周末在電視上看了介紹普奇尼(Puccini)的影片,然後又看了他的歌劇圖蘭朵(Turandot).
介紹普奇尼(Puccini)的影片,是圍繞他的妻子Elvira認定普奇尼跟年輕女僕有姦情而展開,這個事件是真事。其中穿插了圖蘭朵的曲子。Elvira是普奇尼在米蘭音樂學院的同學,她的丈夫是獵艷高手,她跟普奇尼好上,還懷上了普奇尼的孩子,又無法結婚。但是,有一天,普奇尼發生了車禍,第二天,她的丈夫因為跟有夫之婦偷情而被那個男子殺了。這些情節不是電影描述的,是史實。之後,他們就結婚了。
所以Elvira總怕丈夫被偷去。可是仰慕Puccini的美女太多,他在外面獵艷,Elvira也無可奈何。但是家裡仆女多拉就倒霉了。因為Elvira說的壞話傳出去,仆女憤而自殺。其家人告官,驗其身為處女。判Elvira蹲監幾個月,普奇尼賠償一萬多里拉而使她免受牢獄之苦。
所以,人們認為歌劇圖蘭朵中仆女玲的形象就是多拉的形象。
圖蘭朵是非常震撼人心的歌劇,讓人流淚的那種。我看的歌劇是1998年在紫禁城拍攝的那版,由張藝謀做舞台導演。
奧地利作曲家馬勒的「大地之歌」,以中國音樂和詩歌為題材,也很感人,只是略遜於圖蘭朵。
寫中國愛情,青春易逝,中國人沒法寫得如此磅礴恢弘。當然,圖蘭朵的歌詞不是Puccini自己寫的,也許有一部分是,他跟作詞的常有爭執,需要音樂出版商調和。無論如何,樂曲是他譜寫的,儘管也沒有完成,因喉癌(煙鬼)於1924年去世之後,由他人完成作曲。
本來看了也就看了,也不想說什麼。不過,正好今天看到這樣一篇短文「《圖蘭朵》是標準的可以在北美上映的片子,很合乎人家的要求」。因此我就隨便寫了幾句我看過的電影和歌劇。
那麼,《圖蘭朵》又是什麼片子?
「《圖蘭朵:魔咒緣起》是由鄭曉龍執導,關曉彤、迪倫·斯普羅斯、胡軍、林思意、王嘉、鄒兆龍領銜主演電影。於2021年10月15日在中國內地上映。影片講述了大汗(姜文飾)為解救被三色鐲詛咒附身的女兒圖蘭朵(關曉彤飾)遍尋天下能人破局;而自小流浪到汗國的孤兒卡拉夫(迪倫·斯普羅斯飾)不惜以性命為代價解救心上人圖蘭朵的動人愛情故事。」
這樣的片子,在北美上映我也不會看。圖蘭朵,永遠是普奇尼的歌劇:他的合伙人作詞他作曲,一部哀婉的史詩。
10/17/2021