迎風的花

眠れない空の彼方                           無法入睡的天空的彼端           
また光が溢れる                             又變得光彩奪目
名前さえ持たない花びら                     甚至連名都沒有的花瓣
咲く意味を與えて                           傳遞著盛開的含義
たとえ激しい夢に打ちのめされても           既使被惡夢所打垮
冷たい夜に迷っても                         既使在寒冷的夜裡迷瞢
今、手をのばす瞬間の先には                 現在，伸出手的瞬間
また新しいはじめて見る                     能看到一個嶄新的開始
明日がある                                 還有明天
『ありがとう。。。』                       『謝謝』
その言葉を心から言えるように               把此話從心由衷的道出
忘れないで人はだれもが                     請不要忘記   我們都是
風に向かう花                               迎風的花

自分がどこにいるかよく知らないのに         儘管不知道自己置身何處
確かな道も探すのに                         儘管也還在尋找清晰的前路
ただ運命は同じ気持ちを伝えるために         僅僅是因為命運把相同的心情傳達
苦しみだけ教えるけど                       雖然授與的全是苦澀
巡り會うものすべてに響きあう思いがある     我相信命運的邂逅會讓彼此產生共鳴
それぞれ違う夢もいつかひとつにできるのなら如果各自不同的夢想也能化為一致
『ありがとう。。。』                       『謝謝』       
その言葉を心から言えるように               把此話從心由衷的道出
忘れないで人はだれもが                     請不要忘記   我們都是
風に向かう花                               迎風的花
風に向かう花                               迎風的花

********

唉!

何以解曹憂, 唯有杜康;

何以解我憂, 唯有￥￥。