倍可親

回國雜記 — 過關記

作者:衛靈  於 2013-8-19 10:45 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:回國記錄|已有41評論

相信很多人都有這樣的經歷, 在美國進關不是一個很輕鬆自在的過程,官員們會一臉嚴肅地問這樣,那樣的問題, 幹什麼去了?多長時間?買了多少錢的東西? 帶多少現金錢?有沒有肉類食品?等等,等等;  按手印,蓋章, ok 。一本正經, 反正和輕鬆愉快無關。這次俺過關卻有了一次不同以往的經歷。下面給您說說。

下了飛機,準備好護照,白色的報關單,排隊,輪到我時走上前去。

問:你好!」
答: 「你好」 俺下意識地回了句中文, 看了看這位中年官員。
問:「你去中國多長時間?」咦,他用中文問我問題。
答:「六個星期, 不,六個半星期。」俺繼續用中文回答。
問:「去中國幹什麼?」
答:「看我的父母,家人,朋友」
問:「叔叔?舅舅?表哥? 表姐,表妹?」
答:「還有堂兄,堂妹,舅姥爺」 , 哼,看你懂不懂?
問:「什麼是舅姥爺?」哈,終於不懂了。
答:「是媽媽的舅舅。」「你學習中文多長時間了?」該我問了。
——「一年」。
——「你的中文很不錯, 我是一個老師。」
——「馬馬虎虎」 我驚訝了。看著我驚訝的樣子,他得意了。
——「把右手四指放上」,他指著按指印的機器繼續用中文發令。「拇指」. 「左手」; 「你的手指怎麼了?」(他看到了我包著紗布的左手無名指)
——「刀剁的」我用手比劃一下,(職業的下意識), 也不管他明不明白剁的意思。
——「不好。」他搖搖頭。「拇指」; 「再來一次」; 「嗯,好了。」他又問:
——「你帶了什麼吃的?豬肉? 雞肉? 」
——「No」 , 我趕緊搖頭。
——「鴨肉,鵝肉? 」
——「No, No」我抬頭看他。
——「雞翅,雞腿, 雞爪子? 」看著他一臉壞笑,我樂了。
——「你愛吃魚頭嗎?」他笑著又問, 呵,要繼續秀秀。
——「我昨天還喝魚頭湯呢,很好喝。 」 要不多說點,他還要問。這功夫他已經在我的護照上蓋了章,還給了我。看他一副意猶未盡的樣子,我說:your Chinese is very impressive. I will tell my students your story. May I go now?
「你可以走了,老師。」

哇,第一次這麼輕鬆愉快的過關。回想起曾經有一次過關的時候,讓一個態度粗暴,長相刻薄黑女人氣哭了的事,不禁感慨。


高興

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚
2

支持
23

鮮花

剛表態過的朋友 (26 人)

發表評論 評論 (41 個評論)

回復 oneweek 2013-8-19 10:53
bucuo
回復 tea2011 2013-8-19 11:03
愉快的經歷~~
回復 曉臨 2013-8-19 11:23
厲害!我的中文並不比他的好,我也不懂舅姥爺,我們那裡叫舅公。
回復 秋收冬藏 2013-8-19 12:10
我每次過關,關員都會說一聲:"Wellcome home", 特別喜歡這態度。
回復 xinsheng 2013-8-19 12:20
記得那次從澳洲回來進關,排在進關通道才想起我包包里還有澳洲蘋果還是梔子,苦於找不到垃圾桶,只好交給海關官員了。以為主動上交就沒事了,沒想到他還是要了我的護照在電腦上登記。我想,慘了,我上黑名單了?但這次回國進美國關,卻一帆風順,根本沒問我們問題,也沒查行李。搞不清他們的工作程序。
回復 Goodwin 2013-8-19 12:48
去年回去,我入中國海關時心裡緊張得要死,回美國入關心裡特放鬆,只問了"你去中國多長時間?」和「去中國幹什麼?」兩個問題就放行,不記得有叫按手印,而且仍穿著朋友送的專用於飛機上穿的布拖鞋就入美國海關了.
回復 卉櫻果 2013-8-19 13:19
好玩!會說中文的海關官員看到華裔,技癢。
回復 kissmyass 2013-8-19 13:42
你在哪個口岸進來的?
回復 yulinw 2013-8-19 13:50
   不錯,那個哭的故事呢~·
回復 trunkzhao 2013-8-19 19:21
人有各種活法。有的人自己不開心,也千方百計讓別人不開心。有的人讓自己和別人都快樂。
回復 TCM 2013-8-19 20:06
開心
回復 tea2011 2013-8-19 20:15
yulinw:    不錯,那個哭的故事呢~·
同問
回復 tea2011 2013-8-19 20:15
trunkzhao: 人有各種活法。有的人自己不開心,也千方百計讓別人不開心。有的人讓自己和別人都快樂。
是滴。
回復 tea2011 2013-8-19 20:15
trunkzhao: 人有各種活法。有的人自己不開心,也千方百計讓別人不開心。有的人讓自己和別人都快樂。
是滴。
回復 tea2011 2013-8-19 20:15
trunkzhao: 人有各種活法。有的人自己不開心,也千方百計讓別人不開心。有的人讓自己和別人都快樂。
是滴。
回復 wo? 2013-8-19 21:52
牛。。。
回復 城市達人 2013-8-20 00:14
很歡樂的海關官員。
回復 衛靈 2013-8-20 06:45
oneweek: bucuo
    
回復 衛靈 2013-8-20 06:46
tea2011: 愉快的經歷~~
這次過關的確很愉快~~
回復 衛靈 2013-8-20 06:46
曉臨: 厲害!我的中文並不比他的好,我也不懂舅姥爺,我們那裡叫舅公。
那你一定是南方人了。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-11-21 16:12

返回頂部