1/19
洋人的湯是一種主食
洋人的湯和中餐的湯不是一個概念。
中餐的湯是一種飲料,是在吃乾飯時用來潤喉下飯的,常見的有蘿蔔豬骨湯,紫菜蝦米湯,西洋菜煲生魚,三蛇煲老雞,羊肉湯,等。
而西餐沒有中餐意義上的湯,西餐用來下飯的飲料是咖啡,茶,果汁,汽水,啤酒,牛奶。
西餐的湯,soup,是一種亂燉糊糊,是一種主食。典型的西餐湯是把土豆,大米,豆角,西蘭花,雞肉豬肉燉成糊狀。可以單獨吃soup就吃飽。
在中餐里,與西餐的湯的等價物是各種能單獨充當主食的液態的食物,典型的例子是廣東菜的玉米雞蛋羹,皮蛋瘦肉粥,魚片粥,牛腩粉,湯河粉,餛飩,以及其它菜系的類似物,比如老友粉,螺絲粉,豬腳粉,過橋米線,河南燴面,陝西哨子面,羊肉泡饃,羊雜燴餅,以及東北的酸菜粉絲凍豆腐燉肥豬肉,以及康師傅蠟紙桶泡麵。
你如果請洋人吃羊肉泡饃,洋人會告訴你這是一種soup。指的是液態的能充當主食的有肉有菜的食物。
但西餐的麥片粥,玉米粥,oat meal,corn meal,這些不算湯,因為裡面有主食,但沒有肉和蔬菜。
按照西餐的概念,康師傅蠟紙桶泡麵,如果只用開水泡麵,不放調料包,它就是oat meal的等價物,不是湯,但如果在蠟紙桶泡麵里加了配料,湯里可見少量牛肉粒,脫水蔬菜,它就算soup了。
廣大的融入了白主子主流的混滋傻們怎麼看待西餐的湯?