倍可親

分類博客
博客導航

今天當翻譯員犯的兩個錯誤

作者：qwxqwsean  於 2025-11-5 11:11 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:移民生活

11/4

今天當翻譯員犯的兩個錯誤

我在投票站當翻譯員，並沒有需要翻譯的華人選民。所以並不需要翻譯，我開檔和收攤時幫掛和撤戶外標識。其餘時間基本上在前台閑坐，但我會幫選民查選區台號。

我在幫查選區台號方面是台柱子，沒我幫忙就會出問題。本應負責的信息員是一個55歲黑婦，智商低，速度慢。傍晚選民排隊投票，靠我撐著。

和我同崗的另一個中文翻譯員四十歲華男基本上不幫。他在那看手機里的錄像居然還把聲音放出來。

我雖然是台柱子，也犯了兩個大的錯誤。

一是一個六十歲華婦，說以前她住在布魯侖，在布魯侖投票，現在搬家到這附近，可否在這兒投票站投票。我說不行，要她回原布魯侖的投票站投票，並幫她指路。

她從布魯侖投票站回來，說人家查了電腦，證實她應該在我這個投票站投票。埋怨我給她錯誤信息，讓她白跑。 我問站長有無此事，搬家后選舉的註冊地址會自動轉到新地址。站長不懂。

我後來發現，似乎如果通過dmv改地址，選舉的註冊地址會被自動改為新的地址。

另一個大錯。一個二十歲白女問我投票要不要出示證件。我說可能要吧。於是她趕緊回家取證件。我狐疑，於是去問站長，被告知投票不用出示證件。我成了亂指路。

目睹一個七十歲白男選民收集了三十支圓珠筆。他向工作人員索要，工作人員就送給他。

一整天似乎目睹了五百個選民，目睹二十個女裝男，但沒見男裝女。

20:34，25歲白婦來錯了投票站，堅決要去布魯克林投票。我說投票站九點關門，她趕不上了。她認為開車二十分鐘能到。好吧。我就幫她查投票站地址。她欣然離去。
   

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

qwxqwsean最受歡迎的博文
  1. 我在南寧的一個相親會上的自我介紹 [2021/03]
  2. 我在中國每天的食宿費是五元 [2021/05]
  3. 殺拉登的海豹隊展示的是典型的美國人的工作作風 [2011/05]
  4. 曬今天我賣的兩車瓶子的照片 [2015/08]
  5. 美國建材比白菜便宜，自己蓋房/裝修巨划算 [2012/11]
  6. 親戚關係冷漠的可怕 [2021/02]
  7. 讓座被加航發九百加元 [2024/09]
  8. 寫給四年前甩掉我的一個女人 [2014/10]
  9. 歐美人早晨洗澡，是三級笨 [2011/03]
  10. 我來為黑人說幾句公道話 [2011/05]
  11. 我確實找不到對象了 [2012/07]
  12. 即將回國， 憂心忡忡 [2012/08]
  13. 美國流浪漢的生活狀態 [2011/12]
  14. 博后們海歸，自信滿滿的，回去能幹啥？ [2011/10]
  15. 今天中午從垃圾桶里撿了一盒米飯，鬼子笨 [2011/03]
  16. 在美國建立一個獨立的華人城市吧 [2013/09]
  17. 70年代中國人的生活很苦嗎？ [2012/04]
  18. 現在是五毛和大眾互動的時代 [2012/06]
其它[移民生活]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-12-4 15:09

返回頂部