手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › qwxqwsean › 日誌

qwxqwsean

https://big5.backchina.com/?260282

今天當投票站翻譯員

作者：qwxqwsean 於 2025-6-25 11:14 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:職場內外

6/24

今天當投票站翻譯員

3:40出發去上班，藏罐頭處有兩個白男睡長椅，如果驚醒會麻煩。二人完全無行李，不一定是流浪漢。

黑婦站長不熟悉業務。我領先辦標識。黑婦諮詢員，兩個中文翻譯。大叔懶笨，在我帶動下幫掛幾個。很多室內門口標識沒掛。

室外標識，地上不幹膠箭頭，牆上箭頭，牆上殘疾人，牆上禁止閑晃，基本上都是我一個人掛的，回來已經6:32，而我已經故意偷工減料。整個室內外標識是我牽頭，黑婦和華男相當於幫我的忙，並且不給力。

查選票，市政府六個官，民主黨一套完整班子，共和黨僅兩個審計長候選人。

查選區台，四個選區台，一個無標識。

兩個中文翻譯，沒有西班牙語翻譯，而中文翻譯主要工作是掛標識，主要是我，貌似冗員，實際上是關鍵。

我自帶小刀，割斷細繩，開包裝箱或袋，很重要，也唯一。

我也幫拖柜子，拆椅子，設立擦手液柱，大立標牌。

六十歲華男，自稱幹了十幾年，幫我掛標誌懶笨，幫找選區台也老眼昏花速度不如六十歲諮詢員黑婦。

今天天氣熱室外39攝氏度，投票站的冷氣足。

一個白婦問她提前註冊為獨立黨，現在想改成民主黨，可否投票？諮詢員說不能投票。我說你去問那個穿藍衣服的站長。這個是初選，只在黨內選，所以可能是必須註冊在這個黨，才能投票。沒確認。

我建議黑婦給選民指示台號，而不要說第幾張桌。如果不願意說台號，就用伸直的胳膊保持伸直保持幾秒，不要說那個什麼顏色的點。她並不很接受。

我用圓珠筆畫了那個台的標識，並給粘在牌上，但從遠處看色淡，僅勉強能看清。該台有六十歲華婦，在無台號標識的情況下工作，至少說明她沒把工作做好，雖然站長的責任更大。與她同桌的是四十歲黑婦。

該四十歲黑婦在中午，六十歲華婦去吃飯，站長不在時，過來問我一個選民把選票填錯了，該怎麼辦。她似乎完全沒培訓，不懂基本操作。選票填錯，一是看可否修改，嚴重否，二是重新填一個選票，但台員在報告上登記，在收攤前有報表。

用於找台號的二維碼鏈接不可打開。只能由工作人員按地址幫找台號。

門牌號low high house 是上下限的意思。

共16個工作人員，三個華人，我是例外，另兩個工作平庸。六十歲華男雖然笨但幫查台號很勤快，以前的幾個華人同事都拒絕幫查號，也拒絕幫設標識。

問題，郵寄選票是否應該在信封上寫自己的地址？

站長說，郵寄選票，是兩層信封，在一個信封上必須寫姓名地址，再放進一個外信封，外信封不寫任何東西。說早選的工資一樣，但工作輕鬆，並且上班時間短些。選舉日工資不更多，但上班時間長。所以有些人在初選工作，到選舉日又不工作。

信息台桌擺反了，應該正對入口。不應側對。

我查號的速度明顯比以前慢。仍比同事快很多。六十歲華男雖然查號慢，但他查號勤快，如果他不幫，我就要查很多。

下午兩點半查天氣預報，今天39攝氏度，明天36度有小雨。

在平板電腦上費老大勁找到查台號的頁面，因為我不熟悉，直接用table finder app，也可用紙質的，共兩本。

六十歲華男不帶飲食，買咖啡，灑桌上。他堅持問每個選民的地址，不理我的建議。他一天喝五百毫升水加一百五十毫升咖啡。而我至少喝了兩升。他七十歲，退休十幾年了，註冊會計師。他翻頁用手指蘸口水。

見有一個矮的填表台，給人坐著填，但摺疊椅子仍然顯得太矮。

諮詢黑婦拒絕接待六十五歲黑男，因為他拒絕回答住址，只遞兩頁列印的紙。我代她接待。

平板電腦很快沒電，並且站長不給充電器用。

三個白人說丟失了保溫杯。一個白女的無線索，可能不是在這丟的。一個白男的在填表櫃里，當時可能有人在填表，工作人員沒敢去查看柜子里有沒有杯子。一個是中年黑婦丟失，白婦選區台櫃員追找到她歸還。

站長只給休息一個小時加半個小時，少了半個小時休息，不知為啥。

我叫七十歲華男幫我一起去撤標識。椅子被叫裝進紙箱里。

21:20收攤完畢，只剩他們在統計票數。21:40我問站長可否提前下班，被拒絕，說要全結束后一起下班。這個黑婦不懂標識，把兩個小時的休息減成一個半小時，又卡住兩個翻譯員不準提前下班。

這次只有兩個中文翻譯，沒有西班牙語翻譯，是不是和這種不準翻譯員提前下班的做法有關？

22:30下班。

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

收藏分享邀請舉報

評論 (0 個評論)

qwxqwsean最受歡迎的博文

熱點新聞>> 更多

>> 更多

其它[職場內外]博文更多

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-27 08:24

返回頂部