中國所樹立的榜樣的力量對於影響世界向低碳經濟轉變來說是巨大的 -- BBC

中國發展規劃對氣候變化意義重大

《金融時報》星期五（4月29日）刊登倫敦政治經濟學院教授斯特恩的文章，就未來中國發展對全球環境可能產生的影響發表了評論。

文章說，中國上個月宣布的第十二個五年發展規劃將對全球經濟和應對氣候變化風險的努力產生重要的影響。

斯特恩的文章說，中國正在走向一個未知的領域。如果發展速度放緩過多，將會破壞穩定；如果不能迅速降低碳排放，將對世界造成破壞。

中國在新的發展規劃中制定了三個重要的目標，而每個目標都標誌著重要的轉變。中國希望未來增加內需，發展低碳經濟，並且增加發明創造。

文章說，這樣的目標同過去通過投資，高能耗，以及廉價生產推動的發展形成了對照。

斯特恩表示，和世界上的富國相比，中國碳排放的歷史要短得多。但是，全世界減少碳排放的要求卻是一個無法迴避的現實。

因此，為了世界的安全，也為了中國自身的安全，中國需要找到努力降低碳排放的方式。

文章在列舉了中國提出的一些列發展低碳經濟的新措施之後表示，中國所樹立的榜樣的力量對於影響世界向低碳經濟轉變來說是巨大的，將讓世界走向清潔和繁榮的低碳的未來。

文章最後說，現在是應該和中國合作的時候。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2011/04/110429_press_china_low_carbon.shtml