心情。
好深情大意，你這樣說好欣慰
回復 紅妹子 2009-9-7 23:48
人間的盒子: 哈哈，好啊，我們這裡長周末，還沒吃早飯呢。
爽啊，難怪普通人有時間在廚房折騰呢長周末愉快！
回復 宜修 2009-9-8 00:00
fanlaifuqu: 你幫她打發了這段時間,緩解了焦急的心情。
心到了。
回復 jjsummer95 2009-9-8 00:03
印度人即使說英語都難懂。。不要說德語了。。
回復 紅妹子 2009-9-8 00:11
jjsummer95: 印度人即使說英語都難懂。。不要說德語了。。
哦，原來這樣。因孩子都在學前班，她以前跟我說英語德語會一點點，但印度口音真的很重，很注意地聽覺得他們舌頭在口裡打轉...
回復 jjsummer95 2009-9-8 00:19
紅妹子: 哦，原來這樣。因孩子都在學前班，她以前跟我說英語德語會一點點，但印度口音真的很重，很注意地聽覺得他們舌頭在口裡打轉...
l, r, n 分不清。。。肢體語言也不行。。搖頭=yes, 點頭=no
回復 紅妹子 2009-9-8 00:20
宜修: 心到了。
謝謝理解。
回復 紅妹子 2009-9-8 00:22
jjsummer95: l, r, n 分不清。。。肢體語言也不行。。搖頭=yes, 點頭=no
謝謝概括，還是你最了解他們。
回復 jjsummer95 2009-9-8 00:24
紅妹子: 謝謝概括，還是你最了解他們。
整天和他們打交道。。。
回復 森森 2009-9-8 00:41
看了開心
回復 人間的盒子 2009-9-8 00:51
紅妹子: 是的，估計她沒去正規的語言班學過，所以口齒模糊不清。想幫忙也不容易
不過我會猜到他們想打個電話，可反正也打不到哈。

一次兒子和一個小孩在公園玩，那孩子的父母問我們是不是還會呆些時間，我不知道什麼意思，就回答說是，那父母就自己離開了，我們要走時孩子父母還沒回來，我問那孩子要父母的電話給他們打，孩子就說他們可能不會接，不過我運氣比較好，人家接了。
回復 絳紫湮 2009-9-8 04:14
頂頂~
回復 紅妹子 2009-9-8 04:17
絳紫湮: 頂頂~
西西好，你也在過長周末嗎？
回復 marnifan 2009-9-8 06:24
紅妹子: 是的，估計她沒去正規的語言班學過，所以口齒模糊不清。想幫忙也不容易
她就是上了正規的語言班估計也夠CHIANG。 印度人的口音
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

紅妹子最受歡迎的博文
  1. 熱薦：在家做出最鮮嫩味美的包子餡料(包子饅頭篇) [2013/12]
  2. 大屁股，丁字褲 [2012/07]
  3. 種菜記--芝麻菜豐收在即(圖) [2012/05]
  4. 周日請客在家吃飯--無敵家常菜 [2013/12]
  5. 吃不膩上得了檯面的家常菜(組圖) [2013/12]
  6. 人間美味：教你做黃澄澄的鮮雞湯 [2013/11]
  7. 這德國女人真猛，與包工頭偷情竟搞出大肚子來... [2012/01]
  8. 美食大匯總--食肉篇 [2013/12]
  9. KTV那些事：一個為已婚德國男人打胎四五次的中國女孩 [2014/02]
  10. 奢肉族大愛：口水肉片 烤雞翅 手擀麵 [2013/12]
  11. 核桃是怎樣長成的(附實圖) [2011/10]
  12. 後院的誘惑--才藝達人秀 [2012/08]
  13. 晴天霹靂！陰囊腫塊為癌組織侵襲慈父！ [2011/04]
  14. 誰的美味抵得上自家種的呢(實拍) [2011/10]
  15. 看都是些什麼德國人？！(完結篇，多圖) [2011/01]
  16. 夢醒情在--滴血之夢(慎入) [2010/08]
  17. 當金髮碧眼人對你打招呼時，你有幾分熱度？ [2010/12]
  18. 紅妹子聲明--捍衛自己 [2012/01]
其它[其它日誌]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-7 11:34

返回頂部