德國奶奶從孫子嘴裡學來「牛奶」二字

同樣是今天，從牙醫處補好牙淋雨回到家剛好上午11點2分。因是第一次補牙經歷，間隔兩小時才能進食，索性與母親通話，順便提起這次體會。她老人家洗過補過幾次牙，她有些感受及經驗有待分享，母女倆一聊就七七八八地越扯越遠...

一通電話打完將近12點，回頭看看座機有一個未接來電，查看號碼是婆婆打來的，時間顯示為11點。難怪我沒接到電話，剛進屋電話鈴聲可能響完。這會兒怎麼著都得打個電話過去，小兒在她那兒託管。主要是我們預計11點前我可能回到家的，事實是變化超出計劃，這是大家都會預料的事，難免有過延時就診，在醫生那裡都算正常。

電話那頭說剛把小兒放倒，他看起來很困，午睡的跡象早已呈現，誰知一瓶奶下肚，上床就睡著了。婆婆說完，其實大家都很熟識這小傢伙的習性，她也常帶他去散步玩耍，他的這點特徵一定掌握其中。

其次是他最近常說的「牛奶」，一旦想喝奶的慾望上來，他會自言自語地要牛奶解渴解乏。通常是午睡前和晚睡前各一瓶，他都會一氣喝精光再給我看，連奶瓶都送回廚房，他已經養成了這個好習慣，自動的一樣。所以今日，午睡前他一個勁地對著奶奶說「牛奶，牛奶」並急切的樣子。最初，奶奶還沒緩過神來，後來經小傢伙一再「提醒」，她終於頓悟：原來他要喝奶，要吸奶瓶子了。電話里，婆婆對我這麼說道。

其實兩天前，她聽我解釋過有關孩子說「牛奶」而不是說「Milch"，儘管指的同樣為牛奶，但是小兒還不會說他們的"Milch"，硬逼不來的。他現在是兩種語言交替使用，一半德語一半中文，聽我講得多的他就牢記學會了，聽他爸講的幾個詞重複使用，也有新詞蹦出，尤其與小哥大哥一起，他學語言很快，所以我囑咐他們多在小弟面前講，他會趁機攝取幾個新詞在口裡摸索來去...剛才測試他中文語法，他可以主謂賓連貫起來，三個詞可以說成一句話了，每天都在進步。

再說，自家孩子，有什麼狀況父母一定是摸得清底的，所以他那幾個中文他爸也聽懂了一二。小兒選他說順口的說。

今天小傢伙又發嗲了，爬到椅子上站立起來，竟然把媽媽的夾克拉鏈拉下，扒開夾克把嘴巴扒在長袖衫上的哺乳位置上，剛好吃過的黃油嘴巴把胸前弄得一團油，小手還左右開弓左摸摸右摸摸...當媽媽發現他的小動作「檢舉」他時，他會嘻嘻嘻地繼續啃住一個地方，連對面看書的大哥見了都好笑...

今天，他奶奶是牢記了這個「牛奶」一詞，在電話里說了幾次，頭一次我努力地聽，當她作了解釋后，較後幾次越聽越清楚，我玩笑說：您又學會了一中文單詞呀，這個收穫是蠻大的呢。

她笑笑：是啊，是啊，這下我不會忘記了。

• [12/02]話說「世界不公平」...
• [12/05]牆壁上的衛生巾(有圖為證)
• [12/06]牛奶，奶牛，母乳
• [12/07]第一次去補牙
• [12/08] 德國奶奶從孫子嘴裡學來「牛奶」二字
• [12/10]自我介紹
• [12/10]越來越怕露臉
• [12/16]新年的概念
• [12/17]周末菜肴(一)
• [12/17]周末菜肴(二)
• [12/17]周末菜肴(三)
• [12/18]什麼話好說，就是不能與同性說「同房」...

• 查看：[紅妹子的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.家庭新聞]