倍可親

去東方吧,少年!(Go East, Young Man) --- [紐約時報]

作者:路不平  於 2012-1-11 03:01 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:村內互動|已有2評論

譯自《紐約時報》1月8日報道 "Go East, Young Man"
 
[核心提示:與中國大批要出國留學移民相比,有一批外國人來到中國找到了自己的樂土。他們在這裡工作,感受中國古老文化,接受東西方思想的交流碰撞,然後他們也建議還在進行」佔領運動「的年輕人來東方來中國找到自己的天地。]

不久前,我被困在康涅狄格州格林威治的一個毫無前途的工作里。我二十齣頭,從紐約大學和哥倫比亞大學接受了過多的教育並拿了一堆無用的學位,很有挫敗感。當我在電視上看到受夠了美國經濟狀況的佔領華爾街的抗議者時,我看到了自己。

更準確地說,我看到了往日的自己,想出解決辦法前的自己。

我想對華爾街佔領者和他們的支持者說,投票吧——不是用選票投,用自己的腳投票。現在你們的營地已經解散,不要只離開祖科蒂公園:離開美國。

去中國。至少我是這麼做的。這是我做過的最好的決定。

去年二月我搬到了北京,在清華大學取得了一個教授美國文化和英語的工作。雖然我不是一個全球化方面的新手,但我從未去過亞洲。中國有13億人,但我一個也不認識。 

但現在,在這裡住了接近一年之後,我覺得中國是我的第二故鄉。我的工作令我滿意,我的工作量易於管理,這使我有時間旅行。我和中國大量的外籍人士、我的同事、當然還有我熱切的學生們成為了朋友。食物非常棒,在烹飪方面溫和還是勇於嘗試的人的口味都能被迎合。

最重要的是,我在這裡的經歷被中國人大大豐富了。他們的耐心、禮貌和好客讓我不打算在近期回家了。

你猜怎麼著?我不是第一個這樣感受的人。

中國需要你,這裡有充裕的就業前景。2008年大衰退可能影響了美國很多年,但它幾乎沒影響到中國。對以英語為母語的人士的需求是白熱化的。ChinaJob.com,TheBeijnger.com和Dave』s ESL Café只是你能找工作的地方裡面的幾個。

當然也存在問題。中國是一個理直氣壯地拒絕西方民主的國家——然而我非常驚訝地發現中國公民和新聞媒體有如此多的自由。在我看來,CCTV英語頻道——中國主要國家電視台提供的一個頻道——比福克斯新聞(Fox News)要公平和均衡得多。

污染很嚴重。就像中國大部分地區一樣,北京經常被包裹在 「霧」——當地居民委婉地這樣叫——裡面。但也有空氣好的時候,比你能想到的多。

很多評論正確指出了中國食品安全系統令人震驚的失敗——最著名的是2008年的受污染嬰兒食品醜聞。但你也許不知道的是,在這個事件里中國迅速制裁了犯罪者。和在美國很多公司傷害了消費者卻不會受到懲罰比起來好多了。

我們生活在一個糟糕的時代,但命運會眷顧有勇氣的人。所以如果你正在某種佔領營地里、毀滅精神的小隔間里、你父母的地下室或者乾脆說美國的任何地方閱讀這篇文章,也許你該考慮來造訪我了。

我會給你買一隻烤鴨的。  

作者Jonathan Levine是在北京的清華大學中美國研究與英語的講師。(譯者 花落無聲)


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 hu18 2012-1-11 12:52
我首先看到這文是新浪上轉貼的,這洋五毛很受追捧。
回復 路不平 2012-1-11 21:25
hu18: 我首先看到這文是新浪上轉貼的,這洋五毛很受追捧。
新浪不常去。看來,"不帶乾糧的五毛"還是挺多的,哈哈...

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-23 02:50

返回頂部