倍可親

北國の春

作者:已夜  於 2008-12-20 03:08 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有15評論

關鍵詞:


今年夏天在東京淺草寺後面的小吃店裡,聽到一位日本老人用濃郁的鼻腔演繹的這首歌曲,是如此的動人,愛死了。

北國の春

いで はく  作詞
遠藤 実   作曲

白樺 青空 南風 こぶし咲くあの丘 北國の ああ 北國の春
季節が都會では わからないだろと
屆いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ帰ろかな 帰ろかな

雪解け せせらぎ 丸木橋
からまつの芽がふく北國のあ 北國の春
好きだとぉ互ぃに
言ぃ出せなぃまま
別れてもぅ五年あの娘は
どぅしてる
あの故郷へ帰ろかな 帰ろかな

山吹 朝霧 水車小屋 わらべ唄聞こえる
北國の あ 北國の春
兄貴もおやじ似で 無口な二人が
たまには酒でも 飲んでるだろうか
あの故郷へ帰ろかな 帰ろかな

中文  
亭亭白樺 悠悠碧空 微微南來風 木蘭花開山崗上
北國之春天 啊北國之春天已來臨 城裡不知季節變換 不知季節已變換 媽媽猶在寄來包裹 送來寒衣御嚴冬 故鄉啊故鄉我的故鄉 何時能回你懷中

殘雪消融溪流淙淙 獨木橋自橫 嫩芽初上落葉松
北國之春天 啊北國之春天已來臨 雖然我們已內心相愛 至今尚未吐真情 分手已經五年整 我的姑娘可安寧 故鄉啊故鄉我的故鄉 何時能回你懷中

棣棠叢叢朝霧蒙蒙 水車小屋靜 傳來陣陣兒歌聲
北國之春天 啊北國之春已來臨 家兄酷似老父親
一對沉默寡言人 可曾閑來愁沽酒 偶爾相對飲幾杯 故鄉啊故鄉我的故鄉 何時能回你懷中




再加個拉網小調


3

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (15 個評論)

回復 lee-koeki 2008-12-20 13:07
北國之春的作曲者遠藤実,這個月6號過世的,享年76歲。
正好在這個時候你想起他……
真的能感覺到什麼是冥冥之中,什麼是緣……
回復 hahahajj 2008-12-20 13:35
我也喜歡。可沒有聲音啊,就如我試著貼youtu一樣。
回復 它鄉異客 2008-12-20 13:57
我也喜歡,喜歡蔣大為版的,而鄧麗君版的就有些流行歌曲的味道了。
回復 已夜 2008-12-20 14:59
它鄉異客: 我也喜歡,喜歡蔣大為版的,而鄧麗君版的就有些流行歌曲的味道了。
我在淺草寺後面的一家小吃店裡面,跟好朋友吃著當地小吃,兩個老人邀請我們一起唱卡拉ok,我沒好意思。他就自己唱,那個濃郁的鼻腔和回韻,」繞樑三日『真的不是誇張。he made my day.
回復 已夜 2008-12-20 15:00
hahahajj: 我也喜歡。可沒有聲音啊,就如我試著貼youtu一樣。
真的聽不到的?? 我看看怎麼處理才好
回復 已夜 2008-12-20 15:00
lee-koeki: 北國之春的作曲者遠藤実,這個月6號過世的,享年76歲。 正好在這個時候你想起他…… 真的能感覺到什麼是冥冥之中,什麼是緣……
去世了?真的是偶然的想起,緣
回復 它鄉異客 2008-12-20 15:31
已夜: 我在淺草寺後面的一家小吃店裡面,跟好朋友吃著當地小吃,兩個老人邀請我們一起唱卡拉ok,我沒好意思。他就自己唱,那個濃郁的鼻腔和回韻,」繞樑三日『真的
對!要有鼻音的托腔才夠味。日本還有一首『拉網小調』也很有名。
回復 已夜 2008-12-20 17:27
它鄉異客: 對!要有鼻音的托腔才夠味。日本還有一首『拉網小調』也很有名。
對阿,我怎麼把那首歌忘了。
最喜歡的日本歌之一
回復 已夜 2008-12-21 01:39
hahahajj: 我也喜歡。可沒有聲音啊,就如我試著貼youtu一樣。
解決了 ~ 
回復 已夜 2008-12-21 01:41
它鄉異客: 對!要有鼻音的托腔才夠味。日本還有一首『拉網小調』也很有名。
拉網小調也加上了
回復 hahahajj 2008-12-21 12:46
已夜: 解決了 ~ 
解決了就好

可我還是太鬱悶了,說我的地區被屏蔽了。難道日本也。。。?還是我的電腦設定有問題?我的youtu的圖無論如何是不直接出來的了。
回復 已夜 2008-12-21 17:12
hahahajj: 解決了就好 可我還是太鬱悶了,說我的地區被屏蔽了。難道日本也。。。?還是我的電腦設定有問題?我的youtu的圖無論如何是不直接出來的了。
可是這是youku的,(國內的)網頁阿~~~
回復 hahahajj 2008-12-21 17:51
已夜: 可是這是youku的,(國內的)網頁阿~~~
吼吼。。。
回復 qazwsxqaz 2009-1-11 10:42
因該聽聽 千昌夫或者北島三郎唱的
回復 已夜 2009-1-11 17:28
qazwsxqaz: 因該聽聽 千昌夫或者北島三郎唱的
那我去找找看

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-10-4 09:10

返回頂部