我在投票站當翻譯員表現出的才華

6/29

我在投票站當翻譯員表現出的才華

混滋傻們得知我在投票站上班17個小時只掙稅前250元，都不屑一顧，既然錢這樣少，有沒有才華都一樣。混滋傻們認為只有不付出勞動就得到很多的鈔票和很多的性伴才能算才華，其它一切都等於零。

不過我當翻譯員，表現還是比一般人好一點。能看到我的才華的人只能是我的同崗的或相關的鄰崗的同事。一般的選民和其它崗位的同事看不到。實際上沒有人注意到，因為大家都是稀里糊塗的，即使每天和劉翔並肩跑步，連跑十年都沒注意到劉翔比自己跑的快。

我的同崗的同事，在那個投票站有三個翻譯，一個55歲墨婦是西班牙語翻譯，她在上班時給十幾二十個選民當翻譯。兩個中文翻譯，一個是五十歲華男，講廣州白話，平時做電招車司機。另一個是我。還有鄰崗，鄰崗首先是前台的諮詢員，information clerk，本來有三個，一個55歲黑婦和一個45歲黑婦剛上班在前台坐了五分鐘就都永久性地離崗了，躲到別處閑聊。剩下一個是七十歲墨婦。站長也應該算是我的鄰崗，因為他負責全站的事務，並且他的桌子就在前台和翻譯台旁邊，並且他有責任關注前台和翻譯台發生的事情。我在前台遇到解決不了的問題，就叫選民去找坐在三米外的站長。站長是一個七十歲胖白男，拄著雙拐。

其它崗位的同事，比如掃描機操作員，選區櫃檯員，和我在工作上沒有瓜葛，沒理由注意我，我也沒理由注意他們。

我認為我的工作做的好，只是我自己認為而已，我的同崗和鄰崗的同事大約沒人注意到。

我認為自己的工作做的好，表現在幾方面。

1，做為翻譯員，實際上沒啥事做，一整天我只為三個選民當過翻譯。

第一個選民是一個講廣州話的五十歲華男，他主動找到我，並不是讓我當翻譯，而是七十歲墨婦在前台接待選民速度極慢，排隊的人被氣炸了。這個五十歲華男看見我坐在五六米外，是中文翻譯，就來找我，因為他被前台的七十歲墨婦拖的不耐煩了，向我求助。我得知立即去前台幫助接待這個五十歲華男。他需要前台幫查他應該去哪張選區台，我問他的住址，很快用紙質選區查詢簿查知他屬於哪個election district，指示他去那張選區台。

這件事貌似很簡單，首先我樂於助人，其次，我有能力使用查詢簿。換成其他人，比如和我同崗的坐在我旁邊的五十歲華男翻譯員，即使他想幫忙，也幫不上，因為他不會使用選區查詢簿。那個西班牙語翻譯員也沒這本事。實際上，他們工作不主動，不像我一樣，被華男選民詢問后，就到前台查看他遇到了什麼問題，並試圖解決他的問題。

我當翻譯的第二三個選民是一對母子，我正常當翻譯。他們進門后叫我當翻譯，我就先幫他們查選區，我查詢的速度極快。如果等著那個七十歲墨婦查詢，至少要再等三分鐘。然後我帶他們到選區台領選票。在協助他們填票時，發現他們登記為民主黨，卻拒絕投民主黨候選人的票，堅持投共和黨候選人的票，我就諮詢選區台應該怎麼操作。我不知道換成其他人當中文翻譯會怎麼接待這對母子，我估計我給他們提供的服務很可能比其他人好些。

2，早上幫助設立標識。我和55歲墨婦一起設置翻譯員工作台，桌上有不明痕迹，墨婦認為臟，於是找個大垃圾袋鋪在桌子上。我認為不妥，就用自己帶的紙巾擠二十毫升消毒用的酒精膠擦桌子，發現那些不明印跡用酒精擦不掉，不算髒東西，我把全桌擦了一兩遍。

我不僅用自己發明的專利技術設置自己的中文翻譯標識，也用同樣的技術設立同桌的西班牙語翻譯標識，那個55歲墨婦做不到。

我幫設置戶外的幾十個標識牌，三個黑墨婦和我一起做，我的動手能力比她們高很多。如果不是我幫忙，那些標識不會掛的那麼好。她們設置的標識，歪斜，難看，位置不對，不結實容易脫落。走廊的牆上的幾個標識最早我沒有干預，主要是七十歲墨婦設立的，幾個小時內脫落了幾次，後來我去幫著貼，就不再脫落了。

下班前摘除標識，看似簡單，但他們把地板上十個不幹膠貼留下不管，最後如果不是我去揭，很可能就沒人去揭了。他們不能下蹲，故意拖著不做這些事。

3，前台的七十歲墨婦忙不過來，前台只要有兩三個選民排隊，她就忙不過來，她動作太慢，把排隊等待的選民氣炸了。當天我可能幫前台接待了兩三百個選民，並且主要是救災性質的，如果我不幫，那個七十歲墨婦就招架不住。

從選民的角度看，我接待他們並沒有顯得我有什麼了不起，但如果不是我接待他們，而由那個七十歲墨婦接待，接待一個人可能要一兩三分鐘，她不僅慢，而且有時會搞錯。選民去投票站投票，被前台的一個老眼昏花動作緩慢智商費勁的七十歲墨婦擋住，一夫當關萬夫莫開，連門都進不了。

我使用電腦查找，或用紙簿查找選區，速度比一般的專職工作人員快得多。

4，我見到前台形勢告急，能主動義務去幫忙，這是一種美德，其他人未必有這樣的美德。

我如果不寫這篇文章，我昨天在選舉站當翻譯員，工作做的好壞無人知道。我像昨天街上的一個匆匆過客，像一隻鳥昨天從空中掠過，沒人注意沒人知道，也沒留下痕迹。

廣大的高學歷混滋傻們紛紛表示，工作做的好壞無所謂，只要能不付出勞動就擁有很多的鈔票和很多的性伴，就是才華。