倍可親

滬語、國語對照版——很久很久以前……世界是很贊的(轉載)

作者:有禾信望  於 2010-4-25 02:15 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有7評論

關鍵詞:

老離八早額晨光                                    (很久很久以前)
上班四八額鐘頭額                                (上班是八小時的)                                u4Em%:Xj  
加班四另外有鈔票額                            (加班是另外有錢的)
乘公交粗則要幾過昂立額                    (乘公交只要幾角錢的)
房子是存幾年鈔票就好買的起額        (房子是存幾年錢就可以買得起的)
老離八早額晨光                                    (很久很久以前) 
 咖啡不四加班額晨光切額                   (咖啡不是加班的時候喝的)
工作四伐要拍馬屁額                            (工作是不要拍馬屁的)
上班四伐會西寧額                                (上班是不會死人的)
小姑娘行工作四伐用拍寫真額            (小姑娘找工作是不用拍寫真的)
老離八早額晨光                                    (很久很久以前)
女寧四一定要嘎把男寧額                    (女人是一定要嫁給男人的)
男寧額老婆一定四女寧額                    (男人的老婆一定是女人)
男小寧么房子么車子阿四苦以結婚額(男孩子沒房子沒車子也可以結婚)
小姑娘不整面孔阿四嫁的出去額        (小姑娘不整容也是嫁的出去的)
老離八早額晨光                                    (很久很久以前)
古馬路四伐會的被撞死特額                (過馬路是不會被撞死的)
坐電梯四伐用高物業費額                    (坐電梯是不用交物業費的)
牛伐四瘋特額                                        (牛不是瘋掉的)
黃鱔伐四吃避孕夜額                            (黃鱔不是吃避孕藥的)
老離八早額晨光                                    (很久很久以前)
熱天四么的40度額                               (夏天是沒有40度的)
夜到四齣來乘風涼額                            (晚上是出來乘涼的)
空調四伐用整捏開了該額                    (空調是不用整天開的)
游泳額月票四老便宜額                        (游泳的月票是很便宜的) `
老離八早額晨光                                    (很久很久以前)
保安四伐會亂打寧額                            (保安是不會亂打人的)
討飯額四作孽八勒額                            (乞丐是可憐兮兮的)
看到警察縮縮四安全額                        (看到警察叔叔是安全的) 
 老離八早額晨光                                   (很久很久以前)
老鼠四哈貓額                                        (老鼠是怕貓的)
賊骨頭四哈警察額                                (小偷是怕警察的)
壞寧四哈好寧額                                    (壞人是怕好人的)
鄰蘇四當招呼額                                    (鄰居是打招呼的)
老離八早額晨光                                    (很久很久以前)
賊骨頭四要捉起來額                            (小偷是要抓起來的)
老婆四則有一額額                                (老婆是只有一個的)
結婚四要先談幫友額                            (結婚是要談戀愛的)
叫小姑娘小姐四伐會唄母額                (叫小姑娘小姐是不會被罵的)
老離八早額晨光                                    (很久很久以前)
作家四瞎書額                                        (作家是寫書的)
周末四休息額                                        (周末是休息的)
喔堂是高書月人額                                (學校是教書育人的)
喔生四伐會做小姐額                            (學生是不會做小姐的)
老師四伐好開公司額                            (老師是不能開公司的)
老離八早額晨光                                    (很久很久以前)
葯四治毛病額                                        (葯是治病的)
感冒四伐會西寧額                                (感冒是不會死人的)
住院開刀的鈔票四伐會天文額            (住院開刀的錢是不會天文的)
理髮店四剃頭額                                    (理髮店是剃頭的)
按摩師四瞎子額                                    (按摩師是瞎子)
教授四伐會騙小姑娘上床額                (教授是不會騙小姑娘上床的)
流氓四伐好代表群眾利益額                (流氓是不能代表群眾利益的) 
 拍電影四伐用陪導演困高額               (拍電影是不用陪導演睡覺的)
老離八早額晨光                                    (很久很久以前)
世界是狹起贊額                                    (世界是非常贊的)

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (0 人)

發表評論 評論 (7 個評論)

回復 fanlaifuqu 2010-4-25 02:47
辛苦儂了!
回復 老阿姨 2010-4-25 09:10
噶來賽,下棋好。
回復 nika 2010-4-25 20:30
忙友,儂老來賽額
回復 xoyuanfen 2010-4-26 11:56
迭個上海閑話蠻赫人格。
回復 HappyUSANA 2010-4-28 11:11
儂的發音對嗎?
回復 瑞典林 2010-8-5 23:39
靈額。
回復 chshxh66 2010-8-13 21:31
老靈光哦。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-29 20:49

返回頂部