qwxqwsean

https://big5.backchina.com/?260282

趕路去選舉站

作者：qwxqwsean 於 2023-11-7 17:56 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:移民生活|已有6評論

11/7

趕路去選舉站

凌晨零點下班，問主管我callout是否要簽表格，一個黑婦主管說我的班已經找到人頂上了，不用簽。

我在員工更衣室煮半斤菜幫子，加醬油蚝油和豆豉醬吃。煮四兩義大利面加兩片火腿腸。洗襪子。刮鬍。試圖在更衣櫃里找出一個打地鋪墊地板用的塑料布，不知放哪裡了找不到。1:05背著二十幾斤的背包出發。

由於天氣預報說周三凌晨最低六攝氏度，我預計周二晚上十點從選舉站下班后需要在周三凌晨在公園長椅露宿，所以多帶些保暖用品。

在一個輕軌站樓里的樓梯間打地鋪睡了七十分鐘，出發去坐地鐵。3:25坐上地鐵。此時的地鐵車廂里很空，於是我躺在長椅上。不慎睡著坐過站。4:32坐上反方向的地鐵。我在凌晨坐地鐵時坐著或躺著睡著導致坐過站發生過無數次，從無改進。

4:45下地鐵，正下小雨，打傘急行軍趕往選舉站，4:51抵達選舉站。已經開門，四個黑墨大媽已經在裡面。

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (6 個評論)

回復 qwxqwsean 2023-11-7 19:55: 在等站長時，我吃了四個無花果和兩個蘋果當早餐。

站長是八十歲半殘白男，腿不好，推walker，5:25抵達。他和警察一起來，警察帶來鑰匙，打開最低編號的選區台櫃，才能進一步布置選舉站。兩三年前我當翻譯員時他就是站長，健康狀況沒改善也沒惡化。我認為他這麼老了，健康又不好，賺錢沒有意義。這個選舉站的二十個工作人員，大部分人年齡都在六十五歲以上。

一個22歲墨女，也在這個站當選區員兩年了，半年前我記得她說她讀的室內設計專業已經畢業了，不知道她找到工作沒有。

五十歲華男優步司機也來當翻譯員了，也是兩年前他就和我一起當翻譯員。他5:50到。兩個中文翻譯員，一整天能幫三四個選民翻譯就算不錯了，工作量極低。我以往幫掛指示牌，幫前台查選民的選區號，今天黑婦沒主動叫我幫貼指示牌，我暫時不幫。

5:58我到門外問兩個黑婦是否需要我幫貼指示牌，她們說暫時不需要。但說由於下雨，用於粘指示牌的不幹膠粘不住，需要用繩子。但我也沒繩子。沒幫她們。

6:10兩個黑婦見無法完成任務，讓我幫忙貼標識。她們說本應三個人，但第三個七十歲黑墨婦太懶拒絕幹活兒。我很麻利地幫她們貼指示牌。6:45勉強大致貼完。6:10時來了第一個選民，是一個25歲白男，他已經在門外等了幾分鐘，我招呼他進屋投票，如果我不招呼他，沒其他工作人員理他。投票站早上六點應該開門接待選民。

回復 qwxqwsean 2023-11-7 20:12: 在樓外，在一個重要位置沒有貼指示牌，因為那裡是尼龍網柵欄，用不幹膠貼不了。我設想可以用別針或麻辣燙竹籤把紙板標識掛在篩網上，但我不想過於操心了。那個位置沒有指示牌，會有檢查員來巡察，會被判不合格。

站長由於腿腳不方便，把站長台放在入口較近的位置，把翻譯員台放在離入口較遠的位置，應該是違規。不過他是站長，他認為這樣可以。巡查員來了說不定會指正。

我的崗位是翻譯員，按規定不用幫其他工作人員做其它崗位的任何事。當班有三個翻譯員，兩個中文翻譯，一個西班牙語翻譯，另兩個翻譯員一點都不幫。而我則是義務救火員，比如兩個黑婦貼標識忙不贏，我就協助。如果前台幫選民查選區號忙不贏，我也會介入協助。

回復 qwxqwsean 2023-11-7 22:05: 今天的選票，選三個州高院的法官，一個紐約市議員，兩個紐約縣民事法院的法官，一個紐約縣民事法院下屬的第三小市區民事法院的法官。

在選票上，寫的是judge of civil court -county和judge of civil court。我不懂這倆是啥區別。問了兩個選區台員，一個填票機員，又問了八十歲白男站長，都表示不懂。我於是上網查，才知。這說明大部分美國的老百姓並不了解官員系統，比如不知道紐約縣民事法院和紐約縣民事法院下屬的第三小區民事法院的區別。

這些崗位的選舉，相當於中國的等額選舉，比如讓選三個人，選票上只有三個候選人的名字，這樣這三個候選人必勝，選民投票只是走過場。僅市議員是從三個候選人的名字中選一個。

回復 qwxqwsean 2023-11-8 01:17: 上午我為三個華人大媽大叔翻譯，貌似一個八十歲，兩個六十五歲。與以往已知的一樣，都是幾乎無條件地投給民主黨。我為他們解釋選票也很重要，如果我不是事先谷歌了紐約縣民事法院之類的，我自己不知道選票上的是什麼，我怎麼能給他們解釋？我自己從來不投票，就是因為我平時沒空沒心思去研究選舉有關的事，我對選舉一無所知，也就不投票。

選票上有兩個州議院的提案讓選民表態，一個關於小型學區的債務，一個關於污水處理設施的債務，我就沒上網查，我自己不懂，也就難向大媽大叔選民們解釋。

中午我在附近的一個慈善機構領了六份午餐，吃三份留三份到晚上吃。份量都很小，但每份裡面都有半隻很小的像鴿子一樣大的袖珍烤雞，沒啥鹽味。加上少量土豆泥和青豆，和一小包酸果乾。吃慈善餐直接導致吃肉過多。

回復 qwxqwsean 2023-11-8 02:55: 13:40，一個黑婦來投票，帶著一個十歲女兒和一個五歲兒子。這個五歲男孩，一會兒在投票站里滑兩輪帶方向把的板車，一會兒剝牆上的小學體育館牆上的貼紙，一會兒用鉛筆在牆上貼的紙上寫畫。他姐姐用強硬言辭制止他，stop peeling tape, stop vandalizing。他不聽。他姐向我求助，我走過去對他說sit quiet，wait for your mum。他向我辯解i didn't do it。我不懂怎麼治這樣的小孩。他姐似乎很懂事，代行父母的職責管教弟弟，但很難管。

回復 qwxqwsean 2023-11-8 07:08: 17：20前台黑婦忙不過來，七八個選民排隊，我上前幫他們查選區號，很快都打發了，我用紙表格按住址查選區號比別人用電腦查得快。

我好奇選民領選票時不看身份證。與一個25歲黑婦選區台員聊。她說對絕大多數人不看身份證，但有個別人在電腦上顯示要查身份證。由於投票時不查身份證，完全可以讓親友冒充自己來代勞投票。

也可以盜竊別人的個人信息，冒充別人投票。很多人從來不投票，可以冒充他們投票，使某個候選人的得票數異常高。

我問這個25歲黑婦當天怎麼吃午飯晚飯，她說都是去餐館吃的。

這個投票站的十七八個工作人員，貌似除了我和站長，其他人都是離開投票站去吃飯，不知他們是回家吃還是吃餐館。

站長八十歲白男雙腿近乎殘廢，他上班的吃喝是掏出現金鈔票，讓他熟識的工作人員去外面幫他買食品飲料。我印象中他吃的食物只有oreo夾心餅乾，全天主要吃這種藍色塑料袋裝的甜餅乾。他似乎還吃了點別的食物，我沒太注意。他的座位在我前面三米處。

和我一起當漢語翻譯的五十歲華男優步司機在中午一點半就提前下班回家了，我覺得他很任性，不把上班當回事，也不把掙錢當回事。他在中午一點半離開前，在上午八九點到十點多，他已經用掉了午休的兩個小時，加上他早上差不多遲到一個小時。他今天沒幫選民翻譯，期間他本來可以為兩個華人大媽翻譯，而且當時接近十一點我即將離開去午休，他把那兩個大媽推給我翻譯，導致我11：15忙完那兩個大媽才午休。按以往他告訴我的，他是回家吃飯，是自己煮的，不是吃餐館。

我當選舉站翻譯員一天，我的伙食費為零。

見站長拿著一瓶大約一升的牛奶，當水大量喝。

22歲墨女說沒有在工作，這樣她室內設計本科畢業大約一年了仍然沒工作。我說你再上學再拿一個學位吧。她說有這個想法，以後再說。

qwxqwsean最受歡迎的博文

熱點新聞>> 更多

>> 更多

其它[移民生活]博文更多

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-15 18:05

返回頂部

qwxqwsean

趕路去選舉站

發表評論 評論 (6 個評論)

發表評論評論 (6 個評論)