倍可親

我的「種族歧視」的故事

作者:衛靈  於 2012-2-23 09:05 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有74評論

曾經在一所黑人孩子較多私立學校工作,這些黑人孩子大多來自於重視教育,想把孩子培養成社會精英,富裕的黑人中產家庭。孩子的父母多為律師,醫生,教授等專業人士,或者是擁有企業的商人。有的班上黑人孩子佔一半還多,當然,老師里也有很多黑人的老師。校長是個慈祥的黑人老頭,說起話來總覺得他更像教堂里的牧師,他的辦公室的桌子上常擺著他和他的三個黑人兒子的照片。他的妻子黛安是個猶太人,是學校的美國歷史的老師。有一次黛安在康奈爾讀書的小兒子來學校給孩子們做講座,看見這個朝氣蓬勃的白人小夥子,我才弄明白校長和戴安是一對半路夫妻。

因為是我來這個學校的第一年,黛安做了我的mentor。 經常會幫助我,如介紹學校的情況,教學,活動的注意事項等,有時是正式的,有時就很隨意。有一次,我們在閑談,她問我:「nayga 在中文有什麼特別的意思嗎?」。 把我問得一愣,半天我才明白,她說的是「那個」。我常常會跟學生說「那個(nei4 ge4 )」,比如:「那個誰誰誰」; 「那個那個什麼什麼」;「那個,xxx, 等一下!」。 跟她解釋這是一個口頭語,也沒有什麼特別的意思。問她為什麼問這個問題?她清澈的藍眼睛看著我說:這個詞會引起誤會呢。

回到家和領導念叨這件事,說著說著,自己忽然後之後覺地大叫:「Negro! 原來是這個!」(網友給我糾正是:Nigger) 想想不知是哪個學生或老師把這個詞聽成了英語的Nigger。從此以後我都很小心地不再用那個「那個」(nei4 ge4 )和學生說話, 因為我知道有些學得不好的學生會誤解。既然是無心,就沒有必要造成誤會,也是表示對他人的尊重吧。

看見村裡討論種族歧視的話題,就想起了自己N年前的這件事, 索性寫下來湊個熱鬧。

 


高興

感動
1

同情
1

搞笑

難過

拍磚
7

支持
29

鮮花

剛表態過的朋友 (38 人)

發表評論 評論 (74 個評論)

回復 oneweek 2012-2-23 09:12
還好,俺只說這個
回復 RidgeWalker 2012-2-23 09:14
中國遊客來美國,不要在大街上那個那個的大呼小叫,問題很嚴重。
回復 衛靈 2012-2-23 09:15
oneweek: 還好,俺只說這個
以後俺也改成這個了。
回復 衛靈 2012-2-23 09:16
RidgeWalker: 中國遊客來美國,不要在大街上那個那個的大呼小叫,問題很嚴重。
是滴,問題很嚴重。
回復 yulinw 2012-2-23 09:26
   不小心還真不成~~
回復 衛靈 2012-2-23 09:33
yulinw:    不小心還真不成~~
這是讓人家善意地指出來了,要不然,因此惹上麻煩還不自知呢。
回復 fanlaifuqu 2012-2-23 09:34
哈哈!
回復 衛靈 2012-2-23 09:37
fanlaifuqu: 哈哈!
嘻嘻。 翻老晚上好!
回復 它鄉異客 2012-2-23 09:54
自律從我做起。
回復 衛靈 2012-2-23 09:56
它鄉異客: 自律從我做起。
所言極是~
回復 酸柚子 2012-2-23 10:04
不是和negro諧音,是和nigger諧音
回復 活水湧泉 2012-2-23 10:10
呵呵,有趣的經歷。
回復 trunkzhao 2012-2-23 10:11
黑人中產階級或富人也扎堆嗎?
回復 衛靈 2012-2-23 10:20
酸柚子: 不是和negro諧音,是和nigger諧音
對呀,應該是這個。謝謝。就沒有認真想過這個詞。
回復 mosville 2012-2-23 10:20
很好笑!不過真的要小心呢。
回復 衛靈 2012-2-23 10:21
trunkzhao: 黑人中產階級或富人也扎堆嗎?
我想是的, 我們學校那片靠湖,有很多黑人家庭。
回復 衛靈 2012-2-23 10:22
活水湧泉: 呵呵,有趣的經歷。
生活中學習~
回復 mosville 2012-2-23 10:22
trunkzhao: 黑人中產階級或富人也扎堆嗎?
更扎堆呢。我們這裡有黑人MBA協會,黑人律師協會,等等---。人家比咱們中國人要齊心。
回復 衛靈 2012-2-23 10:26
mosville: 很好笑!不過真的要小心呢。
忽然想起了四川人在北京說四川話惹麻煩的故事了。
回復 人間的盒子 2012-2-23 10:48
哈!小心

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2023-2-5 03:04

返回頂部