倍可親

走進古典音樂殿堂的英格蘭國歌

作者:普通一丁  於 2009-7-13 20:48 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有40評論

關鍵詞:


走進古典音樂殿堂的英格蘭國歌

   「天佑女王」是英國國歌,嚴格來説應該是不列顛聯合王國的國歌,這個不列顛聯合王國由三個國家組成,包括英格蘭、蘇格蘭和北愛爾蘭,他們各有自己的國歌。

  在世界盃足球賽中,狂熱的英國球迷為英格蘭隊打氣時,經常興奮地,但不是「天佑女」,而是一首名為希望和光榮的國土Land of Hope and Glory,這就是英格蘭的國歌。

  這首英格蘭國歌是英國詩人豪斯曼的詩,加上「威風堂堂進行曲」的第一樂章(Pomp and Circumstance Marches No. 1)而成。

  這首英格蘭國歌的歌詞是這樣的:

  Land of Hope and Glory,
  Mother of the free,
  How shall we extole thee,
  Who are born of thee,
  Wider and still wider,
  Shall thy bounds be set,
  God who made the mighty,
  Make thee mightier yet,
  God who made thee mighty,
  Make thee mightier yet!

  英國是一個相當奇怪的國家,這個國家最講究法制,但是沒有憲法,也最重視傳統,但是國歌可以改來改去。其實英國並沒有明文規定國歌是哪首,女王登基之後,國歌是「天佑女王」(God Save the Queen),若是個國王登基,國歌則改為「天佑吾王」(God Save the King)。

  過去一直在香港生活,以前的電台電視台並非24小時廣播,在結束每一天的節目時,都會播放英國國歌,這首「天佑女王」於是成爲香港人所熟悉的旋律,一聽到這首樂曲,用香港的通俗語言來説,「連電視汁都撈埋(舔得乾乾淨淨)」,應該上牀睡覺了。

  人們也愛拿那英國國歌開玩笑,配上廣東話歌詞:

  「個個住隻兜,響街邊處乞米,嗚嗚嗚嗚………」(每人拿著缽頭,站在路旁行乞,嗚嗚嗚嗚。)

  言歸正傳,「威風堂堂進行曲」的作者是愛德華埃爾加(Edward Elgar1857-1934)。

  香港的最高學府——香港大學,早年是一所為殖民地當局培養管理人才的大學,在60年代以前的畢業典禮上,會播放這首「威風堂堂進行曲」,但是只有來自英國的教授講師們才懂得唱「希望和光榮的國土」。

  在一些二戰紀錄片中,有時也會以這首「威風堂堂進行曲」作背景音樂。

  據説,這首「威風堂堂進行曲」在戰時曾經鼓舞英國人,在不列顛戰役中,倫敦市民在防空洞哼著這首樂曲,婦女為作戰中的士兵繼續生産軍需用品,此時耳邊傳來轟隆的納粹德國空軍投下的炸彈爆炸聲。

  這是一首很受戰時英國人歡迎的樂曲,但我不知道是否因此而成爲英格蘭的國歌

  英國每年舉行古典音樂節,都演奏這首「威風堂堂進行曲」,現場觀衆非常興奮,搖旗吶喊,合唱「希望和光榮的國土」

  這首「威風堂堂進行曲」的歷史其實不很長,創作於1905年,距今才不過一百年多一點,卻邁進了古典音樂的殿堂。

  不會因爲「威風堂堂進行曲」同時也是英格蘭的國歌,而減少我對這首樂曲的喜愛,因爲它的確是一級棒的樂曲。

  這首走進古典音樂殿堂的英格蘭國歌,也可以這樣說,是一首從古典音樂殿堂走出來的國歌。

6

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (40 個評論)

回復 戶人 2009-7-13 21:06
sf
回復 桑兒 2009-7-13 21:07
個個揸住隻兜,響街邊處乞米
這個連我都知道
回復 普通一丁 2009-7-13 21:11
桑兒: 個個揸住隻兜,響街邊處乞米
這個連我都知道
噢,你也知道,實在太好了,讓我們齊唱英國國歌:「個個揸住隻兜,響街邊處乞米,嗚嗚嗚嗚………」
回復 桑兒 2009-7-13 21:17
普通一丁: 噢,你也知道,實在太好了,讓我們齊唱英國國歌:「個個揸住隻兜,響街邊處乞米,嗚嗚嗚嗚………」
哈哈哈哈,樂此不疲。我覺得香港人最擅長改歌詞了~~
回復 雪的煙花 2009-7-14 00:32
謝謝介紹。有視頻可以聽聽嗎?
回復 普通一丁 2009-7-14 00:46
雪的煙花: 謝謝介紹。有視頻可以聽聽嗎?
你是指那惡搞的英國國歌?非常可惜,沒找到!
回復 mgoo 2009-7-14 00:46
在美國,有時稱 「威風凜凜」為「畢業歌」,並用在幾乎所有高中和大學的畢業典禮上。第一次用於畢業儀式上是在1905年6月28日,當耶魯大學音樂系教授桑福德邀請他的朋友Elgar參加和接受音樂名譽博士學位時。
回復 普通一丁 2009-7-14 00:48
桑兒: 哈哈哈哈,樂此不疲。我覺得香港人最擅長改歌詞了~~
你不知道嗎?小隱隱於港,遊戲人間,港人智慧也。
回復 雪的煙花 2009-7-14 00:50
普通一丁: 你是指那惡搞的英國國歌?非常可惜,沒找到!
是呀,想聽聽怎麼惡搞的呢
回復 普通一丁 2009-7-14 00:57
mgoo: 在美國,有時稱 「威風凜凜」為「畢業歌」,並用在幾乎所有高中和大學的畢業典禮上。第一次用於畢業儀式上是在1905年6月28日,當耶魯大學音樂系教授桑福德邀請他
原來如此,原來這也是首畢業歌。增長知識了,謝謝哦。
回復 普通一丁 2009-7-14 01:04
雪的煙花: 是呀,想聽聽怎麼惡搞的呢
若身邊有來自香港的朋友,就讓他唱給你聼聼,三十歲以上者應該懂得怎樣唱這開始的幾句。
回復 雪的煙花 2009-7-14 01:19
普通一丁: 若身邊有來自香港的朋友,就讓他唱給你聼聼,三十歲以上者應該懂得怎樣唱這開始的幾句。
好啊,記著啦
回復 桑兒 2009-7-14 01:21
普通一丁: 若身邊有來自香港的朋友,就讓他唱給你聼聼,三十歲以上者應該懂得怎樣唱這開始的幾句。
還要記得唱通菜牛肉,哈哈哈哈
回復 普通一丁 2009-7-14 01:32
桑兒: 還要記得唱通菜牛肉,哈哈哈哈
我的天!你也懂得通菜牛肉!
回復 桑兒 2009-7-14 01:35
普通一丁: 我的天!你也懂得通菜牛肉!
我還懂得......雪姑七友,這個實在有點......哈哈
回復 普通一丁 2009-7-14 01:45
桑兒: 我還懂得......雪姑七友,哈哈,這個實在不好意思說
越來越離譜啦!!
回復 桑兒 2009-7-14 01:47
普通一丁: 越來越離譜啦!!
哈哈哈哈,看樣子你也唱過
回復 普通一丁 2009-7-14 01:51
桑兒: 哈哈哈哈,看樣子你也唱過
沒唱過,但聼過,對天發誓!如果唱過,天打雷劈。
回復 普通一丁 2009-7-14 02:26
桑兒: 哈哈哈哈,看樣子你也唱過
「噚晚夜個上海婆閙我,我係都唔認錯......」你聼過這首嗎?
回復 海外憤青 2009-7-14 02:28
愛德華七世加冕時,用的就是這首曲子。由於本人接受的是共產教育,比較喜歡激昂的樂曲和正統愛國歌詞,竟然也會唱"Land of Hope and Glory",特別喜歡"Wider and still wider"這句歌詞。

美國人也很搞笑,常把英國的正統大典,生吞活剝地搶過來自用,如此曲被用做美國畢業典禮進行曲;而"God Save the Queen"的曲調,在美國則成了"自由頌"。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-1-22 00:38

返回頂部