毛澤東讀評《西遊記》(4)

毛澤東讀評《西遊記》

---讀《西遊記》，「要看到他們有個堅強的信仰」

(4)豬八戒做得，吃得；多勞應當多得

    上列的毛澤東晚年會客廳里，一直放著的5種不同版本的《西遊記》。毛澤東晚年曾多次閱讀過。上海廣百宋齋光緒辛卯(1891年)校印的《繪圖增像西遊記》，毛澤東在閱讀過程中還寫下了批語。它是中南海毛澤東故居里僅存的毛澤東寫有批語的《西遊記》。這種版本的《西遊記》，裝幀倒不怎麼講究，字也不是很大。但字都印得很清楚，與小32開本差不多大。每冊很輕，看起來很方便。所以，毛澤東也很愛看。毛澤東在這部書上寫的批語，至今還留在我們的記憶中的有這樣兩段：

    一段是在讀第18回：「觀音院唐僧脫難，高老莊行者降魔」時寫下的。作者在這一回中，寫高老招豬八戒做女婿之後，在與唐僧一行談及他這個女婿時說：「初來時是一條黑胖漢。後來就變做一個長嘴、大耳朵的獃子，腦後又有三溜鬃毛，就像個豬的模樣。食腸卻又甚大。喜得還吃齋素。若再吃葷酒，老拙這些家產幾時早也罄凈。」唐僧聽后說：「只因他做得，所以吃得。」毛澤東的這段批語就是在讀到這裡時寫下的。是出於對豬八戒的同情呢？還是對唐僧的話感到意猶未盡，因此讀了以後，就隨著思維蒙發的火花一路有感有發呢？這隻有毛澤東本人才能說得清楚。筆者認為，應當是前者。

    毛澤東的這段批語是這樣寫的：

    只因為做得多，所以分配應當多，多勞應當多得。反過來，只因吃得多，所以才有可能做得多。生產轉化為消費，消費轉化為生產。

    上述的高老在唐僧師徒面前，嫌其女婿吃得多，唐僧為徒弟八戒說情，說「他做得多，所以吃得多」。這本來是小說中很為普通的一段描寫。然而，它卻引發了毛澤東的思維，信手寫了這樣一段富有哲理的批語。這大概不是沒有緣由的。

這部《繪圖增像西遊記》，雖是1891年出版的，但毛澤東閱讀批註此書，大體時間應是在50年代後期。根據有三：一是50年代初期，毛澤東進城之後，從延安帶過來的圖書不多。特別是線裝本的圖書就更少。隨著毛澤東的讀書需要，根據毛澤東本人的要求，後來田家英、陳秉忱、逢先知等陸續為他購買配置了一部分線裝古籍圖書。這部《繪圖增像西遊記》可能就是這一時期購買配置的。二是本書印的字似3號宋體字，小32開本，這樣小字型大小、小開本的線裝書，60年代之後，他一般是很少看的。三是從批註的字跡和用筆來看，批註是用黑鉛筆寫的。因為本書天頭空的地方不大，所以批註的字寫得也不大。字跡是流暢自如的行書體。我們知道從50年代後期起，毛澤東讀書寫的批註，差不多都是用鉛筆寫的行書字體。如讀魯迅著作單行本寫的批註，讀二十四史寫的批註等等，用的都是鉛筆，寫的都是行書字體。由此判斷，這一段批註，像似50年代後期所寫。所以，筆者認為，毛澤東的這一段批語可能是在50年代後期寫的。