去中國兩個月後回到雪城, 我今天第一次回去原來工作過的五金廠上班. 一整天都是帶領兩個剛進廠的白人給一種產品打包裝. 這兩個傢伙工作很認真很努力, 包裝得準確又快速, 完全不象一般美國人的懶笨的樣子, 不知他們是不是因為受了我的影響才如此.
臨下班前幾分鐘在車間里散步, 看見老闆新買了兩台廣東佛山製造的機床, 是做一種篩網用的. 兩個白人老頭機修工對我大罵這中國造的機器是垃圾. 全新的機器, 他們調了兩周也調不好, 做出的篩網片的孔大小不一, 片的長短不一. 一個機修工指示我看控制板上幾個按鈕標的都是中文, 沒有英文, 我為他翻譯, 但也發現他在我翻譯之前就已經完全正確地猜對了. 我說機器上只有中文說明這機器是用於在中國國內賣的, 不用於出口, 而機器質量不好, 可能是生產廠故意做成這個樣子, 使用戶不得不請生產廠的技術人員上門維修, 例如想讓他打電話叫那個廠的售後服務人員來美國修理, 這樣可以多做生意增加GDP. 他說他們不說英語沒法聽懂, 我說他們也有懂英語的. 這件事使我覺的新奇的是大約因為中國產品漲價, 美國人開始不願意買中國的終端產品, 而是買中國的機床自己做. 但是中國的機床質量不好, 老機修工調試了半個月也調不出名堂想把機器扔垃圾. 美國的產品質量不好, 八成是因為美國工人懶和笨. 中國的產品質量不好, 我看八成是故意做成這樣的… 美國人怎麼會懂得中國人的玄機呢?