倍可親

中文真難 -- 轉載

作者:艾德  於 2011-2-20 06:12 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有3評論

關鍵詞:

某老外苦學漢語十年,信心滿滿地到中國參加漢語考試,試題如下:

 

請解釋下文中每個「意思」的意思

 

阿獃給領導送紅包時,兩人的對話頗有意思。

領導:「你這是什麼意思?」

阿獃:「沒什麼意思,就意思意思。」

領導:「你這就不夠意思了。」

阿獃:「小意思,小意思。」

領導:「你這人真有意思。」

阿獃:「其實也沒有別的意思。」

領導:「那我就不好意思了。」

阿獃:「是我不好意思。」

 

老外淚流滿面,交白卷回國了

1

高興

感動
1

同情
1

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (3 人)

發表評論 評論 (3 個評論)

回復 BL_518 2011-2-20 07:18
阿德真沒意思,不懂意思的意思就回國了~~
回復 艾德 2011-2-20 13:30
BL_518: 阿德真沒意思,不懂意思的意思就回國了~~
其實阿獃用不著那麼沮喪,給考官意思意思就行了。
回復 BL_518 2011-2-21 00:19
艾德: 其實阿獃用不著那麼沮喪,給考官意思意思就行了。
問題是需要先給他開開竅~~

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-17 12:06

返回頂部