lixixing

https://big5.backchina.com/?257064

漢字規範的新發展

作者：lixixing 於 2009-8-14 20:11 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:中華文化|通用分類:其它日誌

關鍵詞：

漢字規範的新發展

《通用規範漢字表》專家委員會主任委員

曹先擢教授

我發言的題目是漢字規範的新發展。新在什麼地方？新有兩個要素，一個是時間要素，一個是內容要素。新發展，我講三個方面的問題：第一，從新中國成立以後，我們就進行了漢字規範。這次我們制定的通用規範漢字，是一個新的標準，是一個繼往開來的標準。我們知道，新中國成立以後，黨和國家非常重視語言文字工作，非常重視教育的普及工作。這要有歷史的對比，我們感到非常自豪。現在我們的有文化的勞動大軍幾千萬，沒有教育的普及，能行嗎？舊社會文盲遍天下，怎麼趕超世界？所以，我們圓了幾千年的夢。語言文字在這裡面起了很重要的作用，就是要配合白話文、普通話，簡化漢字。簡化字我們有三個標準，這三個標準不是在一個層次上，最重要的層次就是《簡化字總表》。《第一批異體字整理表》、《新舊字形對照表》，這是部級標準。其他的如《通用漢字表》、《常用字表》，都是在這三個表的精神指導下完成的。所以我講這三個，而且要特彆強調簡化字。因為我們曾經公布過第二批漢字簡化方案，在文革的後期，1986年經黨中央批准，廢止了第二批漢字簡化方案，叫「二簡」。廢止「二簡」以後，「一簡」、「二簡」搞不清楚，所以又重新發布了《簡化字總表》，我們用字才有所遵循。有這個規範，就是標準，應該用什麼、不應該用什麼。這次是把前面的規範，做一個總和，零零星星地調整。這個調整是必要的，但是某種程度上也不方便了。你今天調整兩個，明天調整兩個，現在做一個整理。正好今年是建國60周年。我們在這樣一個歷史時刻，搞這樣一個字表，確實有繼往開來的必要。所以我希望大家關心和支持這個事兒。除了教育部、國家語委主要努力外，還要全社會的關心。決策要民主化，科學要民主化，這都關乎到發揮大家的才智，特別是大家都要用。

　　第二，暢想一下，從歷史上說，大家了解的就是秦始皇的統一文字。公元前220年，秦統一了六國。他統一以後，一個非常重要的措施，就是統一度量衡，書同文，統一文字。這個統一可是不含糊。雄才大略的秦始皇，要中國統一，不配套是不行的。度量衡要統一。因為在戰國的時候，田疇異畝，車塗異軌，律令異法、言語異聲、文字異形，六句話都有一個「異」，他要改成「一」統一起來，就形成國家中央集權。因為當他統一以後，隸書已經在秦以前開始。這是文字發展本身的規律，求簡便。到漢代隸書進一步發展，有了新隸體，然後逐漸過渡到楷書。秦始皇的功勞，就為漢字後來的發展奠定了基礎。小篆集中體現在《說文解字》上。我們的字形規範，找老祖宗找那兒去，要識別甲骨文、金文也去那兒找。這是文字學家唐蘭先生說的一句話，中國歷史上「書同文」兩次，一次是秦始皇，一個是唐明皇。大家知道唐明皇，他編了一個書叫做《開元文字音義》。這個書沒有流傳下來。所以秦始皇到現在有2200年，前一千年的漢字(有)[由]篆變隸，變楷，后一千二百年漢字的穩定，就是這樣一個大局面。唐明皇可以叫做「順水推舟」。他沒有秦始皇那種雄才大略，但是他符合歷史的潮流。按照歷史的潮流，漢字是中華民族的瑰寶。我們要愛護、使用它，使用的好，就要有規範。

第三個問題，是漢字的介質的變化。漢字要寫的一定物質東西上去，這影響它的使用，和它的規範也有聯繫。它的介質是在變化。開始是在甲骨上，牛骨上；然後在銅器上，可以保持永久；然後在竹簡上，在木牘上，帛書上；最後慢慢發展到用在紙上。這個變化就意味著使用漢字的人越越來越多，或者說叫做規範性要求也越來越強。現在是電子介質，這是時代的進步。漢字更便於使用，或者說也是更容易不規範了。你愛造就造一個，這樣帶來不方便。在1986年，在日本東京開會。那個時候討論漢字的問題，漢字可以進入電腦了。漢字獲得了新的生命。美國《News Week》(新聞周刊)說：「古老的文字趕上了電腦時代，將改變亞洲的面貌」。現在我們討論的是規範問題。我們用字的人更多，也更方便，那麼我們也希望能夠規範漢字。但是我們要珍惜這個方便。因為用字，你自己使用和別人來閱讀是對立兩個方面。如果你老是強調自己，人家不認識，引起不了效果。我名字叫曹先擢。人家老是問「擢」是什麼字，我老是要解釋很麻煩。我的話就到此，說錯了請各位指正。