紐西蘭的懷唐伊日

紐西蘭的懷唐伊日

李西興按語

    殖民是人類發展過程中的一種歷史現象。在殖民過程中發生的民族衝突不能用當今文明的標準去評判。紐西蘭歷史上的《懷唐伊條約》的意義值得紐西蘭各族人民，也值得世界各國仍存在著民族衝突的國家和人民好好反思。對比起同時代澳洲殖民者獵殺澳洲土著，懷唐伊條約還是很值得稱道的。我移居紐西蘭二十多年了。由於懐唐依條約簽訂於1840年，和中國近代走向半殖民地的中英鴉片戰爭是同一年的事，所以對於學歷史的我來說，印象是很深刻的。今天是2018年2月6日，紐西蘭的第179個懷唐伊日。特轉發紐西蘭華人朋友的一篇文章，以饗網友。

紐西蘭的懷唐伊日

  今天紐西蘭迎來了第179個懷唐伊日。我相信人類只有學會反思歷史，歷史的車輪才會平穩向前。下文中觀點不一定我全部認同，但可從中了解事件大概。

  1840年2月6日，毛利各大部落的酋長和英國王室的代表在紐西蘭北島的懷唐伊(Waitangi)簽署了懷唐伊條約(Treaty of Waitangi)。

  這一天曾在1974年一度被定為紐西蘭的國慶節(1976年又被取消)，不過直到現在，還有很多紐西蘭人仍舊稱懷唐伊日為國慶日。

  這一天無論是星期幾紐西蘭全國人民都不！上！班！

  作為紐西蘭立國之本，這份《懷唐伊條約》究竟是什麼呢？

  如果把懷唐伊條約比作一個人的話，那麼他絕對是一個人格極其複雜的人，甚至到了人格分裂的地步。

  造成這樣的人格，並不是出自於懷唐伊條約自身的原因，而是由於不同的人群對他有太多不同的解讀，並且這解讀涉及到十分複雜和敏感的領域，比如種族價值觀、侵略、殖民、平等、罪惡、良知等等。

    懷唐伊條約，內容、爭議和玄機

  懷唐伊條約很短，不足千字。

  只有三個條款：

  紐西蘭聯合部落邦聯的領袖和其他還未參加邦聯的分離和獨立的領袖，必須絕對而毫無保留地把他們所有的權利和主權權力讓與英國女王陛下，就是所謂聯邦或獨立土著領袖所行使或據有的統治主權。

  英國女王陛下確認與保證各紐西蘭土著領袖和部落，以及他們相關家庭和個人，其完全專屬而無干擾的繼續擁有他們的土地和地產、漁場、森林和其他財產，不管是集體或個別擁有，因為這是他們的希望和期望繼續保留的財產。但是聯合部落的領袖和獨立的領袖必須把他們土地的專屬優先購買權讓與女王陛下，可以用同意的價錢轉讓與相關業主或女王陛下所委任的人。

  鑒於英國女王陛下，其所有英國臣民的權利和特權和王家保護得延伸到所有紐西蘭土著。

  這個看似比租房合同簡單得多的條約，卻蘊藏了影響深遠的爭議和玄機。

  所謂爭議在於懷唐伊條約有兩個版本，一個是英語文本，一個是毛利文本。毛利人根據毛利文本，認為只是把紐西蘭的治理權交給了英國，而非主權。對於土地等財產，毛利人認為酋長擁有絕對的所有權，並沒有賦予王室獨佔權和優先權。

  為何兩個文本出現不同敘述？引起不同的理解？有的說是因為翻譯的緣故，有的說是起草條約的英國人有意而為之。

  所謂玄機在於，這個簡單的條約，卻決定了紐西蘭的國家歷史，從此紐西蘭成為了英國的殖民地。這個簡單的條約，卻決定了不同族群的命運，從此英國人成為這片土地的主人，在此安居樂業，毛利人則失去土地，流離失所。

  毛利這個稱呼是英國人給紐西蘭所有土著人的一個打包統稱，其實當時紐西蘭有幾百個不同種族的部落。遺憾的是這些部落沒有形成統一的王國，沒有意識到西方外來人對自己的威脅，反倒是競相利用西方的槍炮，部落之間互相殘殺。就在1835年，距懷唐伊條約簽訂不到5年的時候，塔拉納基人還用裝備精良的歐洲槍支，侵入了查塔姆群島，在那裡進行了屠殺，滅絕了島上毫無防備的同是土著的莫里奧里人。

  在英國人眼裡，毛利人和他們殖民過的其他國家的人民一樣，是一群未開化、落後的野蠻人。在他們擬定懷唐伊條約的時候，或許從來就沒有考慮這樣一盤散沙的蠻人能有什麼威脅或者反對。

  英國人推進懷唐伊條約，完全是基於自身利益的考慮，其目的就是在紐西蘭建立殖民地。

  19世紀，進行的如火如荼的工業革命，使得英國的人口和工業產品劇增，出現了過剩勞動力和生產力，這些成了英國向外進行殖民擴張的強大動力。

  此外，擔心法國對紐西蘭有殖民的野心，也加快了英國對紐西蘭殖民的進程。

  懷唐伊條約的簽訂，為英國人殖民紐西蘭掃清了障礙，使得殖民進程看起來名正言順。

  毛利人在條約之後的20多年裡持續進行抗爭，並且組建了毛利王國，一致對抗殖民者。這期間的戰爭被稱為「毛利戰爭」，或者「紐西蘭戰爭」、「土地戰爭」。

  然而，懸殊的力量差別，使得毛利人的抗爭最終失敗了。

  紐西蘭的被發現、被殖民，是十六世紀歐洲掀起的大航海時代的延伸產物。

  如果以全人類，而非民族的高度去看大航海時代，它又是偉大的，它開啟了人類全球化的歷史新進程，實現了物種、人種、文化的大融合。也許從久遠的未來看那個年代，人類卻正是向著大一統的地球村，深深的邁進了一大步。

  最初的懷唐伊條約，在毛利人眼中是欺騙性的，他們為此而抗爭，條約被束之高閣多年。後來的懷唐伊條約是毛利人爭取權利的依據，他們為此而抗爭，條約成了紐西蘭最重要的憲法文獻。

              1840年懐唐依條約原件

                  油畫 簽署懐唐依條約