昨天我向兩個美國人講一個我2000年移民來美國時在底特律進關的故事,我講這事是當笑話來講的,得到的反映卻有些出乎意料。
2000年我在底特律轉機進關, 一個黑婦海關員檢查我的行李,我是移民, 不是旅遊者,她把我的大件行李很仔細地翻來查去,快結束時,她問了我一個問題,我當時的英語極差, 聽不懂,回答I am sorry。 她又把問題問了兩三遍,我還是聽不懂。 但後來我知道她問我的問題是:「DO YOU HAVE A BOMB?」
我講這個故事是想說那個海關員不應該這樣問我,明知我可能英語很差,卻問我一個我有可能不慎答錯而被逮捕的問題。
這兩個美國人聽完我講的這個故事後,一個人對我說的海關員問不該問的問題不作評論,卻對我說我剛來美國時英語不好感興趣,並講了他的一個故事,他多年前在一個學校,教師是個中國人呢,講的英語很不標準難聽懂,於是他和幾個學生聯名投訴該教師,使學校開除了該教師。 他講這事的神態,好像他對這件事很得意,能通過投訴成功地使一個教師被開除。
另一個美國人則表態說很多外國人來美國,都可能帶了炸彈,而且身體里可能也植入了炸彈,他說那個海關員就應該那麼問,說那是她的職責。
我在想,這些美國百姓都是什麼心態啊,華人教師的英語不好,但我估計既然人家能被雇傭為教師,英語口語雖然很差但還不至於學生完全聽不懂吧,學生以此投訴,學校還真就把那個教師開除了, 而且這事還成了他們的得意之作。 另一個美國人支持那個海關員問黑色誘導性問題,是否認為對英語不好的外國人,就應該欺負?