倍可親

中國人能唱很多外國歌曲

作者:mzou  於 2009-3-6 16:02 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:移民生活|已有36評論

關鍵詞:

 

    到了國外,才知道中國人有很多了不起的地方。比如,我們學過很多國家的歷史、地理,大概了解很多國家的基本情況,中國孩子對外國的了解遠遠大於外國孩子對國外的了解度,不象「外國朋友」,只有去過中國的才了解一些中國和中國人。又比如,我們在國內就是沒出過國,很多普普通通的人都能唱很多國家的歌曲,用英文唱英文歌曲的人在高中和大學里比比皆是,而外國人(特別是說英語國家的外國人)就不行,除了歌星,有幾個人能唱出幾首外國歌曲來?至少,我去過的幾個國家裡,從未聽到過洋人們(無論是遠的、近的)唱出一首中國歌來。中國文化源遠流長,中國文藝「百花齊放」,中國歌曲博採眾長。

 

我告訴洋人,我們從小到大學過很多很多外國歌曲,如(前)蘇聯歌(小路、莫斯科郊外的晚上)和俄羅斯民歌(三套車)、蘇格蘭(友誼地久天長)、加拿大(紅河谷)、奧地利(搖籃曲)、法國(馬賽曲、小夜曲)、德國(歡樂頌、兩顆小星星)、羅馬尼亞(照鏡子、多瑙河之波)、波蘭(波蘭圓舞曲)、義大利(美麗的西班牙女郎)、澳大利亞(剪羊毛)、印度(拉茲之歌、麗達之歌)、印尼(星星索、寶貝)、(前)南斯拉夫(啊!朋友)、敘利亞民歌(你呀!你呀!)、朝鮮(阿里郎、賣花姑娘)......英、美、義大利、日本歌歌曲更不必說,在國外的中國人出國前都會唱出幾首吧?!

洋人聽后張大了嘴,吃驚萬分,甚至有所懷疑。當我輕鬆地哼出幾首外文歌來,才若有所思。我很高興在此小小地傳播了一下中國文化。

 

記得在大學時,我曾在舞台上唱過英文的、日本歌曲《草帽歌》,還是系裡的一位同學鋼琴伴奏的,在班上唱過印度尼西亞的《宰羊歌》,用的是印尼語寫成的中文發音(用心良苦)。宿舍里有一位來自新疆女孩更絕,她在班上的文藝活動中,讓同學們點任何一個國家的歌,她隨即唱出來。學校里唱外文歌曲出名的男女同學都讓大家存在以記憶力很久、很久。我曾有一位年輕的英文老師,當她在班上第一次給我們唱英文歌曲時,同學中竟有人驚異的發現,那個在省電台里唱英文歌的人就是這位老師!唱歌的人和這位聽出唱者的人,都是那樣讓我們同學大吃一驚!很多年以後,還有同事想跟我學英文歌曲,唱英文歌的功底也許是受了這位老師的影響吧。

無論如何,我們的文化教育培養了我們能唱外國歌曲的才能,這種能力是很多國家的學生所不具備的,我們應該感到自豪。

 

我們的孩子在國外,聽的全是英文歌曲,我們也許有責任告訴他們,在音樂天賦的敏感時期,要多學世界各地的文化、音樂、歌曲。將我們中國人的這一優良傳統保留下來,發揚光大。

 

11

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (36 個評論)

回復 WilliamLiao 2009-3-6 16:25
沙發! 為什麼你會的歌我都懂?
回復 任飛飛 2009-3-6 16:26
你厲害! 能唱日本歌曲《草帽歌》,我就知道你音域有多廣
回復 mzou 2009-3-6 16:29
WilliamLiao: 沙發! 為什麼你會的歌我都懂?
當然。
回復 WilliamLiao 2009-3-6 16:29
無論如何,我們的文化教育培養了我們能唱外國歌曲的才能,這種能力是很多國家的學生所不具備的,我們應該感到自豪。同感!
回復 mzou 2009-3-6 16:30
任飛飛: 你厲害! 能唱日本歌曲《草帽歌》,我就知道你音域有多廣
年輕時學什麼都快的。謝謝!
回復 mzou 2009-3-6 16:32
WilliamLiao: 無論如何,我們的文化教育培養了我們能唱外國歌曲的才能,這種能力是很多國家的學生所不具備的,我們應該感到自豪。同感!
謝謝知音。
回復 WilliamLiao 2009-3-6 16:33
mzou: 當然。
我們有共同的文化背景!
回復 胡蝶蘭 2009-3-6 16:37
國人普通人知識是比外國人寬廣.   日本人就像井底之蛙. 什麼都不知道
回復 mzou 2009-3-6 16:39
胡蝶蘭: 國人普通人知識是比外國人寬廣.   日本人就像井底之蛙. 什麼都不知道
紐西蘭人也一樣,就認為自己好於亞洲。謝謝閱讀。
回復 lee-koeki 2009-3-6 16:56
草帽歌,我想不起來了,你哼出旋律我可能會有印象,呵呵。
回復 lee-koeki 2009-3-6 16:57
胡蝶蘭: 國人普通人知識是比外國人寬廣.   日本人就像井底之蛙. 什麼都不知道
呵呵,這句話絕對真實。
真的真的。
回復 胡蝶蘭 2009-3-6 16:58
lee-koeki: 呵呵,這句話絕對真實。
真的真的。
回復 mzou 2009-3-6 16:59
lee-koeki: 草帽歌,我想不起來了,你哼出旋律我可能會有印象,呵呵。
Mama, do you remember, the old hat, you give to me...
想起來沒?
回復 遙祝 2009-3-6 17:32
子明好!你這裡好熱鬧哈,看來大家比較喜歡來你這裡聽歌,我坐下來好好聽聽哈,謝謝子明!!
回復 遙祝 2009-3-6 17:35
哇塞!!你唱的歌我都很喜歡啊,這些老的名曲一點也不過時,大家還是很喜歡聽哈,我最最喜歡的有:「莫斯科郊外的晚上、紅河谷、、、

好高興的一個晚上,謝謝了哈
回復 mzou 2009-3-6 18:11
遙祝: 哇塞!!你唱的歌我都很喜歡啊,這些老的名曲一點也不過時,大家還是很喜歡聽哈,我最最喜歡的有:「莫斯科郊外的晚上、紅河谷、、、

好高興的一個晚上,謝謝了
握手...
回復 tinydancer 2009-3-6 19:46
更說明中華民族是一個兼收並蓄,海納百川的民族。。。我們有很強的適應能力
回復 四合院的閑人 2009-3-6 21:31
深刻!
回復 hahahajj 2009-3-6 21:48
主要是我們的文化還沒有形成國外的流行,所以他們都不懂。
回復 laocahuo 2009-3-7 01:35
厲害!
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-11-15 08:52

返回頂部