倍可親

分類博客
博客導航

蘆笛 大英榮國府

作者：light12  於 2013-7-22 19:32 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘

 

 

時間: 21 7 2013 15:47  
作者： 在 驢鳴鎮 發貼, 來自 http://www.***

大英榮國府

蘆笛

「賈不假，白玉為堂金作馬。
豐年好大雪，珍珠如土金如鐵。
東海缺少白玉床，龍王來請金陵王。
阿房宮，三百里，住不下金陵一個史。」

大家都知道，這是《紅樓夢》上葫蘆僧口授給賈雨村的「護官符」。我之所以注意到它，乃是因為偉大領袖毛主席在1965年春節教導愛侄毛遠新（還是王海容？記不得了），說那是閱讀《紅樓夢》的總綱。據說《紅樓夢》通過賈、薛、王、史四大家族的興衰描寫了古代中國社會的階級鬥爭。只有掌握了這個「總綱」，才能讀懂該書，云云。

我那陣是無比虔誠的毛教徒，文革中閑著無事，便按偉大領袖最拿手的「綱式思維」去破解該書，反覆看了許多遍，越看越納悶：那書里主要講的是寧、榮二府的種種雅事與爛事，其描寫人物之多，層次之廣，倒確實是一部斷代的社會史，不過「階級鬥爭」的主線似乎並不明朗。至於其他三大家族，除了薛大爺薛獃子以及豐滿性感的寶姐姐外，似乎落筆不多。王家與史家基本就沒提。那所謂「總綱」不過是書中人物的關係網罷了，談什麼理解全書的總綱？跟「四大家族興衰」、階級鬥爭什麼的就更扯不上了。

從這個小小的個人經驗里，我倒是悟出了政客看文學作品與一般人尤其是文學家的著眼點完全不同。對偉大領袖那種人來說，無論什麼書都是權術教科書，只不過他把「權術」解讀為「階級鬥爭」罷了。如果《紅樓夢》中沒有《大紅燈籠高高掛》上那些雞爭鵝鬥、爭風吃醋，則或許它也就不會蒙偉大領袖的垂青吧。不過也難說，連《小五義》、《何典》那種垃圾讀物都能啟迪偉大領袖的權力鬥爭靈感，何況是篇幅更為浩繁、人物頭緒更紛繁的《紅樓》？

這些當然是題外話，我想說的還是，看過《紅樓》的人，想必都為榮國府尤其是大觀園的美輪美奐、富麗堂皇留下了深刻印象。這就是中國文學的特殊魅力：無論什麼地方都能把它吹成仙境。青年時代讀《阿房宮賦》，神馳萬里，依稀想見天宮無非也就是這模樣。及至後來去了故宮，只恨自己不該進去，應該讓它永遠停留在想象中。中國景色之美，往往只存在於文學描寫中，大約只有蘇杭是例外。天下最煞風景的事，就是在被那些文學描寫引出無窮幻想來后，不幸看到了真實的描寫對象。可嘆這簡單道理並不是所有的人都明白，這才會有許多人熱衷於把大觀園搬到真實的世界中來。

不過這似乎是中國特色。我在西方參觀過的王宮與貴族豪宅，還從未讓我失望過。當然，老蘆無學，沒在事前看過有關描寫，所以也不存在想象與現實的巨大落差。然而我的總的感覺還是，東方無論是皇家還是貴族，其實都是土鱉。其作威作福、作踐下人的威風或許遠超西方等價物，然而無論是富裕程度、奢靡程度、講究享受（尤其是美學享受）的程度都遠遠不及後者。

這裡介紹一下英國的「榮國府」，也就是卡文迪許家族的鄉間豪宅。卡文迪許家族的祖婆是「哈德威克家的貝絲」（Bess of Hardwick）。



哈德威克家的貝絲

這是她的閨名，Bess是她的本名Elizabeth的簡稱，而娘家姓哈德威克，正式的銜頭是「舒茲伯利伯爵夫人」。舒茲伯利（Shrewsbury）是她第四任丈夫的封邑，因此她在哈德威克的「新府」（New Hall）屋頂上樹立了很大的縮寫「E S」，分別為Elizabeth與Shrewsbury的縮寫。




Hardwick Hall，建築頂上有E S二字。

貝絲於1521年生於擁有五千英畝土地的地主家庭，但她家似乎不是貴族。13歲那年，她家把她許配給鄰居一個地主的兒子，但未及圓房，其夫君便死於癆病（虛弱多病而死，具體死因不詳，是謂癆病）。26歲那年，她嫁給威廉•卡文迪許爵士（Sir William Cavendish）。威廉可能只是騎士或從男爵一類非世襲貴族，因為其尊稱為「Sir」（中文翻譯為「爵士」）。威廉的年紀比她大一倍還多，是王室的財政部長。

當時的國王是亨利八世。亨利爺為了離婚生子，與羅馬教廷鬧翻，反出教門，自命為英國國教的教主。他下令查抄平毀了全國的修道院。眾所周知，毋庸置疑，基督教會本是史上最大的斂錢機構，修道院都是聚寶盆，比東海龍王富到不可勝計。亨利爺為了防備羅馬教廷組織的征討，為籌措軍費乃斷然砸開了百寶箱，撈得盤滿缽滿。威廉被任命為所謂「增收法院」（Court of Augmentations）的官員，有權為自己選擇查封的財產，跟著亨利爺肥肥地撈了一票。

貝絲和威廉生了八個孩子，有六個活了下來，構成了後來的卡文迪許家族。威廉死後，財產都留給了貝絲。38歲那年，貝絲嫁給了第三任丈夫，Sir William St. Loe。該同志是的大內總管兼御林軍首領。貝絲得以出入宮廷，當上宮中女官（Lady of the Bedchamber），日日進宮覲見女王，備受伊麗莎白一世的寵信。這第三任老公死後，把所有的財產都留給了貝絲，於是貝絲便成了全英國最富的女人。

48歲那年，貝絲又嫁了第四嫁，這次是嫁給喬治•泰爾波特，第六代舒茲伯利伯爵（George Talbot, 6th Earl of Shrewsbury）。該同志是英國當時最有權勢的貴族之一，備受伊麗莎白寵幸，以致伊麗莎白把看管蘇格蘭女王瑪麗（Mary, Queen of Scots）那種國事犯的重任都交給了他。

從以上簡介不難看出，貝絲是借婚姻改善社會經濟地位的先驅。每嫁一次，她的社會地位與錢包都要上一個大台階，最後從平民爬到了伯爵夫人的高位。而且，此人極工心計，擅長宮廷鬥爭，不但幫助伊麗莎白一世挫敗了蘇格蘭前女王瑪麗的奪位陰謀，而且野心勃勃，甚至想安排她的後代登上英國王位，為此不顧巨大的風險，頂著壓力，將女兒許配給聲稱有權為王的查爾斯•斯圖亞特，好讓她的外孫女阿貝拉（Abella）有朝一日變成英格蘭與蘇格蘭的女王。雖然這美夢沒有成真，但據英文維基百科介紹，貝絲的後代還是當上了英國女王，這就是如今的伊麗莎白二世。

老蘆無知，不知此說是否屬實，也懶得去查考，只是覺得與既有印象不符——如今的英國王室乃是德國進口貨，怎麼會是貝絲的後人呢？

勿過，歐洲王室繁衍等於養純種馬，為了保持血統純潔，時常在國際間嫁來嫁去，從外國迎來新君更是家常便飯。似乎可以說，歐洲只有一個帝王家族，國籍遠沒有血統重要。馬克思說「工人無祖國」是屁話，我看歐洲王室才是真正的國際主義者。維多利亞女王當年號稱「歐洲的祖母」，德國凱撒威廉二世，俄國沙皇尼古拉二世，全都是她的外孫。所以，或許貝絲的某個後人也曾嫁給了如今的溫莎王朝的某個先人吧。

不過，真正能讓貝絲自豪的，應該是她為世界貢獻了亨利•卡文迪許，也就是我上次介紹了半拉子的那個科學奇才與怪物。貝絲雖然嫁了四嫁，但所有的孩子都是與第二任丈夫卡文迪許生的。亨利•卡文迪許就是她的九世孫。

與寧榮二府不同，卡文迪許家族世代顯貴，並不曾家道中落。貝絲的二兒子威廉•卡文迪許（與他爹同名）是國會議員，太平紳士，帝國主義分子，參與或支持將百慕大與維吉尼亞殖民化，被封為第一代德文郡伯爵。他的後人都是高官，第四代德文郡伯爵威廉•卡文迪許（三代同名）是國會輝格黨首領，堅決反對對天主教實行寬容的傑姆斯二世，策劃領導了驅逐傑姆斯二世，從荷蘭迎來新君奧蘭治的威廉三世（William III of Orange）的 「光榮革命」，是在邀請威廉三世的請願書上簽名的所謂的「不朽的七君子」（the Immortal Seven）之一。因為擁立大功，他被封為第一代德文郡公爵。而科學家亨利•卡文迪許是第二代德文郡公爵的孫子，亦即貝絲的第九世孫。

亨利•卡文迪許他爹是第二代德文郡公爵的第三子，沒有繼承爵位。按歐洲防止遺產分散的規矩，想來也不會繼承多少財產（記得莎士比亞某劇本中就有某小丑對女扮男裝的某角色插科打諢道：「你的鬍子比小兄弟繼承的遺產還少」）。然而如所周知，亨利•卡文迪許非常有錢，連非長房的後裔都如此富裕，而況長房乎？據英文維基百科介紹，第六世德文郡公爵在1811年繼承了八個主要的莊園：位於德比郡的Hardwick Hall以及Chatsworth house；位於倫敦的Devonshire House, Burlington House 與 Chiswick House；位於約克郡的Bolton Abbey 與 Londesborough Hall；以及位於愛爾蘭的Lismore Castle。這些莊園佔地 200,000 英畝（相當於810 平方公里） 。您想想，這是咱們的榮寧二府能比的么？榮寧二府不也就只有個城裡一個府邸（也就是英國人說的town house）么？哪有那麼多的鄉下別居（所謂Stately Home）？就連大清的王爺恐怕也沒這麼豪富吧？

我這次度假，參觀了卡文迪許家族在德比郡的Hardwick Hall與Chatsworth House。Hardwick Hall是貝絲老太太在世時蓋起來的，先後蓋了兩個，舊的那個（Old Hall）是16世紀中建成的，貝絲老太太作了改建與增建。此後她又在旁邊建造了新府（New Hall）。如今舊府已成廢墟，而新府還基本保持了當年的舊觀。該府於1590-1597年建成，據說老太太後來就死在裡面。

如上圖所示，那房子主要是三層石頭建築（四角的塔樓是四層），其中窗子佔了很大的面積（因此當地有句俗話：Hardwick Hall，more glass than wall。「哈德威克的府邸，玻璃多過了牆壁」）。那時正是咱們的萬曆時代（萬曆18-25年），英國的建築技術就已經相當先進了（用黨話來說就是英國古代勞動人民的聰明才智勝過了古代中國勞動人民），起碼設計師頗懂建築力學（雖然那時牛頓還沒懷上涅），所以才能造出這種玻璃多過牆壁的豪宅而不用擔心坍塌。

建築內部更是氣宇恢宏。其佔地面積恐怕不如人大會堂，然而其開間之高，大廳之敞，走廊之遼闊（似乎只能用這個詞來形容，雖然我知道很彆扭），似乎根本就不是人大會堂能比擬的：














該府內部的一大特點是，除了房間牆壁頂端或有浮雕外，所有的牆壁都被掛毯（tapestry）遮蔽了，據稱是全英國掛毯收藏最豐富的地方。



據說Bess老太太喜歡女紅，熱愛刺繡等針線活。蘇格蘭前女王瑪麗是女紅專家，據說技藝比她高明多了。她在看守瑪麗期間（長達十多年），兩人時常一道切磋，她向瑪麗學會了好些絕招，云云。因此，據說該處也是英國搜集刺繡工藝品最多的地方，但我看過的展品都遠不如中國的蘇綉湘繡。

花園也很大，但是典型的西式花園，非常規整（所謂formal派）。我不喜歡，沒拍下來，把太太拍的貼在這裡：




這不是說一切都盡善盡美。請注意，上圖中房間與走廊上的地毯都不是毛毯，而是所謂rush matting，也就是用燈芯草織成的緻密結實的草席。據講解員說，那時地毯很貴，後來用的carpet，那陣是鋪在桌子上的。這比起中國來可是落後多了。據唐代第一噁心大詩人白居易的《新樂府•紅線毯》稱：

紅線毯，擇蠶繰絲清水煮，揀絲練線紅藍染。
染為紅線紅與藍，織作披香殿上毯。
披香殿廣十丈余，紅線織成可殿鋪。
彩絲茸茸香拂拂，線軟花虛不勝物；
美人蹋上歌舞來，羅襪繡鞋隨步沒。
太原毯澀毳縷硬，蜀都褥薄錦花冷；
不如此毯溫且柔，年年十月來宣州。
宣州太守加樣織，自謂為臣能竭力；
百夫同擔進宮中，線厚絲多卷不得。
宣州太守知不知？一丈毯，千兩絲，
地不知寒人要暖，少奪人衣作地衣！

皇漢子孫們完全可以據此宣稱，早在唐朝中國就使用了地毯。可惜這似乎失傳了。偌大故宮，不但所有的大廟裡鋪的都是地磚，而且就連木質地板都不曾敷設，我看連江南富家翁都不如。

該府邸最難得的，還是保留了四百年的完整的檔案記錄，其中甚至有貝絲老太太親手寫的傢具清單。至於各種賬本就更不用說了。這些檔案據說就藏在這中藥房式的房間中的無數抽屜里：




根據這些第一手材料，管理人員把這個英國榮國府辦成了西洋「階級鬥爭展覽館」，這照片拍的是館內對當時社會金字塔的說明書：




摘要翻譯如下：

伊麗莎白女王一世：每年家用（household expenses）約為55,000鎊。

舒茲伯利伯爵夫人：1593年歲入9,500鎊，花費8,500鎊。

John Ballechouse，在建造新府中任手工藝人的監工。作為伯爵夫人的寵信的傭人，他年薪為兩鎊，有一個免租的農場，以及時常收到的累計至一年10鎊的獎金。

John Wainwright，伯爵夫人田莊的佃農，租種54英畝的土地，年租76.5便士（15s 4d）。

未記錄名字的男女僱工們：負責為新府建築工地上取水、清除垃圾等雜活。每日薪金半便士（1d）。

其與國產「階級教育」的區別在於：第一，人家是憑第一手證據說話，不是虛構的「水牢」與「收租院」。第二，告訴現代人古代英國的生活的真實情況，只是要讓他們知道祖先是怎麼生活的，並不是要煽動愚民對所謂「階級敵人」莫名其妙的仇恨，以及對現政權莫名其妙的感激涕零。

（未完待續）

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

收藏 分享邀請 舉報

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

light12最受歡迎的博文
  1. 預告: 4月19日上午9點美國之音專訪郭文貴 [2017/04]
  2. 蘆笛 治國白痴毛澤東：內政篇（一）......(八） [2024/09]
  3. 蘆笛 治國白痴毛澤東：外交篇 [2024/09]
  4. 特務ryu警告倍可親網站admin，侮辱63，凸顯太上皇淫威 [2024/10]
  5. 蘆笛 周恩來為什麼怕毛澤東？ [2024/07]
  6. 蘆笛 無限懷念薩達姆 [2020/01]
  7. 郭文貴真正的兩個常委級「老領導」浮出水面 [2017/10]
  8. 文貴十九大政治局常委．及政治局委員名單！郭文貴藍金黃之八弟之死：坑爹坑弟坑朋友 [2017/10]
  9. 劉少奇女兒劉平平的悲慘一生 [2012/04]
  10. captain nino 計劃生育抹殺了中國未來革命的可能性, 現有政權無比穩固, 且再也不會有 [2019/10]
  11. 蘆笛 方勵之輕狂死了 [2012/04]
  12. 要不要開車 [2012/04]
  13. 岳東曉歇菜吧！ [2011/09]
  14. 愛國主義與跨國婚姻 [2012/03]
  15. (ZT) SHWJ 一個人死了，被懷念的是四個活人 [2009/06]
  16. 道德的標準：評婉兒和翰山 [2009/04]
  17. 難得糊塗 [2013/03]
  18. 科學證偽 [2013/03]
  19. 錯誤的人到錯誤的位置 [2012/07]
其它[網路文摘]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-14 08:34

返回頂部