倍可親

愛的境界

作者:stellazhu111  於 2009-6-14 06:03 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:好文轉載|通用分類:其它日誌|已有4評論

 
 

從下面這四首詩里我們可以解讀出愛情的四層真意,希望更多人珍藏這四首詩,渴望我們每個人對真愛仍然是有美好的信仰的 

  第一個境界:《世界上最遠的距離》(泰戈爾)


世界上最遠的距離,不是生與死的距離,而是我站在你面前,你不知道我愛你

世界上最遠的距離,不是我站在你面前,你不知道我愛你,而是愛到痴迷卻不能說我愛你;

世界上最遠的距離,不是我不能說我愛你,而是想你痛徹心脾,卻只能深埋心底;

世界上最遠的距離,不是我不能說我想你,而是彼此相愛,卻不能夠在一起;

世界上最遠的距離,不是彼此相愛卻不能夠在一起,而是明知道真愛無敵卻裝作毫不在意;

世界上最遠的距離,不是樹與樹的距離,而是同根生長的樹枝,卻無法在風中相依; 
  

世界上最遠的距離,不是樹枝無法相依,而是相互瞭望的星星,卻沒有交匯的軌跡;

世界上最遠的距離,不是星星之間的軌跡,而是縱然軌跡交匯,卻在轉瞬間無處尋覓; 
  

世界上最遠的距離,不是瞬間便無處尋覓,而是尚未相遇,便註定無法相聚;

世界上最遠的距離,是魚與飛鳥的距離,一個在天,一個卻深潛海底;

親愛的,如今,你就在我身邊,我們卻不能在陽光下相愛。

 

第二個境界:《致橡樹》(舒婷)

 

   我如果愛你── 


  絕不像攀援的凌霄花

  借你的高枝來炫耀自己

  我如果愛你──

  絕不學痴情的鳥兒

  為綠蔭重複單調的歌曲

  也不止像泉源

  長年送來清涼的慰藉

  也不止像險峰

  增加你的高度,襯托你的威儀 


  甚至日光

  甚至春雨

  不,這些都還不夠! 


  我必須是你近旁的一株木棉

  作為樹的形象和你站在一起

  根,緊握在地下

  葉,相觸在雲里

  每一陣風過

  我們都互相致意 


  但沒有人

  聽懂我們的言語

  你有你的銅枝鐵干


  像刀、像劍

  也像戟

  我有我紅碩的花朵 


  像沉重的嘆息

  又像英勇的火炬

  我們分擔寒潮、風雷、霹靂 


  我們共享霧靄、流嵐、虹霓

  彷彿永遠分離

  卻又終身相依

  這才是偉大的愛情

  愛──


  不僅愛你偉岸的身軀

  也愛你堅持的位置,足下的土

 第三個境界:《見與不見》(倉央嘉措活佛)


 

  你見,或者不見我

  我就在那裡

  不悲不喜

  你念,或者不念我

  情就在那裡

  不來不去

  你愛,或者不愛我

 


  愛就在那裡

  不增不減

  你跟,或者不跟我


  我的手就在你手裡

  不舍不棄

  來我的懷裡

  或者

  讓我住進你的心裡

  默然相愛 


  寂靜歡喜

 

 

 

第四個境界:《當你老了》(葉芝)  

當你年老白了頭,     

睡意稠,爐旁打盹;     

請記取詩一首。         

漫回憶,你也曾眼神溫柔,     

 

眼角里,幾重陰影濃幽幽;     

多少人,愛慕你年輕漂亮的時候,     

真假愛,不過給你的美貌引誘。     

只一人,從內心深處愛你靈魂的聖潔,     

也愛你,衰老的臉上泛起痛苦的紋溝。

          

在烘紅的爐旁,悄然回首,     

凄然地,訴說愛情怎樣溜走,     

如何跑到上方的山巒,     

然後把臉龐藏在群星裡頭。

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (4 個評論)

回復 nnyycc 2009-6-18 21:01
都很好。喚起了年輕時候的心境與情懷。那個歌悠悠的,聽了以後很是惆悵。唉!

最後一首有意思。有點像詩,又有點像詞。
回復 stellazhu111 2009-6-19 02:37
nnyycc: 都很好。喚起了年輕時候的心境與情懷。那個歌悠悠的,聽了以後很是惆悵。唉!

最後一首有意思。有點像詩,又有點像詞。
就這首版本何其多也.
回復 nnyycc 2009-6-19 02:46
stellazhu111: 就這首版本何其多也.
說明人家翻譯得好啊。
回復 stellazhu111 2009-6-19 02:46
nnyycc: 說明人家翻譯得好啊。
http://blog.lanyue.com/view/62/769280.htm

http://home.thatsmetro.com/space.php?uid=3165&do=blog&id=26916

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

stellazhu111最受歡迎的博文
  1. 老闆些事 [2008/12]
  2. 藏秘之旅之四 [2011/09]
  3. 北干南乳喜羊羊 [2011/02]
  4. 某女上天 [2008/12]
  5. 也愛男人 [2008/12]
  6. 遙送」水影兒」 [2016/12]
  7. 我的保健 [2008/12]
  8. 我家寶書 [2009/12]
  9. 永遠的她 [2008/12]
  10. 媽媽的炕 [2008/12]
  11. 天邊童年 [2009/03]
  12. 天空的顏色 [2010/06]
  13. 垂釣之樂 [2009/02]
  14. 紅塵不了 [2009/02]
  15. 立秋登高 [2010/08]
  16. 我的祖國 [2009/05]
  17. 三思洗澡 [2009/01]

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-21 02:02

返回頂部