草更綠了

      今天我看到AMAZON.COM新出郵購廣告：Cary Grant 4-Disc Collector's Set (Indiscreet / Operation Petticoat / The Grass Is Greener / That Touch of Mink)，其中《The Grass Is Greener》 和 《That Touch of Mink》都是我喜歡的電影，前者便是《綠苑春濃》。在看電影方面，我對自己的欣賞品味一直是有懷疑的，因為我始終對《公民凱恩》、《卡薩布蘭卡》，甚至《亂世佳人》、《泰坦尼克》之類要死要活、英雄兒女的作品不是十分痴迷，至於《阿凡達》之類新鮮出爐的玩意，也就是看個熱鬧了。我打心眼裡喜歡的都是些類如《出水芙蓉》、《窈窕淑女》、《良家婦女》......，別誤會這些不是女性類型，別往《品花寶鑒》那個方向聯想，都是些甜俗兮兮的電影，《綠苑春濃》也是其中之一。

     《綠苑春濃》英文名字中文直譯就是「草更綠了」，為嘛莊園的草更綠了？根據電影內容結合中華民俗綜合理解，應該是和莊園主的綠帽子相映成趣的結果。

      一位擁有一座大莊園卻經濟狀況拮拘的英國貴族後裔，靠在地下室種蘑菇和將莊園作為旅遊景點對外開放以補貼家用，結果連老婆一起對外開放了（開放的世界的確容易讓「蘑菇女」意亂情迷）。帽子的顏色和花園的青草爭綠，這委實是一件非常「他媽媽的」事（即使是貴族，此刻用「他媽媽的」也比用「難堪」兩字，更能準確反映當事人的窩囊狀況和心情）。好在莊園主知恥而後勇，充分發揮貴族"死豬耐得開水燙"的光榮傳統，彬彬有禮、暗用心計，對於暴發戶橫刀奪愛赤裸裸的凌厲攻勢，始終保持以守為攻的態勢，最後通過一個不太高明的苦肉計，終於讓已經分不清蘑菇老公、莊園和百萬富翁、貂皮大衣誰更有價值的痴鳳還巢。

                              

       電影的場面基本在室內，可能劇本來源就是一個舞台劇，看點自然是人物表演。加里格蘭特和黛博拉寇兒對手戲總是好看的，只是此片中寇兒的角色太傻了一些，與《難忘的友情》相比，兩人戲份不相匹，更沒有類似船上船下秋波傳情那樣出跳的經典片段，某些場合寇兒的風頭甚至不及一旁插科打諢的珍西蒙。

      在高科技、新影像一波又一波的視聽衝擊下，我對一些與我年紀相仿或更老的電影始終感興趣，可能因為我和那些電影都是那個時代的產物，在內心深處都希望能夠抵禦得住物慾和情慾的誘惑和慫恿，能夠順順溜溜地和家（佳）人相守自己的田園，一道種植和採摘自己的蘑菇。