在Youtube上看了2003年的法國電視影片「好日子」-Les Beaux Jours,翻譯成美好時光也行。
並非我喜歡看愛情故事,不管什麼故事,我感興趣就會看完。
故事講的是1936年的事,那時法國人肯定比現在保守一些。
法國西南,夏天,年輕女工Gabriel和男友Lucien,女工友Mado及其丈夫Albert還有孩子要騎自行車一起到海邊野營度假。可是Albert怕丟了工作,不去,慫恿Lucien也別去。Gabriel當仁不讓,騎車走了,Mado跟著去了。Albert得意地以為她們會半途而返。
她們真地到了海邊的野營地,經營野營的人本以為Albert要來,資金的事也由他負責。Mado沒帶錢來。這兩位就到附近一家私人農場打工掙錢。Mado還跟身為鰥夫的農場主好上了。
去農場的路上,Gabriel的自行車掉鏈子,修理時她把手弄髒了,Mado讓她去附近小河洗手。小河清澈美麗,Gabriel一人洗手,對面一攝影師大飽眼福,照了像。跑過來自我介紹,叫做Constant,有點驚Gabriel為天人的感覺。
Gabriel也愛上Constant。後者違背父命不願意做外交官,搞起了攝影。但是她還是認為自己應該打自己的工,嫁給Lucien。
路上遇到也來野營的一對姐弟,弟弟是同性戀,也愛上了Constant。
經過十來天,Lucien,Albert和孩子還是來了。Albert慫恿Lucien向Gabriel求婚,Lucien不敢相信是時候求婚了,勉強走向前,Gabriel已決定不跟Constant過不一樣的生活,痛快地答應做Lucien的妻子。
假期結束前的晚上,大家一起慶祝,Constant也來了。經營野營的人Jeannot的老婆,在電影中一直是斤斤計較令人討厭的角色,哭哭啼啼地提醒Gabriel她年輕時也愛過一個人,本來也可以過不一樣的生活,但是放棄了,跟了Jeannot,Gabriel說不是也挺好嗎,她說我就變成另外一個人,等於說失去了自己和本我。
清晨,Gabriel心情不佳,走到海灘,那個同性戀小夥子孤獨地坐在那裡,Gabriel說家庭啊朋友啊好天氣啊,都挺令人感到幸福的。小夥子說有時一個人就夠令人幸福的,你愛Constant嗎?你,你也愛他。是啊。你為什麼要跟Lucien結婚呢?我承諾了,這樣不是更好嗎?對誰更好?對你並非更好,對他對Constant也不更好,你怕什麼?我怕傷害別人。若你幸福,別人也會,他們太愛你而不會希望你痛苦,幸福是加法,卻從不分割。你怎麼知道這些?我知道因為我孤獨。
回去的路上,Lucien對Gabriel說,我一直害怕失去你,也知道會失去你。因此看上去不會因為失去Gabriel而受到傷害。
早晨,大家一起騎自行車到工廠打工去。Constant在門口等著。然後,他們就結婚生子了,到撒哈拉沙漠旅遊-那時還是法國殖民地。好日子過不完。
3/13/2024