騎士愛情

看電視看得多，主要是法國的歷史和文化節目，各種概念接觸多了，從不同側面寫一寫也很有趣。

騎士愛情這個概念也經常出現。莫里哀的喜劇「精緻女」，是嘲諷當時的資產階級婦女模仿提倡精緻的貴族婦女。可是這些貴族婦女不但是精緻女而且是才女。她們向望中世紀的「騎士愛情」。

也看到節目介紹法國女王，也做過英國女王，這位傳奇女王是艾麗娜-Eleanor of Aquitaine (1122 – 1 April 1204) (法語: Aliénor d'Aquitaine) ，節目中也提到「騎士愛情」。

 「騎士愛情」- amour courtois ，中文翻譯成彬彬有禮的愛情。從當時的情況來說，可以說是城堡愛情，庭院愛情。大貴族家裡才有court。能接觸到貴族婦女的，也是有文採的貴族青年-騎士。

但是，畢竟是中世紀，所以，是談論愛情，而不是真正可以發生的愛情，所以，是用詩歌和音樂表達的一種理想化的東西。

英文對騎士愛情如此介紹：

騎士愛情始於11世紀末的阿基黛娜(Aquitaine), 普羅旺斯(Provence), 香檳(Champagne), 勃根底(Burgundy)以及西西里的諾爾曼王國的伯爵或者王爵的宮庭里。基本上，騎士愛情是介於色慾和精神追求之間的一種體驗，是這種愛情：同時違禁又提高道德情操，熱情而有節制，屈辱而令人激奮，人性但是超越。

amour courtois一詞是由法國作家Gaston Paris第一次使用，但是他是19世紀的人物，並且曾獲得諾貝爾文學獎。因此可以說他對中世紀歷史很熟悉。既然這一表達是後人概括性描述的，因此對它的解釋是有爭議的。這很好，我正是因為感到「騎士愛情」，amour courtois ，彬彬有禮的愛情這些概念有些混亂，才有興趣整理一下。

「騎士愛情」，跟艾麗娜很有關係。她是阿基黛娜(Aquitaine)公爵的女兒。她爺爺很寵愛她，阿基黛娜-現在法國的西南部，當時是風氣自由的地方，吟遊詩人那時在此地盛行，她受到很好的教育。她的經歷豐富而傳奇，可以說她就是一個騎士。她很小嫁給法國國王，婚姻不算滿意，她曾說過，我以為嫁給了國王，卻嫁給了和尚。她的丈夫虔誠死板守舊。後來就離婚了。因為她是Aquitaine這個富饒地方的繼承人，她父親死了，沒有男人繼承，輪到她了，很多伯爵都想娶她，有人甚至想綁架她再娶她。她因此得急著嫁人，就嫁給Anjou這個地方的伯爵，可是還沒嫁出去伯爵就死了，艾麗娜就說嫁給他兒子吧，當時她三十多歲，就嫁給這個小她十幾歲的男人，這個男人不久因為王位繼承的關係，成為了英國國王。後來他們生了四個兒子。英國國王愛別的女人，對艾麗娜不好，結果她就挑起四個兒子跟老子的紛爭。

長話短說，後來她丈夫英國國王死了，她回到法國，在Poitiers這個地方建了一個大房子，這個房子現在還在，這就是愛情庭院-Court of Love。因此我想，amour courtois一詞應該與此有關。在愛情庭院，艾麗娜和女兒瑪麗把吟遊詩人，騎士與庭院愛情的概念融合起來，大致是教人如何行為舉止，當然不是教平民，而是教貴族騎士。這成為以後法國宮庭教育的範本。既然如此，amour-愛 就是廣義上的愛，不應該再簡單地解釋為愛情。中世紀法國的宮庭殘殺也很劇烈，教人怎樣愛確實也很好。

也可以解釋為，少年時代的美好，很快逝去。年老的艾麗娜不忘少年夢，把它轉化為一種教育，燃起別人的夢。也算是年少學爺爺，年老教子孫。

3/17/2021