美國經濟究竟有多糟糕？ (英文轉譯〔

友人發來一封對當前經濟感嘆的黑色幽默郵件，翻譯成中文，轉發如下：

經濟真糟糕，還沒有來得及申請信用卡，銀行就來信拒絕了。

經濟真糟糕，在麥當勞要了個漢堡包，櫃檯裡邊的服務生就問：「還有錢買薯條嗎？」

經濟真糟糕，大公司的總裁現在只能在手機上打高爾夫了。

經濟真糟糕，銀行將你付出的支票以「帳上資金不足」退回，你馬上打電話尋問，「是誰資金不足？是我還是銀行？」

經濟真糟糕，玩具汽車（Hot Wheels and Matchbox）的股票價格比通用汽車的股票價格還高。

經濟真糟糕，住在比費利山莊（Beverly Hills）大款明星辭退保姆后，才知道自己的孩子長的是啥樣子。

經濟真糟糕，墨西哥邊防警察截獲成群結隊偷渡的美國人

經濟真糟糕，迪克 切尼邀請他的股票經記人去打獵。

經濟真糟糕，連大車店 MOTEL 6 也不能為你留燈等人了

經濟真糟糕，黑手黨開始裁減法官了

經濟真糟糕，埃克森 殼牌石油公司消減了給25位國會議員的政治捐助

經濟真糟糕，國會打算就梅道夫詐騙案進行聽證….

真了不起，糟踐了一萬五千億美元的一幫傢伙準備拿糟踐了五百億的一個傢伙開刀。