漢字趣談

漢字趣談

    李西興按：讀新浪-侯寧《漢字玄機：「心別太大」方有福》，覺得頗有趣，特轉帖於此，並補充三條，及綴個別評註。願能對海外華人的漢語學習有幫助。

李西興轉帖自新浪-侯寧

漢字玄機：「心別太大」方有福(2009-07-24)

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5869d5a80100e47v.html~type=v5_one&label=rela_articletagpub

熊對能說：窮成這樣啦，四個熊掌全賣了；

兵對丘說：兄弟，踩上地雷了吧，兩腿咋都沒了？

王對皇說：當皇上有什麼好處，你看，頭髮都白了；

口對回說：親愛的，都懷孕這麼久了，也不說一聲；

果對裸說：哥們兒，你穿上衣服還不如不穿！【有趣】

比對北說：夫妻何必鬧離婚呢？

巾對幣說：戴上博士帽就身價百倍了；

臣對巨說：一樣的面積，但我是三室兩廳；

日對曰說：該減肥了；【兩見(1)】

電對曳說，好好歇會行不，你這姿勢不累呀？

掰對分說，咋的，當官有架子了，小手還背上了呢

丑對妞說，好好和她過吧，咱這模樣的，找個女人可不容易呀。

占對點說：買小轎車了？

土對丑說：別以為披肩發就好看，其實骨子裡還是老土。  

晶對品說：你家難道沒裝修？

自對目說：你單位裁員了？

茜對曬說：出太陽了，咋不戴頂草帽？

個對人說：不比你們年輕人了，沒根手杖幾乎寸步難走。

辦對為說：平衡才是硬道理！

且對但說：膽小的，還請保鏢了？

寸對過說：老爺子，買躺椅了？

由對甲說：這樣練一指禪挺累吧？

叉對又說：什麼時候整的容啊？臉上那顆痣呢？

免對兔說：下回上廁所擦乾淨點行不？

可對哥說：孩子他媽，別太慣孩子了，老拿腦袋頂著不累呀？

平對蘋說：哥們，用點好洗髮膏吧，瞧你腦袋髒的，都長草了。

日對曰說：喲，我說朋友，幾天不見，胖這麼多？【兩見(2)】

驢對馬說：大兄弟，跑的快沒用，趕緊把戶口上了吧！

月對肖說：姐姐，快點告訴我，哪能整這麼酷的頭型呀？

孝對教說：有點文化就想辦班教人吶？

湯對燙說：哥們，快點回家吧，你們家後院起火了。

邪對阪說：咋整的，耳朵都長反了？

阪對邪說：還說我呢，你的牙和耳朵都長一塊啦。

句對包說：哥們，多少錢買的雪橇哇？

力對辦說：牛啥呀，有錢就拎出來兩個包橫晃呀？

木對森說：幾天不見，哥幾個玩上雜技啦。

卓對桌說：碰上大忽悠了吧，好好的，咋架上拐了呢？

【李西興按】這段話取材自趙本山的春晚小品。

    文革初，我所在中學一美術老師受到批判。他原來姓牛，后改姓朱。有次他講課時說，朱比牛多兩條腿，穩當。這段話成為他的「黑話」之一。按理說，朱老師說朱比牛多兩條腿，穩當，純屬形象思維的文字幽默。可悲的是，朱老師新中國建立前，曾在國民黨軍隊里擔任過軍官(應該是中下級吧)。所以他在課堂說過的話，一經被革命師生分析批判，問題就多了。

巴對爸說：你可真夠孝順的了，整天背著你家老爺子溜達呢？

瓦對瓷說：上哪說理去，本來是次品，卻上了檔次。【有趣】

岳對丘說：沒聽見放炮聲，山怎麼就不見了呢

日對明說：有月亮陪伴，心裡可敞亮了。

人對囚說：哥兒們，蹲小號的滋味不好受吧

氣對汽說：看你難過的都流淚了。

戶對扇說：不讓你開窗，你偏不聽，看羽毛飛進來了吧

心對忿說：一心不能二用，出事了吧。

呆對保說：幾日不見，啥時候有監護人了

火對滅說：哥兒們，讓人蓋帽了吧。

我對俄說：找個人壯膽，就敢冒充蘇聯人【有趣】

上對下說：顛倒一下，就方向性錯誤了。

玉對王說：哎呀，差一點就成了王呢。

【李西興反其意而補之】

玉對王說：哎，你身上沒佩帶「玉璽」，咋就成了王呢？

攻對功說: 我在前方攻打、衝鋒陷陣，可你什麼都不幹，功勞卻是你的！

【李西興反其意而補之】

功對攻說：你做文章「抓革命」攻擊別人，我出力「促生產」。看看最後功勞歸誰！

炊對吹說：我又燒火又做飯，你光動動嘴皮子，這日子沒法兒過了！

忙對忘說，我就納悶兒了，同樣是生活在一起的兩口子，你心咋那麼大呢？