童書選讀（2）

Magic Tree House , Mary Pope  Osborn 《神奇樹屋》系列童書，瑪麗.波.奧斯本 著， 美國蘭登書屋英文版，湖北少年兒童出版社出了漢英雙語的版本。但那個中文翻譯說實話不太敢恭維，而且也不喜歡雙語版的圖，放著人家原來好好的圖不用，非要把兩個主角都畫成日韓動漫里那種大眼睛小嘴巴的形象。

   「神奇樹屋」 系列自1992 年出版第一本以來，至今已出了42 本。 這套書在美國小學生中家喻戶曉，一直高居圖書館的借閱率的榜首。由於每本書的故事跌宕起伏，富有懸念，因此孩子們往往愛不釋手；毫不誇張地說，在美國很多孩子是由於這套書而學會並喜歡上閱讀的。又由於這套書宣揚兄妹互愛互助、崇尚知識和想象力、熱愛大自然等健康陽光的思想，而且每本書都把一些真實的科學歷史知識巧妙地融於故事之中，因此也廣獲家長和老師好評。 「神奇樹屋」系列描述一對小兄妹傑克與安妮的冒險故事。八歲半的哥哥傑克，理性冷靜，喜歡看書，他會將沿途看到的事物記錄在筆記本上；而七歲的妹妹安妮，喜愛幻想與冒險，並且勇於嘗試。這兩個一動一靜、個性截然不同的兄妹，在森 林里發現了一個堆滿書的神奇樹屋，神奇樹屋就像時光機器，帶他們到一個個不同的時空中旅行。於是，兄妹倆來到史前時代的恐龍谷，和騎士探訪中古世紀的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘密，到古代中國從秦始皇的火堆中搶救書籍並在兵馬俑陣中逃生，跟著海盜出海尋寶……每一次的冒險都緊張刺激、精彩得不得了，更能讓孩子們在探險過程中掌握不少知識呢！

        我大兒子給作者寫了封信，建議作者下次寫書時讓傑克和安妮去幾個他認為很值得去的地方。沒想到作者居然回信了。兒子非常珍惜那封信，拿到學校讓同學老師看過後，讓我套上塑料sheet protector 放到他achievement文件夾里。