qwxqwsean

給旅客指路"過一條馬路向左轉"

作者：qwxqwsean 於 2023-6-6 11:36 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌

6/5

給旅客指路"過一條馬路向左轉"

這個馬路有三道，正確的路線是過第一道馬路然後左轉。已經發生過幾次，如果我只說"cross street and make a left." 則會有個別人會過兩三道馬路。

所以我只好儘可能加上過一道馬路。

cross the first street,

cross the first road,

cross street one time,

cross street only once,

cross only one street,

我把這幾樣換著說，英語好的人，我只說一次就聽懂了。但有很多人母語不是英語，我要換著說幾次才能聽懂。還有些人，我換著說了幾次也聽不懂，於是我就失去了耐心，改為只說cross the street and make a left。

總的來說，對英語不好的人，我說cross only one street是最容易聽懂的。

一個中年白男在聽我指路時，他立即用手指了指他的耳朵，我就明白他是聾子，那就不用說了，只好給他帶路。

qwxqwsean最受歡迎的博文

熱點新聞>> 更多

其它[其它日誌]博文更多

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 23:09