到了國外,才知道中國人有很多了不起的地方。比如,我們學過很多國家的歷史、地理,大概了解很多國家的基本情況,中國孩子對外國的了解遠遠大於外國孩子對國外的了解度,不象「外國朋友」,只有去過中國的才了解一些中國和中國人。又比如,我們在國內就是沒出過國,很多普普通通的人都能唱很多國家的歌曲,用英文唱英文歌曲的人在高中和大學里比比皆是,而外國人(特別是說英語國家的外國人)就不行,除了歌星,有幾個人能唱出幾首外國歌曲來?至少,我去過的幾個國家裡,從未聽到過洋人們(無論是遠的、近的)唱出一首中國歌來。中國文化源遠流長,中國文藝「百花齊放」,中國歌曲博採眾長。
我告訴洋人,我們從小到大學過很多很多外國歌曲,如(前)蘇聯歌(小路、莫斯科郊外的晚上)和俄羅斯民歌(三套車)、蘇格蘭(友誼地久天長)、加拿大(紅河谷)、奧地利(搖籃曲)、法國(馬賽曲、小夜曲)、德國(歡樂頌、兩顆小星星)、羅馬尼亞(照鏡子、多瑙河之波)、波蘭(波蘭圓舞曲)、義大利(美麗的西班牙女郎)、澳大利亞(剪羊毛)、印度(拉茲之歌、麗達之歌)、印尼(星星索、寶貝)、(前)南斯拉夫(啊!朋友)、敘利亞民歌(你呀!你呀!)、朝鮮(阿里郎、賣花姑娘)......英、美、義大利、日本歌歌曲更不必說,在國外的中國人出國前都會唱出幾首吧?!
洋人聽后張大了嘴,吃驚萬分,甚至有所懷疑。當我輕鬆地哼出幾首外文歌來,才若有所思。我很高興在此小小地傳播了一下中國文化。
記得在大學時,我曾在舞台上唱過英文的、日本歌曲《草帽歌》,還是系裡的一位同學鋼琴伴奏的,在班上唱過印度尼西亞的《宰羊歌》,用的是印尼語寫成的中文發音(用心良苦)。宿舍里有一位來自新疆女孩更絕,她在班上的文藝活動中,讓同學們點任何一個國家的歌,她隨即唱出來。學校里唱外文歌曲出名的男女同學都讓大家存在以記憶力很久、很久。我曾有一位年輕的英文老師,當她在班上第一次給我們唱英文歌曲時,同學中竟有人驚異的發現,那個在省電台里唱英文歌的人就是這位老師!唱歌的人和這位聽出唱者的人,都是那樣讓我們同學大吃一驚!很多年以後,還有同事想跟我學英文歌曲,唱英文歌的功底也許是受了這位老師的影響吧。
無論如何,我們的文化教育培養了我們能唱外國歌曲的才能,這種能力是很多國家的學生所不具備的,我們應該感到自豪。
我們的孩子在國外,聽的全是英文歌曲,我們也許有責任告訴他們,在音樂天賦的敏感時期,要多學世界各地的文化、音樂、歌曲。將我們中國人的這一優良傳統保留下來,發揚光大。