談談在美國忌諱的種族詞語

先從我們的黑人兄弟談起，在美國，「Nigger」一詞，是黑人兄弟說得，其他人種絕對說不得，看過電影《Rush Hour》的都知道，黑警官見黑兄弟，一聲「Nigger」多親熱，愣頭青成龍依樣畫葫蘆，也來個「What's up, Nigger？」,結果是一頓好打，所以，如果沒有成龍的功夫，「倪哥」兩字千萬出不得口。記得當年我初到米國，在餐館bartender混飯，老闆（台灣人）找Bacardi，我指著酒架說「那個，那個，...」，邊上的黑busboy對我頻頻行注目禮，事後才意識到，趕緊找來解釋，「那個，那個，means that one。可沒有冒犯您黑小人家的意思。」收工時分小費還多給那小人家5刀勒。

說起老白，好像就他歧視別人的份，很少有被歧視的委屈，這方面的詞，想想就想起一個「White trash」與他的膚色有關，好像老白對此沒有老黑對「倪哥」那麼反應激烈，至少不會暴打你一頓，另外有「Trailor trash」，「Redneck」等等，但有時也指其他人等。

再說說老中，與「Nigger」對等的是「Chinaman」，如果有人叫你「Chinaman」，千萬別以為是喊你中國人（Chinese），絕對值得大打出手，如是老闆或同事如此稱你，告他個種族歧視，讓他吃不了兜著走。另外，什麼「Chin」「Chink」「Chinc」都是侮辱我們中華民族的壞字眼，被此稱呼了一定記住要橫目冷對，絕對不可傻乎乎的笑臉相迎。

說到「Chinc」，想起還有一詞「Chick」，雖不是種族用詞，卻是性別壞詞，指不正經的青年女子，但沒有中文的「雞」那麼強烈，慎用。